Hebrews 6:14
Saying, Surely blessing I will bless you, and multiplying I will multiply you.
Tamil Indian Revised Version
நிச்சயமாக நான் உன்னை ஆசீர்வதிக்கவே ஆசீர்வதித்து, உன்னைப்பெருகவே பெருகப்பண்ணுவேன் என்றார்.
Tamil Easy Reading Version
“நான் உன்மையாகவே உன்னை ஆசீர்வதிக்கிறேன். நான் உனக்கு ஏராளமான சந்ததிகளைக் கொடுப்பேன்” என்று தன் பெயரிலேயே ஆணையிட்டுச் சொன்னார்.
Thiru Viviliam
“நான் உன்மீது உண்மையாகவே ஆசிபொழிந்து, உன்னைப் பல்கிப் பெருகச் செய்வேன்” என்றார்.
King James Version (KJV)
Saying, Surely blessing I will bless thee, and multiplying I will multiply thee.
American Standard Version (ASV)
saying, Surely blessing I will bless thee, and multiplying I will multiply thee.
Bible in Basic English (BBE)
Saying, Be certain that I will give you my blessing, and make your numbers very great.
Darby English Bible (DBY)
saying, Surely blessing I will bless thee, and multiplying I will multiply thee;
World English Bible (WEB)
saying, “Most surely I will bless you, and I will surely multiply you.”
Young’s Literal Translation (YLT)
saying, `Blessing indeed I will bless thee, and multiplying I will multiply thee;’
எபிரெயர் Hebrews 6:14
நிச்சயமாக நான் உன்னை ஆசீர்வதிக்கவே ஆசீர்வதித்து, உன்னைப்பெருகவே பெருகப்பண்ணுவேன் என்றார்.
Saying, Surely blessing I will bless thee, and multiplying I will multiply thee.
| λέγων, | legōn | LAY-gone | |
| Ἦ | ē | ay | |
| μὴν | mēn | mane | |
| εὐλογῶν | eulogōn | ave-loh-GONE | |
| εὐλογήσω | eulogēsō | ave-loh-GAY-soh | |
| σε | se | say | |
| καὶ | kai | kay | |
| πληθύνων | plēthynōn | play-THYOO-none | |
| πληθυνῶ | plēthynō | play-thyoo-NOH | |
| σε· | se | say |
Cross Reference
Genesis 22:17
That in blessing I will bless you, and in multiplying I will multiply your seed as the stars of the heaven, and as the sand which is upon the sea shore; and your seed shall possess the gate of his enemies;
Genesis 17:2
And I will make my covenant between me and you, and will multiply you exceedingly.
Genesis 48:4
And said unto me, Behold, I will make you fruitful, and multiply you, and I will make of you a multitude of people; and will give this land to your seed after you for an everlasting possession.
Exodus 32:13
Remember Abraham, Isaac, and Israel, your servants, to whom you sware by yours own self, and said unto them, I will multiply your seed as the stars of heaven, and all this land that I have spoken of will I give unto your seed, and they shall inherit it for ever.
Deuteronomy 1:10
The LORD your God has multiplied you, and, behold, all of you are this day as the stars of heaven for multitude.
Nehemiah 9:23
Their children also multiplied you as the stars of heaven, and brought them into the land, concerning which you had promised to their fathers, that they should go in to possess it.
Tags நிச்சயமாக நான் உன்னை ஆசீர்வதிக்கவே ஆசீர்வதித்து உன்னைப்பெருகவே பெருகப்பண்ணுவேன் என்றார்
Hebrews 6:14 Concordance Hebrews 6:14 Interlinear Hebrews 6:14 Image