Hebrews 9:1
Then verily the first covenant had also ordinances of divine service, and a worldly sanctuary.
Tamil Indian Revised Version
அன்றியும், முதலாம் உடன்படிக்கையானது ஆராதனைக்குரிய முறைமைகளும் பூமிக்குரிய பரிசுத்த இடமும் உடையதாக இருந்தது.
Tamil Easy Reading Version
முதலாம் உடன்படிக்கையானது வழிபாட்டிற்கான விதிகளை உடையது. மனிதர்களால் உருவாக்கப்பட்ட வழிபாட்டிற்கான இடத்தை உடையது.
Thiru Viviliam
முன்னைய உடன்படிக்கையின்படி வழிபாட்டுக்குரிய ஒழுங்குகளும் மண்ணுலகைச் சார்ந்த திருஉறைவிடமும் இருந்தன.
Title
பழைய உடன்படிக்கையின்படி வழிபாடு
Other Title
மண்ணுலகிலும் விண்ணுலகிலும் நடக்கும் இறைவழிபாடு
King James Version (KJV)
Then verily the first covenant had also ordinances of divine service, and a worldly sanctuary.
American Standard Version (ASV)
Now even a first `covenant’ had ordinances of divine service, and its sanctuary, `a sanctuary’ of this world.
Bible in Basic English (BBE)
Now the first agreement had its rules of worship, and a holy order.
Darby English Bible (DBY)
The first therefore also indeed had ordinances of service, and the sanctuary, a worldly one.
World English Bible (WEB)
Now indeed even the first{TR adds “tabernacle”} covenant had ordinances of divine service, and an earthly sanctuary.
Young’s Literal Translation (YLT)
It had, indeed, then (even the first tabernacle) ordinances of service, also a worldly sanctuary,
எபிரெயர் Hebrews 9:1
அன்றியும், முதலாம் உடன்படிக்கையானது ஆராதனைக்கேற்ற முறைமைகளும் பூமிக்குரிய பரிசுத்த ஸ்தலமும் உடையதாயிருந்தது.
Then verily the first covenant had also ordinances of divine service, and a worldly sanctuary.
| εἶχέν | eichen | EE-HANE | |
| μὲν | men | mane | |
| οὖν | oun | oon | |
| καὶ | kai | kay | |
| ἡ | hē | ay | |
| πρώτη | prōtē | PROH-tay | |
| σκηνή | skēnē | skay-NAY | |
| δικαιώματα | dikaiōmata | thee-kay-OH-ma-ta | |
| λατρείας | latreias | la-TREE-as | |
| τό | to | toh | |
| τε | te | tay | |
| ἅγιον | hagion | A-gee-one | |
| κοσμικόν | kosmikon | koh-smee-KONE |
Cross Reference
Exodus 25:8
And let them make me a sanctuary; that I may dwell among them.
Hebrews 9:10
Which stood only in meats and drinks, and divers washings, and carnal ordinances, imposed on them until the time of reformation.
Hebrews 8:2
A minister of the sanctuary, and of the true tabernacle, which the Lord pitched, and not man.
Hebrews 8:13
In that he says, A new covenant, he has made the first old. Now that which decays and waxs old is ready to vanish away.
Hebrews 8:7
For if that first covenant had been faultless, then should no place have been sought for the second.
Colossians 2:8
Beware lest any man spoil you through philosophy and vain deceit, after the tradition of men, after the rudiments of the world, and not after Christ.
Luke 1:6
And they were both righteous before God, walking in all the commandments and ordinances of the Lord blameless.
Ezekiel 43:11
And if they be ashamed of all that they have done, show them the form of the house, and the fashion thereof, and the activities out thereof, and the comings in thereof, and all the forms thereof, and all the ordinances thereof, and all the forms thereof, and all the laws thereof: and write it in their sight, that they may keep the whole form thereof, and all the ordinances thereof, and do them.
Numbers 9:12
They shall leave none of it unto the morning, nor break any bone of it: according to all the ordinances of the passover they shall keep it.
Leviticus 22:9
They shall therefore keep mine ordinance, lest they bear sin for it, and die therefore, if they profane it: I the LORD do sanctify them.
Leviticus 18:30
Therefore shall all of you keep mine ordinance, that all of you commit not any one of these abominable customs, which were committed before you, and that all of you defile not yourselves therein: I am the LORD your God.
Leviticus 18:3
After the doings of the land of Egypt, wherein all of you dwelt, shall all of you not do: and after the doings of the land of Canaan, where I bring you, shall all of you not do: neither shall all of you walk in their ordinances.
Tags அன்றியும் முதலாம் உடன்படிக்கையானது ஆராதனைக்கேற்ற முறைமைகளும் பூமிக்குரிய பரிசுத்த ஸ்தலமும் உடையதாயிருந்தது
Hebrews 9:1 Concordance Hebrews 9:1 Interlinear Hebrews 9:1 Image