Hebrews 7:13
For he of whom these things are spoken pertains to another tribe, of which no man gave attendance at the altar.
Tamil Indian Revised Version
இவைகள் யாரைப்பற்றிச் சொல்லப்பட்டிருக்கிறதோ, அவர் வேறு கோத்திரத்தைச் சேர்ந்தவராக இருக்கிறாரே; அந்தக் கோத்திரத்தில் ஒருவனும் பலிபீடத்து ஊழியம் செய்தது இல்லையே.
Tamil Easy Reading Version
எப்போதும் ஒரு ஆசாரியனாக சேவை செய்திராத ஒரு குடும்பக் குழுவினைச் சேர்ந்த ஒரு மனிதரைப் பற்றி இப்பகுதிகள் பேசுகின்றன.
Thiru Viviliam
இவையெல்லாம் யாரைக் குறித்துச் சொல்லப்பட்டனவோ, அவர் வேறொரு குலத்தைச் சேர்ந்தவர். அக்குலத்தைச் சேர்ந்த எவருமே பலிபிடத்தில் பணி செய்யத் தம்மை அர்ப்பணித்தது இல்லை.
King James Version (KJV)
For he of whom these things are spoken pertaineth to another tribe, of which no man gave attendance at the altar.
American Standard Version (ASV)
For he of whom these things are said belongeth to another tribe, from which no man hath given attendance at the altar.
Bible in Basic English (BBE)
For he of whom these things are said comes of another tribe, of which no man has ever made offerings at the altar.
Darby English Bible (DBY)
For he, of whom these things are said, belongs to a different tribe, of which no one has [ever] been attached to the service of the altar.
World English Bible (WEB)
For he of whom these things are said belongs to another tribe, from which no one has officiated at the altar.
Young’s Literal Translation (YLT)
for he of whom these things are said in another tribe hath had part, of whom no one gave attendance at the altar,
எபிரெயர் Hebrews 7:13
இவைகள் எவரைக்குறித்துச் சொல்லப்பட்டிருக்கிறதோ, அவர் வேறொரு கோத்திரத்துக்குள்ளானவராயிருக்கிறாரே; அந்தக் கோத்திரத்தில் ஒருவனாகிலும் பலிபீடத்து ஊழியம் செய்ததில்லையே.
For he of whom these things are spoken pertaineth to another tribe, of which no man gave attendance at the altar.
| ἐφ' | eph | afe | |
| ὃν | hon | one | |
| γὰρ | gar | gahr | |
| λέγεται | legetai | LAY-gay-tay | |
| ταῦτα | tauta | TAF-ta | |
| φυλῆς | phylēs | fyoo-LASE | |
| ἑτέρας | heteras | ay-TAY-rahs | |
| μετέσχηκεν | meteschēken | may-TAY-skay-kane | |
| ἀφ' | aph | af | |
| ἧς | hēs | ase | |
| οὐδεὶς | oudeis | oo-THEES | |
| προσέσχηκεν | proseschēken | prose-A-skay-kane | |
| τῷ | tō | toh | |
| θυσιαστηρίῳ· | thysiastēriō | thyoo-see-ah-stay-REE-oh |
Cross Reference
Numbers 16:40
To be a memorial unto the children of Israel, that no stranger, which is not of the seed of Aaron, come near to offer incense before the LORD; that he be not as Korah, and as his company: as the LORD said to him by the hand of Moses.
Numbers 17:5
And it shall come to pass, that the man's rod, whom I shall choose, shall blossom: and I will make to cease from me the murmurings of the children of Israel, whereby they murmur against you.
2 Chronicles 26:16
But when he was strong, his heart was lifted up to his destruction: for he transgressed against the LORD his God, and went into the temple of the LORD to burn incense upon the altar of incense.
Hebrews 7:11
If therefore perfection were by the Levitical priesthood, (for under it the people received the law,) what further need was there that another priest should rise after the order of Melchisedec, and not be called after the order of Aaron?
Hebrews 7:14
For it is evident that our Lord sprang out of Juda; of which tribe Moses spoke nothing concerning priesthood.
Tags இவைகள் எவரைக்குறித்துச் சொல்லப்பட்டிருக்கிறதோ அவர் வேறொரு கோத்திரத்துக்குள்ளானவராயிருக்கிறாரே அந்தக் கோத்திரத்தில் ஒருவனாகிலும் பலிபீடத்து ஊழியம் செய்ததில்லையே
Hebrews 7:13 Concordance Hebrews 7:13 Interlinear Hebrews 7:13 Image