Hebrews 6:13
For when God made promise to Abraham, because he could swear by no greater, he swore by himself,
Tamil Indian Revised Version
ஆபிரகாமுக்கு தேவன் வாக்குத்தத்தம்பண்ணினபோது, ஆணையிடுவதற்கு தம்மைவிட பெரியவர் ஒருவரும் இல்லாததினாலே தமது நாமத்தினாலே ஆணையிட்டு:
Tamil Easy Reading Version
தேவன் ஆபிரகாமிடம் ஒரு ஆணையிட்டார். மேலும் ஆணையிட்டுச் சொல்ல தேவனைவிட மிகப் பெரியவர் யாரும் இல்லாததால்,
Thiru Viviliam
ஆபிரகாமுக்குக் கடவுள் வாக்குறுதி அளித்தபோது, தம்மைவிடப் பெரியவர் எவர் பெயராலும் ஆணையிட்டுக்கூற இயலாததால் தம் மீதே ஆணையிட்டு,
Other Title
கடவுளின் வாக்குறுதி
King James Version (KJV)
For when God made promise to Abraham, because he could swear by no greater, he sware by himself,
American Standard Version (ASV)
For when God made promise to Abraham, since he could swear by none greater, he sware by himself,
Bible in Basic English (BBE)
For when God made his oath to Abraham, because there was no greater oath, he made it by himself,
Darby English Bible (DBY)
For God, having promised to Abraham, since he had no greater to swear by, swore by himself,
World English Bible (WEB)
For when God made a promise to Abraham, since he could swear by none greater, he swore by himself,
Young’s Literal Translation (YLT)
For to Abraham God, having made promise, seeing He was able to swear by no greater, did swear by Himself,
எபிரெயர் Hebrews 6:13
ஆபிரகாமுக்கு தேவன் வாக்குத்தத்தம்பண்ணினபோது, ஆணையிடும்படி தம்மிலும் பெரியவர் ஒருவருமில்லாதபடியினாலே தமது பேரிலே தானே ஆணையிட்டு:
For when God made promise to Abraham, because he could swear by no greater, he sware by himself,
| Τῷ | tō | toh | |
| γὰρ | gar | gahr | |
| Ἀβραὰμ | abraam | ah-vra-AM | |
| ἐπαγγειλάμενος | epangeilamenos | ape-ang-gee-LA-may-nose | |
| ὁ | ho | oh | |
| θεός | theos | thay-OSE | |
| ἐπεὶ | epei | ape-EE | |
| κατ' | kat | kaht | |
| οὐδενὸς | oudenos | oo-thay-NOSE | |
| εἶχεν | eichen | EE-hane | |
| μείζονος | meizonos | MEE-zoh-nose | |
| ὀμόσαι | omosai | oh-MOH-say | |
| ὤμοσεν | ōmosen | OH-moh-sane | |
| καθ' | kath | kahth | |
| ἑαυτοῦ | heautou | ay-af-TOO |
Cross Reference
Luke 1:73
The oath which he swore to our father Abraham,
Genesis 22:15
And the angel of the LORD called unto Abraham out of heaven the second time,
Psalm 105:9
Which covenant he made with Abraham, and his oath unto Isaac;
Isaiah 45:23
I have sworn by myself, the word is gone out of my mouth in righteousness, and shall not return, That unto me every knee shall bow, every tongue shall swear.
Jeremiah 22:5
But if all of you will not hear these words, I swear by myself, says the LORD, that this house shall become a desolation.
Jeremiah 49:13
For I have sworn by myself, says the LORD, that Bozrah shall become a desolation, a reproach, a waste, and a curse; and all the cities thereof shall be perpetual wastes.
Ezekiel 32:13
I will destroy also all the beasts thereof from beside the great waters; neither shall the foot of man trouble them any more, nor the hoofs of beasts trouble them.
Micah 7:20
You will perform the truth to Jacob, and the mercy to Abraham, which you have sworn unto our fathers from the days of old.
Hebrews 6:16
For men verily swear by the greater: and an oath for confirmation is to them an end of all strife.
Tags ஆபிரகாமுக்கு தேவன் வாக்குத்தத்தம்பண்ணினபோது ஆணையிடும்படி தம்மிலும் பெரியவர் ஒருவருமில்லாதபடியினாலே தமது பேரிலே தானே ஆணையிட்டு
Hebrews 6:13 Concordance Hebrews 6:13 Interlinear Hebrews 6:13 Image