Hebrews 9:10
Which stood only in meats and drinks, and divers washings, and carnal ordinances, imposed on them until the time of reformation.
Tamil Indian Revised Version
உண்பதும், குடிப்பது, பலவிதமான குளியல்களும், சரீரத்திற்குரிய சடங்குகளேதவிர வேறோன்றும் இல்லை. இவைகள் சீர்திருத்தல் உண்டாகும் காலம்வரைக்கும் செய்வதற்கு கட்டளையிடப்பட்டது.
Tamil Easy Reading Version
ஏனெனில் உண்ணுதல், பருகுதல், சடங்குக் குளியல்கள் ஆகிய புற விஷயங்களைப் பற்றிய காணிக்கைகளும் பலிகளுமாகவே இருக்கின்றன. இவ்விஷயங்கள் தேவனுடைய புதிய வழி உண்டாகும் வரைக்கும் பயன்படுகின்றன.
Thiru Viviliam
இவை உடலைச் சார்ந்த ஒழுங்குகளே. உண்பது பற்றியும் குடிப்பது பற்றியும் பல்வேறு வகையான தூய்மைப்படுத்தும் சடங்குகள் பற்றியும் எழுந்த இவை சீரமைப்புக் காலம் வரைதான் நீடிக்கும்.⒫
King James Version (KJV)
Which stood only in meats and drinks, and divers washings, and carnal ordinances, imposed on them until the time of reformation.
American Standard Version (ASV)
`being’ only (with meats and drinks and divers washings) carnal ordinances, imposed until a time of reformation.
Bible in Basic English (BBE)
Because they are only rules of the flesh, of meats and drinks and washings, which have their place till the time comes when things will be put right.
Darby English Bible (DBY)
[consisting] only of meats and drinks and divers washings, ordinances of flesh, imposed until [the] time of setting things right.
World English Bible (WEB)
being only (with meats and drinks and various washings) fleshly ordinances, imposed until a time of reformation.
Young’s Literal Translation (YLT)
only in victuals, and drinks, and different baptisms, and fleshly ordinances — till the time of reformation imposed upon `them’.
எபிரெயர் Hebrews 9:10
இவைகள் சீர்திருந்தல் உண்டாகும் காலம்வரைக்கும் நடந்தேறும்படி கட்டளையிடப்பட்ட போஜனபானங்களும், பலவித ஸ்நானங்களும், சரீரத்திற்கேற்ற சடங்குகளுமேயல்லாமல் வேறல்ல.
Which stood only in meats and drinks, and divers washings, and carnal ordinances, imposed on them until the time of reformation.
| μόνον | monon | MOH-none | |
| ἐπὶ | epi | ay-PEE | |
| βρώμασιν | brōmasin | VROH-ma-seen | |
| καὶ | kai | kay | |
| πόμασιν | pomasin | POH-ma-seen | |
| καὶ | kai | kay | |
| διαφόροις | diaphorois | thee-ah-FOH-roos | |
| βαπτισμοῖς | baptismois | va-ptee-SMOOS | |
| καὶ | kai | kay | |
| δικαιώμασιν | dikaiōmasin | thee-kay-OH-ma-seen | |
| σαρκὸς | sarkos | sahr-KOSE | |
| μέχρι | mechri | MAY-hree | |
| καιροῦ | kairou | kay-ROO | |
| διορθώσεως | diorthōseōs | thee-ore-THOH-say-ose | |
| ἐπικείμενα | epikeimena | ay-pee-KEE-may-na |
Cross Reference
Hebrews 7:16
Who is made, not after the law of a carnal commandment, but after the power of an endless life.
Colossians 2:16
Let no man therefore judge you in food, or in drink, or in respect of an holyday, or of the new moon, or of the sabbath days:
Leviticus 11:2
Speak unto the children of Israel, saying, These are the beasts which all of you shall eat among all the beasts that are on the earth.
Galatians 4:9
But now, after that all of you have known God, or rather are known of God, how turn all of you again to the weak and beggarly elements, unto which all of you desire again to be in bondage?
