Hebrews 7:24
But this man, because he continues ever, has an unchangeable priesthood.
Tamil Indian Revised Version
ஆனால், இயேசுகிறிஸ்துவோ என்றென்றைக்கும் நிலைத்திருக்கிறதினால், அவருடைய ஆசாரியத்துவம் என்றும் மாறாதது.
Tamil Easy Reading Version
இயேசுவே என்றென்றைக்கும் நிலைத்திருக்கக் கூடியவர். எனவே மாறா ஆசாரியத்துவம் கொண்டுள்ளார்.
Thiru Viviliam
இவரோ, என்றென்றும் நிலைத்திருப்பதால், மாறாத குருத்துவப் பணியைப் பெற்றுள்ளார்.
King James Version (KJV)
But this man, because he continueth ever, hath an unchangeable priesthood.
American Standard Version (ASV)
but he, because he abideth for ever, hath his priesthood unchangeable.
Bible in Basic English (BBE)
But this priest, because his life goes on for ever, is unchanging.
Darby English Bible (DBY)
but he, because of his continuing for ever, has the priesthood unchangeable.
World English Bible (WEB)
But he, because he lives forever, has his priesthood unchangeable.
Young’s Literal Translation (YLT)
and he, because of his remaining — to the age, hath the priesthood not transient,
எபிரெயர் Hebrews 7:24
இவரோ என்றென்றைக்கும் நிலைத்திருக்கிறபடியினாலே, மாறிப்போகாத ஆசாரியத்துவமுள்ளவராயிருக்கிறார்.
But this man, because he continueth ever, hath an unchangeable priesthood.
| ὁ | ho | oh | |
| δὲ | de | thay | |
| διὰ | dia | thee-AH | |
| τὸ | to | toh | |
| μένειν | menein | MAY-neen | |
| αὐτὸν | auton | af-TONE | |
| εἰς | eis | ees | |
| τὸν | ton | tone | |
| αἰῶνα | aiōna | ay-OH-na | |
| ἀπαράβατον | aparabaton | ah-pa-RA-va-tone | |
| ἔχει | echei | A-hee | |
| τὴν | tēn | tane | |
| ἱερωσύνην· | hierōsynēn | ee-ay-roh-SYOO-nane |
Cross Reference
Hebrews 7:28
For the law makes men high priests which have infirmity; but the word of the oath, which was since the law, makes the Son, who is consecrated for evermore.
John 12:34
The people answered him, We have heard out of the law that Christ abides for ever: and how says you, The Son of man must be lifted up? who is this Son of man?
Revelation 1:18
I am he that lives, and was dead; and, behold, I am alive for evermore, Amen; and have the keys of hell and of death.
1 Samuel 2:35
And I will raise me up a faithful priest, that shall do according to that which is in mine heart and in my mind: and I will build him a sure house; and he shall walk before mine anointed for ever.
Isaiah 9:6
For unto us a child is born, unto us a son is given: and the government shall be upon his shoulder: and his name shall be called Wonderful, Counsellor, The mighty God, The everlasting Father, The Prince of Peace.
Romans 6:9
Knowing that Christ being raised from the dead dies no more; death has no more dominion over him.
Hebrews 7:8
And here men that die receive tithes; but there he receives them, of whom it is witnessed that he lives.
Hebrews 13:8
Jesus Christ the same yesterday, and to day, and for ever.
Tags இவரோ என்றென்றைக்கும் நிலைத்திருக்கிறபடியினாலே மாறிப்போகாத ஆசாரியத்துவமுள்ளவராயிருக்கிறார்
Hebrews 7:24 Concordance Hebrews 7:24 Interlinear Hebrews 7:24 Image