Hebrews 6:18
That by two immutable things, in which it was impossible for God to lie, we might have a strong consolation, who have fled for refuge to lay hold upon the hope set before us:
Tamil Indian Revised Version
நமக்கு முன்பாக வைக்கப்பட்ட நம்பிக்கையைப் பற்றிக்கொள்வதற்கு அடைக்கலமாக ஓடிவந்த நமக்கு இரண்டு மாறாத விசேஷங்களினால் நிறைந்த ஆறுதல் உண்டாவதற்கு, கொஞ்சம்கூட பொய் சொல்லாத தேவன் அப்படிச் செய்தார்.
Tamil Easy Reading Version
அந்த இரண்டும் எப்பொழுதும் மாறாதவை. தேவன் பொய் சொல்லமாட்டார். ஆணையிட்ட பிறகு அது பொய்க்காது. அது நமக்கு ஆறுதலாய் இருக்கும். நமது நம்பிக்கையைப் பலப்படுத்தும்.
Thiru Viviliam
மாறாத் தன்மையுடைய இவை இரண்டையும் பொறுத்தவரையில் கடவுள் உரைத்தது பொய்யாயிருக்க முடியாது. அடைக்கலம் தேடும் நாம், நம் கண்முன் எதிர்நோக்கியுள்ளதை விடாமல் பற்றிக்கொள்வதற்குத் தளரா ஊக்கம் கொண்டிருக்கவேண்டும்.
King James Version (KJV)
That by two immutable things, in which it was impossible for God to lie, we might have a strong consolation, who have fled for refuge to lay hold upon the hope set before us:
American Standard Version (ASV)
that by two immutable things, in which it is impossible for God to lie, we may have a strong encouragement, who have fled for refuge to lay hold of the hope set before us:
Bible in Basic English (BBE)
So that we, who have gone in flight from danger to the hope which has been put before us, may have a strong comfort in two unchanging things, in which it is not possible for God to be false;
Darby English Bible (DBY)
that by two unchangeable things, in which [it was] impossible that God should lie, we might have a strong encouragement, who have fled for refuge to lay hold on the hope set before us,
World English Bible (WEB)
that by two immutable things, in which it is impossible for God to lie, we may have a strong encouragement, who have fled for refuge to take hold of the hope set before us.
Young’s Literal Translation (YLT)
that through two immutable things, in which `it is’ impossible for God to lie, a strong comfort we may have who did flee for refuge to lay hold on the hope set before `us’,
எபிரெயர் Hebrews 6:18
நமக்கு முன் வைக்கப்பட்ட நம்பிக்கையைப் பற்றிக்கொள்ளும்படி அடைக்கலமாய் ஓடிவந்த நமக்கு இரண்டு மாறாத விசேஷங்களினால் நிறைந்த ஆறுதலுண்டாகும்படிக்கு எவ்வளவேனும் பொய்யுரையாத தேவன் அப்படிச் செய்தார்.
That by two immutable things, in which it was impossible for God to lie, we might have a strong consolation, who have fled for refuge to lay hold upon the hope set before us:
| ἵνα | hina | EE-na | |
| διὰ | dia | thee-AH | |
| δύο | dyo | THYOO-oh | |
| πραγμάτων | pragmatōn | prahg-MA-tone | |
| ἀμεταθέτων | ametathetōn | ah-may-ta-THAY-tone | |
| ἐν | en | ane | |
| οἷς | hois | oos | |
| ἀδύνατον | adynaton | ah-THYOO-na-tone | |
| ψεύσασθαι | pseusasthai | PSAYF-sa-sthay | |
| θεόν | theon | thay-ONE | |
| ἰσχυρὰν | ischyran | ee-skyoo-RAHN | |
| παράκλησιν | paraklēsin | pa-RA-klay-seen | |
| ἔχωμεν | echōmen | A-hoh-mane | |
| οἱ | hoi | oo | |
| καταφυγόντες | kataphygontes | ka-ta-fyoo-GONE-tase | |
| κρατῆσαι | kratēsai | kra-TAY-say | |
| τῆς | tēs | tase | |
| προκειμένης | prokeimenēs | proh-kee-MAY-nase | |
| ἐλπίδος· | elpidos | ale-PEE-those |
Cross Reference
Titus 1:2
In hope of eternal life, which God, that cannot lie, promised before the world began;
Numbers 23:19
God is not a man, that he should lie; neither the son of man, that he should repent: has he said, and shall he not do it? or has he spoken, and shall he not make it good?
Isaiah 27:5
Or let him take hold of my strength, that he may make peace with me; and he shall make peace with me.
1 Samuel 15:29
And also the Strength of Israel will not lie nor repent: for he is not a man, that he should repent.
Luke 2:25
And, behold, there was a man in Jerusalem, whose name was Simeon; and the same man was just and devout, waiting for the consolation of Israel: and the Holy Spirit was upon him.
Isaiah 56:4
For thus says the LORD unto the eunuchs that keep my sabbaths, and choose the things that please me, and take hold of my covenant;
Isaiah 51:12
I, even I, am he that comforts you: who are you, that you should be afraid of a man that shall die, and of the son of man which shall be made as grass;
Proverbs 4:13
Take fast hold of instruction; let her not go: keep her; for she is your life.
