Hebrews 7:8
And here men that die receive tithes; but there he receives them, of whom it is witnessed that he lives.
Tamil Indian Revised Version
அன்றியும், இங்கே, தசமபாகம் வாங்குகிற மனிதர்கள் ஒருநாளில் மரித்துப்போவார்கள்; அங்கேயோ, ஆபிரகாமிடம் தசமபாகத்தைப் பெற்றுக்கொண்டவன், உயிரோடு இருப்பவன் என்று சாட்சிபெற்றவன்.
Tamil Easy Reading Version
ஒரு புறத்தில் வாழ்ந்து மடிகிற ஆசாரியர்களால் பத்தில் ஒரு பாகம் வசூலிக்கப்படுகிறது. இன்னொரு புறத்தில் இன்னும் உயிருடன் இருப்பதாகச் சொல்லப்படுகிற மெல்கிசேதேக்கால் பத்தில் ஒரு பாகம் வசூலிக்கப்படுகிறது.
Thiru Viviliam
மேலும் பத்தில் ஒரு பங்கு பெறும் லேவியர்கள் மாண்டுபோகும் மனிதர்கள்; மெல்கிசதேக்கோ, ‘வாழ்பவர்’ எனச் சான்றுபெற்றவர்.
King James Version (KJV)
And here men that die receive tithes; but there he receiveth them, of whom it is witnessed that he liveth.
American Standard Version (ASV)
And here men that die receive tithes; but there one, of whom it is witnessed that he liveth.
Bible in Basic English (BBE)
Now at the present time, men over whom death has power take the tenth; but then it was taken by one of whom it is witnessed that he is living.
Darby English Bible (DBY)
And here dying men receive tithes; but there [one] of whom the witness is that he lives;
World English Bible (WEB)
Here people who die receive tithes, but there one receives tithes of whom it is testified that he lives.
Young’s Literal Translation (YLT)
and here, indeed, men who die do receive tithes, and there `he’, who is testified to that he was living,
எபிரெயர் Hebrews 7:8
அன்றியும், இங்கே, மரிக்கிற மனுஷர்கள் தசமபாகம் வாங்குகிறார்கள்; அங்கேயோ, பிழைத்திருக்கிறான் என்று சாட்சிபெற்றவன் வாங்கினான்.
And here men that die receive tithes; but there he receiveth them, of whom it is witnessed that he liveth.
| καὶ | kai | kay | |
| ὧδε | hōde | OH-thay | |
| μὲν | men | mane | |
| δεκάτας | dekatas | thay-KA-tahs | |
| ἀποθνῄσκοντες | apothnēskontes | ah-poh-THNAY-skone-tase | |
| ἄνθρωποι | anthrōpoi | AN-throh-poo | |
| λαμβάνουσιν | lambanousin | lahm-VA-noo-seen | |
| ἐκεῖ | ekei | ake-EE | |
| δὲ | de | thay | |
| μαρτυρούμενος | martyroumenos | mahr-tyoo-ROO-may-nose | |
| ὅτι | hoti | OH-tee | |
| ζῇ | zē | zay |
Cross Reference
Hebrews 6:20
Where the forerunner is for us entered, even Jesus, made an high priest for ever after the order of Melchisedec.
Hebrews 5:6
As he says also in another place, You are a priest for ever after the order of Melchisedec.
Revelation 1:18
I am he that lives, and was dead; and, behold, I am alive for evermore, Amen; and have the keys of hell and of death.
Hebrews 9:27
And as it is appointed unto men once to die, but after this the judgment:
Hebrews 9:24
For Christ is not entered into the holy places made with hands, which are the figures of the true; but into heaven itself, now to appear in the presence of God for us:
Hebrews 7:23
And they truly were many priests, because they were not suffered to continue by reason of death:
Hebrews 3:16
For some, when they had heard, did provoke: nevertheless not all that came out of Egypt by Moses.
John 14:19
Yet a little while, and the world sees me no more; but all of you see me: because I live, all of you shall live also.
John 14:6
Jesus says unto him, I am the way, the truth, and the life: no man comes unto the Father, but by me.
John 11:25
Jesus said unto her, I am the resurrection, and the life: he that believes in me, though he were dead, yet shall he live:
Tags அன்றியும் இங்கே மரிக்கிற மனுஷர்கள் தசமபாகம் வாங்குகிறார்கள் அங்கேயோ பிழைத்திருக்கிறான் என்று சாட்சிபெற்றவன் வாங்கினான்
Hebrews 7:8 Concordance Hebrews 7:8 Interlinear Hebrews 7:8 Image