Hebrews 8:4
For if he were on earth, he should not be a priest, seeing that there are priests that offer gifts according to the law:
Tamil Indian Revised Version
பூமியிலே கிறிஸ்து இருப்பாரானால் ஆசாரியராக இருக்கமாட்டார்; ஏனென்றால், நியாயப்பிரமாணத்தின்படி காணிக்கைகளைச் செலுத்துகிற ஆசாரியர்கள் இருக்கிறார்களே;
Tamil Easy Reading Version
நமது பிரதான ஆசாரியனும் இப்போது பூமியில் இருந்திருந்தால், ஆசாரியனாக இருக்கமாட்டார். ஏனெனில் சட்டம் விவரிக்கிற காணிக்கைகளை வழங்குகிற ஆசாரியர்கள் ஏற்கெனவே இருக்கிறார்கள்.
Thiru Viviliam
உலகிலேயே இருந்திருப்பாரென்றால் இவர் குருவாக இருந்திருக்கமாட்டார். ஏனெனில், திருச்சட்டத்தின்படி காணிக்கைகளைச் செலுத்த ஏற்கெனவே இங்குக் குருமார்கள் இருக்கிறார்கள்.
King James Version (KJV)
For if he were on earth, he should not be a priest, seeing that there are priests that offer gifts according to the law:
American Standard Version (ASV)
Now if he were on earth, he would not be a priest at all, seeing there are those who offer the gifts according to the law;
Bible in Basic English (BBE)
If he had been on earth he would not have been a priest at all, because there are other priests who make the offerings ordered by the law;
Darby English Bible (DBY)
If then indeed he were upon earth, he would not even be a priest, there being those who offer the gifts according to the law,
World English Bible (WEB)
For if he were on earth, he would not be a priest at all, seeing there are priests who offer the gifts according to the law;
Young’s Literal Translation (YLT)
for if, indeed, he were upon earth, he would not be a priest — (there being the priests who are offering according to the law, the gifts,
எபிரெயர் Hebrews 8:4
பூமியிலே அவர் இருப்பாரானால் ஆசாரியராயிருக்கமாட்டார்; ஏனெனில், நியாயப்பிரமாணத்தின்படி காணிக்கைகளைச் செலுத்துகிற ஆசாரியர்கள் இருக்கிறார்களே;
For if he were on earth, he should not be a priest, seeing that there are priests that offer gifts according to the law:
| εἰ | ei | ee | |
| μὲν | men | mane | |
| γὰρ | gar | gahr | |
| ἦν | ēn | ane | |
| ἐπὶ | epi | ay-PEE | |
| γῆς | gēs | gase | |
| οὐδ᾽ | oud | ooth | |
| ἂν | an | an | |
| ἦν | ēn | ane | |
| ἱερεύς | hiereus | ee-ay-RAYFS | |
| ὄντων | ontōn | ONE-tone | |
| τῶν | tōn | tone | |
| ἱερέων | hiereōn | ee-ay-RAY-one | |
| τῶν | tōn | tone | |
| προσφερόντων | prospherontōn | prose-fay-RONE-tone | |
| κατὰ | kata | ka-TA | |
| τὸν | ton | tone | |
| νόμον | nomon | NOH-mone | |
| τὰ | ta | ta | |
| δῶρα· | dōra | THOH-ra |
Cross Reference
Hebrews 7:11
If therefore perfection were by the Levitical priesthood, (for under it the people received the law,) what further need was there that another priest should rise after the order of Melchisedec, and not be called after the order of Aaron?
Hebrews 5:1
For every high priest taken from among men is ordained for men in things pertaining to God, that he may offer both gifts and sacrifices for sins:
Numbers 16:40
To be a memorial unto the children of Israel, that no stranger, which is not of the seed of Aaron, come near to offer incense before the LORD; that he be not as Korah, and as his company: as the LORD said to him by the hand of Moses.
Numbers 17:12
And the children of Israel spoke unto Moses, saying, Behold, we die, we perish, we all perish.
Numbers 18:5
And all of you shall keep the charge of the sanctuary, and the charge of the altar: that there be no wrath any more upon the children of Israel.
2 Chronicles 26:18
And they withstood Uzziah the king, and said unto him, It appertains not unto you, Uzziah, to burn incense unto the LORD, but to the priests the sons of Aaron, that are consecrated to burn incense: go out of the sanctuary; for you have trespassed; neither shall it be for yours honour from the LORD God.
Hebrews 11:4
By faith Abel offered unto God a more excellent sacrifice than Cain, by which he obtained witness that he was righteous, God testifying of his gifts: and by it he being dead yet speaks.
Tags பூமியிலே அவர் இருப்பாரானால் ஆசாரியராயிருக்கமாட்டார் ஏனெனில் நியாயப்பிரமாணத்தின்படி காணிக்கைகளைச் செலுத்துகிற ஆசாரியர்கள் இருக்கிறார்களே
Hebrews 8:4 Concordance Hebrews 8:4 Interlinear Hebrews 8:4 Image