Hebrews 7:14
For it is evident that our Lord sprang out of Juda; of which tribe Moses spoke nothing concerning priesthood.
Tamil Indian Revised Version
நம்முடைய கர்த்தர் யூதாகோத்திரத்தில் தோன்றினார் என்பது தெளிவாக இருக்கிறது; அந்தக் கோத்திரத்தாரின் ஆசாரியத்துவத்தைப்பற்றி மோசே ஒன்றும் சொல்லவில்லையே.
Tamil Easy Reading Version
நமது கர்த்தர் யூதாவின் குடும்பக் குழுவிலிருந்து வந்தவர் என்பது தெளிவு. மோசேயும் இந்தக் குடும்பக் குழுவிலிருந்து வரும் ஆசாரியர்களைப் பற்றி எதுவும் கூறவில்லை.
Thiru Viviliam
நம் ஆண்டவர் யூதாவின் குலத்தில் தோன்றினார் என்பது தெளிவாகத் தெரிந்தது தானே? குருக்களைப் பற்றிப் பேசியபோது, மோசே அக்குலத்தைக் குறித்து ஒன்றுமே குறிப்பிடவில்லை.
King James Version (KJV)
For it is evident that our Lord sprang out of Juda; of which tribe Moses spake nothing concerning priesthood.
American Standard Version (ASV)
For it is evident that our Lord hath sprung out of Judah; as to which tribe Moses spake nothing concerning priests.
Bible in Basic English (BBE)
Because it is clear that our Lord comes out of Judah, and Moses said nothing about priests from that tribe.
Darby English Bible (DBY)
For it is clear that our Lord has sprung out of Juda, as to which tribe Moses spake nothing as to priests.
World English Bible (WEB)
For it is evident that our Lord has sprung out of Judah, about which tribe Moses spoke nothing concerning priesthood.
Young’s Literal Translation (YLT)
for `it is’ evident that out of Judah hath arisen our Lord, in regard to which tribe Moses spake nothing concerning priesthood.
எபிரெயர் Hebrews 7:14
நம்முடைய கர்த்தர் யூதாகோத்திரத்தில் தோன்றினாரென்பது பிரசித்தமாயிருக்கிறது; அந்தக் கோத்திரத்தாரைக்குறித்து மோசே ஆசாரியத்துவத்தைப்பற்றி ஒன்றும் சொல்லவில்லையே.
For it is evident that our Lord sprang out of Juda; of which tribe Moses spake nothing concerning priesthood.
| πρόδηλον | prodēlon | PROH-thay-lone | |
| γὰρ | gar | gahr | |
| ὅτι | hoti | OH-tee | |
| ἐξ | ex | ayks | |
| Ἰούδα | iouda | ee-OO-tha | |
| ἀνατέταλκεν | anatetalken | ah-na-TAY-tahl-kane | |
| ὁ | ho | oh | |
| κύριος | kyrios | KYOO-ree-ose | |
| ἡμῶν | hēmōn | ay-MONE | |
| εἰς | eis | ees | |
| ἣν | hēn | ane | |
| φυλὴν | phylēn | fyoo-LANE | |
| οὐδὲν | ouden | oo-THANE | |
| περὶ | peri | pay-REE | |
| ἱερωσυνής | hierōsynēs | ee-ay-roh-syoo-NASE | |
| Μωσῆς | mōsēs | moh-SASE | |
| ἐλάλησεν | elalēsen | ay-LA-lay-sane |
Cross Reference
Isaiah 11:1
And there shall come forth a rod out of the stem of Jesse, and a Branch shall grow out of his roots:
Micah 5:2
But you, Bethlehem Ephratah, though you be little among the thousands of Judah, yet out of you shall he comes forth unto me that is to be ruler in Israel; whose activities forth have been from of old, from everlasting.
Revelation 5:5
And one of the elders says unto me, Weep not: behold, the Lion of the tribe of Juda, the Root of David, has prevailed to open the book, and to loose the seven seals thereof.
Luke 3:33
Which was the son of Aminadab, which was the son of Aram, which was the son of Esrom, which was the son of Phares, which was the son of Juda,
Romans 1:3
Concerning his Son Jesus Christ our Lord, which was made of the seed of David according to the flesh;
Genesis 49:10
The sceptre shall not depart from Judah, nor a lawgiver from between his feet, until Shiloh come; and unto him shall the gathering of the people be.
Revelation 22:16
I Jesus have sent mine angel to testify unto you these things in the churches. I am the root and the offspring of David, and the bright and morning star.
Philippians 3:8
Yea doubtless, and I count all things but loss for the excellency of the knowledge of Christ Jesus my Lord: for whom I have suffered the loss of all things, and do count them but dung, that I may win Christ,
Ephesians 1:3
Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who has blessed us with all spiritual blessings in heavenly places in Christ:
Romans 2:3
And think you this, O man, that judge them which do such things, and do the same, that you shall escape the judgment of God?
John 20:28
And Thomas answered and said unto him, My LORD and my God.
John 20:13
And they say unto her, Woman, why weep you? She says unto them, Because they have taken away my LORD, and I know not where they have laid him.
Luke 2:23
(As it is written in the law of the LORD, Every male that opens the womb shall be called holy to the Lord;)
Luke 1:43
And whence is this to me, that the mother of my Lord should come to me?
Matthew 1:3
And Judas brings forth Phares and Zara of Thamar; and Phares brings forth Esrom; and Esrom brings forth Aram;
Jeremiah 23:5
Behold, the days come, says the LORD, that I will raise unto David a righteous Branch, and a King shall reign and prosper, and shall execute judgment and justice in the earth.
Ruth 4:18
Now these are the generations of Pharez: Pharez brings forth Hezron,
Numbers 24:17
I shall see him, but not now: I shall behold him, but not nigh: there shall come a Star out of Jacob, and a Sceptre shall rise out of Israel, and shall strike the corners of Moab, and destroy all the children of Sheth.
Genesis 46:12
And the sons of Judah; Er, and Onan, and Shelah, and Pharez, and Zarah: but Er and Onan died in the land of Canaan. And the sons of Pharez were Hezron and Hamul.
Tags நம்முடைய கர்த்தர் யூதாகோத்திரத்தில் தோன்றினாரென்பது பிரசித்தமாயிருக்கிறது அந்தக் கோத்திரத்தாரைக்குறித்து மோசே ஆசாரியத்துவத்தைப்பற்றி ஒன்றும் சொல்லவில்லையே
Hebrews 7:14 Concordance Hebrews 7:14 Interlinear Hebrews 7:14 Image