Psalm 110:4
The LORD has sworn, and will not repent, You are a priest for ever after the order of Melchizedek.
Psalm 46:1
God is our refuge and strength, a very present help in trouble.
1 Kings 2:28
Then tidings came to Joab: for Joab had turned after Adonijah, though he turned not after Absalom. And Joab fled unto the tabernacle of the LORD, and caught hold on the horns of the altar.
Isaiah 64:7
And there is none that calls upon your name, that stirs up himself to take hold of you: for you have hid your face from us, and have consumed us, because of our iniquities.
Zechariah 9:12
Turn you to the strong hold, all of you prisoners of hope: even to day do I declare that I will render double unto you;
Matthew 3:7
But when he saw many of the Pharisees and Sadducees come to his baptism, he said unto them, O generation of vipers, who has warned you to flee from the wrath to come?
Romans 3:4
God forbid: yea, let God be true, but every man a liar; as it is written, That you might be justified in your sayings, and might overcome when you are judged.
Romans 3:25
Whom God has set forth to be a propitiation through faith in his blood, to declare his righteousness for the remission of sins that are past, through the forbearance of God;
1 Timothy 1:1
Paul, an apostle of Jesus Christ by the commandment of God our Saviour, and Lord Jesus Christ, which is our hope;
1 Timothy 6:12
Fight the good fight of faith, lay hold on eternal life, unto which you are also called, and have professed a good profession before many witnesses.
Hebrews 3:11
So I swore in my wrath, They shall not enter into my rest.)
Joshua 20:3
That the slayer that kills any person unexpectedly and unwittingly may flee thither: and they shall be your refuge from the avenger of blood.
Numbers 35:11
Then all of you shall appoint you cities to be cities of refuge for you; that the slayer may flee thither, which kills any person at unexpectedly.
Genesis 19:22
Haste you, escape thither; for I cannot do anything till you be come thither. Therefore the name of the city was called Zoar.
2 Timothy 2:13
If we believe not, yet he abides faithful: he cannot deny himself.
Isaiah 32:1
Behold, a king shall reign in righteousness, and princes shall rule in judgment.
Proverbs 3:18
She is a tree of life to them that lay hold upon her: and happy is every one that retains her.
Isaiah 66:10
Rejoice all of you with Jerusalem, and be glad with her, all you that love her: rejoice for joy with her, all you that mourn for her:
Psalm 62:8
Trust in him at all times; all of you people, pour out your heart before him: God is a refuge for us. Selah.
Matthew 24:35
Heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away.
Romans 15:5
Now the God of patience and consolation grant you to be likeminded one toward another according to Christ Jesus:
2 Corinthians 1:5
For as the sufferings of Christ abound in us, so our consolation also abounds by Christ.
Philippians 2:1
If there be therefore any consolation in Christ, if any comfort of love, if any fellowship of the Spirit, if any bowels and mercies,
Colossians 1:5
For the hope which is laid up for you in heaven, whereof all of you heard before in the word of the truth of the gospel;
1 John 5:10
He that believes on the Son of God has the witness in himself: he that believes not God has made him a liar; because he believes not the record that God gave of his Son.
1 John 1:10
If we say that we have not sinned, we make him a liar, and his word is not in us.
Hebrews 11:7
By faith Noah, being warned of God of things not seen as yet, moved with fear, prepared an ark to the saving of his house; by the which he condemned the world, and became heir of the righteousness which is by faith.
Hebrews 12:1
Wherefore seeing we also are compassed about with so great a cloud of witnesses, let us lay aside every weight, and the sin which does so easily beset us, and let us run with patience the race that is set before us,
Hebrews 7:21
(For those priests were made without an oath; but this with an oath by him that said unto him, The Lord swore and will not repent, You are a priest for ever after the order of Melchisedec:)
2 Thessalonians 2:16
Now our Lord Jesus Christ himself, and God, even our Father, which has loved us, and has given us everlasting consolation and good hope through grace,
1 Thessalonians 1:10
And to wait for his Son from heaven, whom he raised from the dead, even Jesus, which delivered us from the wrath to come.
Colossians 1:27
To whom God would make known what is the riches of the glory of this mystery among the Gentiles; which is Christ in you, the hope of glory:
Hebrews 3:6
But Christ as a son over his own house; whose house are we, if we hold fast the confidence and the rejoicing of the hope firm unto the end.
Colossians 1:23
If all of you continue in the faith grounded and settled, and be not moved away from the hope of the gospel, which all of you have heard, and which was preached to every creature which is under heaven; whereof I Paul am made a minister;
2 Corinthians 5:18
And all things are of God, who has reconciled us to himself by Jesus Christ, and has given to us the ministry of reconciliation;
Tags நமக்கு முன் வைக்கப்பட்ட நம்பிக்கையைப் பற்றிக்கொள்ளும்படி அடைக்கலமாய் ஓடிவந்த நமக்கு இரண்டு மாறாத விசேஷங்களினால் நிறைந்த ஆறுதலுண்டாகும்படிக்கு எவ்வளவேனும் பொய்யுரையாத தேவன் அப்படிச் செய்தார்
Hebrews 6:18 Concordance Hebrews 6:18 Interlinear Hebrews 6:18 Image