Hebrews 7:4
Now consider how great this man was, unto whom even the patriarch Abraham gave the tenth of the spoils.
Tamil Indian Revised Version
இவன் எவ்வளவு பெரியவனாக இருக்கிறான் பாருங்கள்; கோத்திரத்தலைவனாகிய ஆபிரகாம்கூட கொள்ளையிடப்பட்ட பொருள்களில் இவனுக்குத் தசமபாகம் கொடுத்தான்.
Tamil Easy Reading Version
போரில் கைப்பற்றிய பொருள்களில் பத்தில் ஒரு பங்கை ஆபிரகாம் இவனுக்குக் கொடுத்ததின் மூலம் இவன் எவ்வளவு முக்கியமானவன் என்பதை நீங்கள் அறிந்துகொள்ள முடியும்.
Thiru Viviliam
நம் குலமுதல்வர் ஆபிரகாமே தாம் போரில் கைப்பற்றிய பொருள்களுள் பத்தில் ஒரு பகுதியை இவருக்கு அளித்தார் என்றால் இவர் எத்துணை பெரியவர் என்பதை எண்ணிப் பாருங்கள்.
King James Version (KJV)
Now consider how great this man was, unto whom even the patriarch Abraham gave the tenth of the spoils.
American Standard Version (ASV)
Now consider how great this man was, unto whom Abraham, the patriarch, gave a tenth out of the chief spoils.
Bible in Basic English (BBE)
Now see how great this man was, to whom our father Abraham gave a tenth part of what he had got in the fight.
Darby English Bible (DBY)
Now consider how great this [personage] was, to whom [even] the patriarch Abraham gave a tenth out of the spoils.
World English Bible (WEB)
Now consider how great this man was, to whom even Abraham, the patriarch, gave a tenth out of the best spoils.
Young’s Literal Translation (YLT)
And see how great this one `is’, to whom also a tenth Abraham the patriarch did give out of the best of the spoils,
எபிரெயர் Hebrews 7:4
இவன் எவ்வளவு பெரியவனாயிருக்கிறான் பாருங்கள்; கோத்திரத்தலைவனாகிய ஆபிரகாம் முதலாய் கொள்ளையிடப்பட்ட பொருள்களில் இவனுக்குத் தசமபாகம் கொடுத்தான்.
Now consider how great this man was, unto whom even the patriarch Abraham gave the tenth of the spoils.
| Θεωρεῖτε | theōreite | thay-oh-REE-tay | |
| δὲ | de | thay | |
| πηλίκος | pēlikos | pay-LEE-kose | |
| οὗτος | houtos | OO-tose | |
| ᾧ | hō | oh | |
| καὶ | kai | kay | |
| δεκάτην | dekatēn | thay-KA-tane | |
| Ἀβραὰμ | abraam | ah-vra-AM | |
| ἔδωκεν | edōken | A-thoh-kane | |
| ἐκ | ek | ake | |
| τῶν | tōn | tone | |
| ἀκροθινίων | akrothiniōn | ah-kroh-thee-NEE-one | |
| ὁ | ho | oh | |
| πατριάρχης | patriarchēs | pa-tree-AR-hase |
Cross Reference
Acts 2:29
Men and brethren, let me freely speak unto you of the patriarch David, that he is both dead and buried, and his tomb is with us unto this day.
Genesis 14:20
And blessed be the most high God, which has delivered yours enemies into your hand. And he gave him tithes of all.
Acts 7:8
And he gave him the covenant of circumcision: and so Abraham brings forth Isaac, and circumcised him the eighth day; and Isaac brings forth Jacob; and Jacob brings forth the twelve patriarchs.
Genesis 12:2
And I will make of you a great nation, and I will bless you, and make your name great; and you shall be a blessing:
Genesis 17:5
Neither shall your name any more be called Abram, but your name shall be Abraham; for a father of many nations have I made you.
Romans 4:11
And he received the sign of circumcision, a seal of the righteousness of the faith which he had yet being uncircumcised: that he might be the father of all them that believe, though they be not circumcised; that righteousness might be imputed unto them also:
Romans 4:17
(As it is written, I have made you a father of many nations,) before him whom he believed, even God, who replenishes life to the dead, and calls those things which be not as though they were.
Galatians 3:28
There is neither Jew nor Greek, there is neither bond nor free, there is neither male nor female: for all of you are all one in Christ Jesus.
James 2:23
And the scripture was fulfilled which says, Abraham believed God, and it was imputed unto him for righteousness: and he was called the Friend of God.
Tags இவன் எவ்வளவு பெரியவனாயிருக்கிறான் பாருங்கள் கோத்திரத்தலைவனாகிய ஆபிரகாம் முதலாய் கொள்ளையிடப்பட்ட பொருள்களில் இவனுக்குத் தசமபாகம் கொடுத்தான்
Hebrews 7:4 Concordance Hebrews 7:4 Interlinear Hebrews 7:4 Image