Hebrews 5:4
And no man takes this honour unto himself, but he that is called of God, as was Aaron.
Tamil Indian Revised Version
மேலும், ஆரோனைப்போல தேவனால் அழைக்கப்படாமல், ஒருவனும் இந்தக் கனமான ஊழியத்திற்குத் தானாக ஏற்படுகிறதில்லை.
Tamil Easy Reading Version
பிரதான ஆசாரியனாக இருப்பது ஒரு கௌரவமாகும். ஆனால் தன்னைத் தானே யாரும் பிரதான ஆசாரியனாகத் தேர்ந்தெடுத்துக்கொள்வதில்லை. தேவன் ஆரோனைத் தேர்ந்தெடுத்ததைப் போல், தேவனே அவனைத் தேர்ந்தெடுக்கவேண்டும்.
Thiru Viviliam
மேலும், யாரும் இம்மதிப்புக்குரிய பணியைத் தாமே தேர்ந்துகொள்வதில்லை. ஆரோனுக்கு வந்தது போன்று கடவுளிடமிருந்தே அழைப்பு வர வேண்டும்.⒫
King James Version (KJV)
And no man taketh this honour unto himself, but he that is called of God, as was Aaron.
American Standard Version (ASV)
And no man taketh the honor unto himself, but when he is called of God, even as was Aaron.
Bible in Basic English (BBE)
And no man who is not given authority by God, as Aaron was, takes this honour for himself.
Darby English Bible (DBY)
And no one takes the honour to himself but [as] called by God, even as Aaron also.
World English Bible (WEB)
Nobody takes this honor on himself, but he is called by God, just like Aaron was.
Young’s Literal Translation (YLT)
and no one to himself doth take the honour, but he who is called by God, as also Aaron:
எபிரெயர் Hebrews 5:4
மேலும், ஆரோனைப்போல தேவனால் அழைக்கப்பட்டாலொழிய, ஒருவனும் இந்தக் கனமான ஊழியத்துக்குத் தானாய் ஏற்படுகிறதில்லை.
And no man taketh this honour unto himself, but he that is called of God, as was Aaron.
| καὶ | kai | kay | |
| οὐχ | ouch | ook | |
| ἑαυτῷ | heautō | ay-af-TOH | |
| τις | tis | tees | |
| λαμβάνει | lambanei | lahm-VA-nee | |
| τὴν | tēn | tane | |
| τιμήν | timēn | tee-MANE | |
| ἀλλὰ | alla | al-LA | |
| ὁ | ho | oh | |
| καλούμενος | kaloumenos | ka-LOO-may-nose | |
| ὑπὸ | hypo | yoo-POH | |
| τοῦ | tou | too | |
| θεοῦ | theou | thay-OO | |
| καθάπερ | kathaper | ka-THA-pare | |
| καὶ | kai | kay | |
| ὁ | ho | oh | |
| Ἀαρών | aarōn | ah-ah-RONE |
Cross Reference
Exodus 28:1
And take you unto you Aaron your brother, and his sons with him, from among the children of Israel, that he may minister unto me in the priest's office, even Aaron, Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar, Aaron's sons.
2 Chronicles 26:18
And they withstood Uzziah the king, and said unto him, It appertains not unto you, Uzziah, to burn incense unto the LORD, but to the priests the sons of Aaron, that are consecrated to burn incense: go out of the sanctuary; for you have trespassed; neither shall it be for yours honour from the LORD God.
1 Chronicles 23:13
The sons of Amram; Aaron and Moses: and Aaron was separated, that he should sanctify the most holy things, he and his sons for ever, to burn incense before the LORD, to minister unto him, and to bless in his name for ever.
Numbers 16:40
To be a memorial unto the children of Israel, that no stranger, which is not of the seed of Aaron, come near to offer incense before the LORD; that he be not as Korah, and as his company: as the LORD said to him by the hand of Moses.
Numbers 16:5
And he spoke unto Korah and unto all his company, saying, Even tomorrow the LORD will show who are his, and who is holy; and will cause him to come near unto him: even him whom he has chosen will he cause to come near unto him.
John 3:27
John answered and said, A man can receive nothing, except it be given him from heaven.
Numbers 18:7
Therefore you and your sons with you shall keep your priest's office for everything of the altar, and within the vail; and all of you shall serve: I have given your priest's office unto you as a service of gift: and the stranger that comes nigh shall be put to death.
Numbers 18:1
And the LORD said unto Aaron, You and your sons and your father's house with you shall bear the iniquity of the sanctuary: and you and your sons with you shall bear the iniquity of your priesthood.
Numbers 17:3
And you shall write Aaron's name upon the rod of Levi: for one rod shall be for the head of the house of their fathers.
Numbers 16:46
And Moses said unto Aaron, Take a censer, and put fire therein from off the altar, and put on incense, and go quickly unto the congregation, and make an atonement for them: for there is wrath gone out from the LORD; the plague is begun.
Numbers 16:35
And there came out a fire from the LORD, and consumed the two hundred and fifty men that offered incense.
Numbers 16:10
And he has brought you near to him, and all your brethren the sons of Levi with you: and seek all of you the priesthood also?
Numbers 16:7
And put fire therein, and put incense in them before the LORD tomorrow: and it shall be that the man whom the LORD does choose, he shall be holy: all of you take too much upon you, all of you sons of Levi.
Numbers 3:3
These are the names of the sons of Aaron, the priests which were anointed, whom he consecrated to minister in the priest's office.
Leviticus 8:2
Take Aaron and his sons with him, and the garments, and the anointing oil, and a bullock for the sin offering, and two rams, and a basket of unleavened bread;
Tags மேலும் ஆரோனைப்போல தேவனால் அழைக்கப்பட்டாலொழிய ஒருவனும் இந்தக் கனமான ஊழியத்துக்குத் தானாய் ஏற்படுகிறதில்லை
Hebrews 5:4 Concordance Hebrews 5:4 Interlinear Hebrews 5:4 Image