Hebrews 7:18
For there is verily a disannulling of the commandment going before for the weakness and unprofitableness thereof.
Tamil Indian Revised Version
முந்தின கட்டளை பெலவீனமுள்ளதும் பயன் இல்லாததுமாக இருந்ததினால் மாற்றப்பட்டது.
Tamil Easy Reading Version
ஆகவே அந்தப் பழைய சட்டம் இப்போது மாற்றப்பட்டிருக்கிறது. ஏனெனில் பழைய சட்டம் பலவீனமானதும், பயனற்றதுமாய் இருந்தது.
Thiru Viviliam
இவ்வாறு, முந்திய கட்டளை வலிமையும் பயனும் அற்றுப் போனதால், அது நீக்கப்பட்டு விட்டது.
King James Version (KJV)
For there is verily a disannulling of the commandment going before for the weakness and unprofitableness thereof.
American Standard Version (ASV)
For there is a disannulling of a foregoing commandment because of its weakness and unprofitableness
Bible in Basic English (BBE)
So the law which went before is put on one side, because it was feeble and without profit.
Darby English Bible (DBY)
For there is a setting aside of the commandment going before for its weakness and unprofitableness,
World English Bible (WEB)
For there is an annulling of a foregoing commandment because of its weakness and uselessness
Young’s Literal Translation (YLT)
for a disannulling indeed doth come of the command going before because of its weakness, and unprofitableness,
எபிரெயர் Hebrews 7:18
முந்தின கட்டளை பெலவீனமுள்ளதும் பயனற்றதுமாயிருந்ததினிமித்தம் மாற்றப்பட்டது.
For there is verily a disannulling of the commandment going before for the weakness and unprofitableness thereof.
| ἀθέτησις | athetēsis | ah-THAY-tay-sees | |
| μὲν | men | mane | |
| γὰρ | gar | gahr | |
| γίνεται | ginetai | GEE-nay-tay | |
| προαγούσης | proagousēs | proh-ah-GOO-sase | |
| ἐντολῆς | entolēs | ane-toh-LASE | |
| διὰ | dia | thee-AH | |
| τὸ | to | toh | |
| αὐτῆς | autēs | af-TASE | |
| ἀσθενὲς | asthenes | ah-sthay-NASE | |
| καὶ | kai | kay | |
| ἀνωφελές | anōpheles | ah-noh-fay-LASE |
Cross Reference
Romans 8:3
For what the law could not do, in that it was weak through the flesh, God sending his own Son in the likeness of sinful flesh, and for sin, condemned sin in the flesh:
Hebrews 10:1
For the law having a shadow of good things to come, and not the very image of the things, can never with those sacrifices which they offered year by year continually make the comers thereunto perfect.
Hebrews 8:7
For if that first covenant had been faultless, then should no place have been sought for the second.
Hebrews 7:19
For the law made nothing perfect, but the bringing in of a better hope did; by the which we draw nigh unto God.
Hebrews 7:11
If therefore perfection were by the Levitical priesthood, (for under it the people received the law,) what further need was there that another priest should rise after the order of Melchisedec, and not be called after the order of Aaron?
Galatians 4:9
But now, after that all of you have known God, or rather are known of God, how turn all of you again to the weak and beggarly elements, unto which all of you desire again to be in bondage?
Acts 13:39
And by him all that believe are justified from all things, from which all of you could not be justified by the law of Moses.
Hebrews 13:9
Be not carried about with divers and strange doctrines. For it is a good thing that the heart be established with grace; not with meats, which have not profited them that have been occupied therein.
Hebrews 9:9
Which was a figure for the time then present, in which were offered both gifts and sacrifices, that could not make him that did the service perfect, as pertaining to the conscience;
1 Timothy 4:8
For bodily exercise profits little: but godliness is profitable unto all things, having promise of the life that now is, and of that which is to come.
Galatians 4:21
Tell me, all of you that desire to be under the law, do all of you not hear the law?
Galatians 3:17
And this I say, that the covenant, that was confirmed before of God in Christ, the law, which was four hundred and thirty years after, cannot nullify, that it should make the promise of no effect.
Galatians 3:15
Brethren, I speak after the manner of men; Though it be but a man's covenant, yet if it be confirmed, no man nullifies, or adds thereto.
Romans 3:31
Do we then make void the law through faith? God forbid: yea, we establish the law.
Tags முந்தின கட்டளை பெலவீனமுள்ளதும் பயனற்றதுமாயிருந்ததினிமித்தம் மாற்றப்பட்டது
Hebrews 7:18 Concordance Hebrews 7:18 Interlinear Hebrews 7:18 Image