Hebrews 8:7
For if that first covenant had been faultless, then should no place have been sought for the second.
Tamil Indian Revised Version
அந்த முதலாம் உடன்படிக்கை பிழையில்லாமல் இருந்தால், இரண்டாம் உடன்படிக்கை தேவையில்லையே.
Tamil Easy Reading Version
பழைய உடன்படிக்கையில் எவ்விதக் குறையும் இல்லாவிட்டால் இரண்டாவது உடன்படிக்கைக்குத் தேவையில்லாமல் போயிருக்கும்.
Thiru Viviliam
முதல் உடன்படிக்கை குறையற்றதாய் இருந்திருப்பின், இரண்டாம் உடன்படிக்கைக்கு இடமே இருந்திருக்காது.
King James Version (KJV)
For if that first covenant had been faultless, then should no place have been sought for the second.
American Standard Version (ASV)
For if that first `covenant’ had been faultless, then would no place have been sought for a second.
Bible in Basic English (BBE)
For if that first agreement had been as good as possible, there would have been no place for a second.
Darby English Bible (DBY)
For if that first was faultless, place had not been sought for a second.
World English Bible (WEB)
For if that first covenant had been faultless, then no place would have been sought for a second.
Young’s Literal Translation (YLT)
for if that first were faultless, a place would not have been sought for a second.
எபிரெயர் Hebrews 8:7
அந்த முதலாம் உடன்படிக்கை பிழைத்திருந்ததானால், இரண்டாம் உடன்படிக்கைக்கு இடம் தேடவேண்டுவதில்லையே.
For if that first covenant had been faultless, then should no place have been sought for the second.
| Εἰ | ei | ee | |
| γὰρ | gar | gahr | |
| ἡ | hē | ay | |
| πρώτη | prōtē | PROH-tay | |
| ἐκείνη | ekeinē | ake-EE-nay | |
| ἦν | ēn | ane | |
| ἄμεμπτος | amemptos | AH-mame-ptose | |
| οὐκ | ouk | ook | |
| ἂν | an | an | |
| δευτέρας | deuteras | thayf-TAY-rahs | |
| ἐζητεῖτο | ezēteito | ay-zay-TEE-toh | |
| τόπος | topos | TOH-pose |
Cross Reference
Hebrews 7:11
If therefore perfection were by the Levitical priesthood, (for under it the people received the law,) what further need was there that another priest should rise after the order of Melchisedec, and not be called after the order of Aaron?
Hebrews 7:18
For there is verily a disannulling of the commandment going before for the weakness and unprofitableness thereof.
Galatians 3:21
Is the law then against the promises of God? God forbid: for if there had been a law given which could have given life, verily righteousness should have been by the law.
Hebrews 8:6
But now has he obtained a more excellent ministry, by how much also he is the mediator of a better covenant, which was established upon better promises.
Tags அந்த முதலாம் உடன்படிக்கை பிழைத்திருந்ததானால் இரண்டாம் உடன்படிக்கைக்கு இடம் தேடவேண்டுவதில்லையே
Hebrews 8:7 Concordance Hebrews 8:7 Interlinear Hebrews 8:7 Image