Hebrews 6:16
For men verily swear by the greater: and an oath for confirmation is to them an end of all strife.
Tamil Indian Revised Version
மனிதர்கள் தங்களைவிட பெரியவர்கள் பெயரில் ஆணையிடுவார்கள்; எல்லா விவாதங்களிலும் உறுதிப்படுத்துவதற்கு ஆணையிடுதலே முடிவு.
Tamil Easy Reading Version
மக்கள் தங்களைவிடப் பெரியவர்கள் பேரில் ஆணையிடுவார்கள். அவர்கள் சொல்வது உண்மை என்பதை இந்த ஆணை நிரூபித்து, மேலும் விவாதத்திற்கு ஒரு முற்றுப்புள்ளி வைக்கிறது.
Thiru Viviliam
தங்களைவிடப் பெரியவர் ஒருவர் பெயரால்தான் மக்கள் ஆணையிடுவர். எல்லாச் சச்சரவுகளிலும் ஆணையிட்டே முடிவு கட்டுவர். அம்முடிவை ஆணை உறுதிப்படுத்தும்.
King James Version (KJV)
For men verily swear by the greater: and an oath for confirmation is to them an end of all strife.
American Standard Version (ASV)
For men swear by the greater: and in every dispute of theirs the oath is final for confirmation.
Bible in Basic English (BBE)
For men at all times make their oaths by what is greater; and any argument is ended by the decision of the oath.
Darby English Bible (DBY)
For men indeed swear by a greater, and with them the oath is a term to all dispute, as making matters sure.
World English Bible (WEB)
For men indeed swear by a greater one, and in every dispute of theirs the oath is final for confirmation.
Young’s Literal Translation (YLT)
for men indeed do swear by the greater, and an end of all controversy to them for confirmation `is’ the oath,
எபிரெயர் Hebrews 6:16
மனுஷர் தங்களிலும் பெரியவர்பேரில் ஆணையிடுவார்கள்; உறுதிபண்ணும்படிக்கு ஆணையிடுதலே சகல விவாதத்திற்கும் முடிவு.
For men verily swear by the greater: and an oath for confirmation is to them an end of all strife.
| ἄνθρωποι | anthrōpoi | AN-throh-poo | |
| μεν | men | mane | |
| γὰρ | gar | gahr | |
| κατὰ | kata | ka-TA | |
| τοῦ | tou | too | |
| μείζονος | meizonos | MEE-zoh-nose | |
| ὀμνύουσιν | omnyousin | ome-NYOO-oo-seen | |
| καὶ | kai | kay | |
| πάσης | pasēs | PA-sase | |
| αὐτοῖς | autois | af-TOOS | |
| ἀντιλογίας | antilogias | an-tee-loh-GEE-as | |
| πέρας | peras | PAY-rahs | |
| εἰς | eis | ees | |
| βεβαίωσιν | bebaiōsin | vay-VAY-oh-seen | |
| ὁ | ho | oh | |
| ὅρκος· | horkos | ORE-kose |
Cross Reference
Exodus 22:11
Then shall an oath of the LORD be between them both, that he has not put his hand unto his neighbour's goods; and the owner of it shall accept thereof, and he shall not make it good.
Hebrews 6:13
For when God made promise to Abraham, because he could swear by no greater, he swore by himself,
Matthew 23:20
Whoso therefore shall swear by the altar, swears by it, and by all things thereon.
Ezekiel 17:16
As I live, says the Lord GOD, surely in the place where the king dwells that made him king, whose oath he despised, and whose covenant he brake, even with him in the midst of Babylon he shall die.
2 Samuel 21:2
And the king called the Gibeonites, and said unto them; (now the Gibeonites were not of the children of Israel, but of the remnant of the Amorites; and the children of Israel had sworn unto them: and Saul sought to slay them in his zeal to the children of Israel and Judah.)
Joshua 9:15
And Joshua made peace with them, and made a league with them, to let them live: and the princes of the congregation swore unto them.
Genesis 31:53
The God of Abraham, and the God of Nahor, the God of their father, judge between us. And Jacob swore by the fear of his father Isaac.
Genesis 21:30
And he said, For these seven ewe lambs shall you take of my hand, that they may be a witness unto me, that I have dug this well.
Genesis 21:23
Now therefore swear unto me here by God that you will not deal falsely with me, nor with my son, nor with my son's son: but according to the kindness that I have done unto you, you shall do unto me, and to the land wherein you have sojourned.
Genesis 14:22
And Abram said to the king of Sodom, I have lift up mine hand unto the LORD, the most high God, the possessor of heaven and earth,
Tags மனுஷர் தங்களிலும் பெரியவர்பேரில் ஆணையிடுவார்கள் உறுதிபண்ணும்படிக்கு ஆணையிடுதலே சகல விவாதத்திற்கும் முடிவு
Hebrews 6:16 Concordance Hebrews 6:16 Interlinear Hebrews 6:16 Image