Ephesians 1:10
That in the dispensation of the fullness of times he might gather together in one all things in Christ, both which are in heaven, and which are on earth; even in him:
Ephesians 2:15
Having abolished in his flesh the enmity, even the law of commandments contained in ordinances; in order to make in himself of two one new man, so making peace;
Colossians 2:20
Wherefore if all of you be dead with Christ from the rudiments of the world, why, as though living in the world, are all of you subject to ordinances,
Hebrews 2:5
For unto the angels has he not put in subjection the world to come, whereof we speak.
Hebrews 6:2
Of the doctrine of baptisms, and of laying on of hands, and of resurrection of the dead, and of eternal judgment.
Hebrews 6:5
And have tasted the good word of God, and the powers of the world to come,
Hebrews 9:1
Then verily the first covenant had also ordinances of divine service, and a worldly sanctuary.
Hebrews 10:22
Let us draw near with a true heart in full assurance of faith, having our hearts sprinkled from an evil conscience, and our bodies washed with pure water.
Hebrews 13:9
Be not carried about with divers and strange doctrines. For it is a good thing that the heart be established with grace; not with meats, which have not profited them that have been occupied therein.
Galatians 4:3
Even so we, when we were children, were in bondage under the elements of the world:
Acts 10:13
And there came a voice to him, Rise, Peter; kill, and eat.
Mark 7:4
And when they come from the market, except they wash, they eat not. And many other things there be, which they have received to hold, as the washing of cups, and pots, brazen vessels, and of tables.
Exodus 30:19
For Aaron and his sons shall wash their hands and their feet thereat:
Exodus 40:12
And you shall bring Aaron and his sons unto the door of the tabernacle of the congregation, and wash them with water.
Leviticus 14:8
And he that is to be cleansed shall wash his clothes, and shave off all his hair, and wash himself in water, that he may be clean: and after that he shall come into the camp, and shall tarry abroad out of his tent seven days.
Leviticus 16:4
He shall put on the holy linen coat, and he shall have the linen breeches upon his flesh, and shall be girded with a linen girdle, and with the linen turban shall he be attired: these are holy garments; therefore shall he wash his flesh in water, and so put them on.
Leviticus 16:24
And he shall wash his flesh with water in the holy place, and put on his garments, and come forth, and offer his burnt offering, and the burnt offering of the people, and make an atonement for himself, and for the people.
Leviticus 17:15
And every soul that eats that which died of itself, or that which was torn with beasts, whether it be one of your own country, or a stranger, he shall both wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even: then shall he be clean.
Leviticus 22:6
The soul which has touched any such shall be unclean until even, and shall not eat of the holy things, unless he wash his flesh with water.
Numbers 19:7
Then the priest shall wash his clothes, and he shall bathe his flesh in water, and afterward he shall come into the camp, and the priest shall be unclean until the even.
Deuteronomy 14:3
You shall not eat any abominable thing.
Deuteronomy 21:6
And all the elders of that city, that are next unto the slain man, shall wash their hands over the heifer that is beheaded in the valley:
Deuteronomy 23:11
But it shall be, when evening comes on, he shall wash himself with water: and when the sun is down, he shall come into the camp again.
Ezekiel 4:14
Then said I, Ah Lord GOD! behold, my soul has not been polluted: for from my youth up even till now have I not eaten of that which dies of itself, or is torn in pieces; neither came there abominable flesh into my mouth.
Exodus 29:4
And Aaron and his sons you shall bring unto the door of the tabernacle of the congregation, and shall wash them with water.
Tags இவைகள் சீர்திருந்தல் உண்டாகும் காலம்வரைக்கும் நடந்தேறும்படி கட்டளையிடப்பட்ட போஜனபானங்களும் பலவித ஸ்நானங்களும் சரீரத்திற்கேற்ற சடங்குகளுமேயல்லாமல் வேறல்ல
Hebrews 9:10 Concordance Hebrews 9:10 Interlinear Hebrews 9:10 Image