Hebrews 5:3
And by reason hereof he ought, as for the people, so also for himself, to offer for sins.
Tamil Indian Revised Version
இதனால், அவன் மக்களுடைய பாவங்களுக்காகப் பலியிடவேண்டியதுபோல, தன்னுடைய பாவங்களுக்காகவும் பலியிடவேண்டியதாக இருக்கிறது.
Tamil Easy Reading Version
இதனால் தான், மற்றவர்களுக்காகக் காணிக்கைகளைச் செலுத்துவதற்கு முன்னால், தன் சொந்தப் பாவங்களுக்காக அவன் காணிக்கை செலுத்த வேண்டும்.
Thiru Viviliam
அவர் மக்களுடைய பாவத்திற்குக் கழுவாயாகப் பலி செலுத்துவது போல, தம் வலுவின்மையின் பொருட்டுத் தமக்காகவும் பலி செலுத்தக் கடமைப்பட்டிருக்கிறார்.
King James Version (KJV)
And by reason hereof he ought, as for the people, so also for himself, to offer for sins.
American Standard Version (ASV)
and by reason thereof is bound, as for the people, so also for himself, to offer for sins.
Bible in Basic English (BBE)
And being feeble, he has to make sin-offerings for himself as well as for the people.
Darby English Bible (DBY)
and, on account of this [infirmity], he ought, even as for the people, so also for himself, to offer for sins.
World English Bible (WEB)
Because of this, he must offer sacrifices for sins for the people, as well as for himself.
Young’s Literal Translation (YLT)
and because of this infirmity he ought, as for the people, so also for himself to offer for sins;
எபிரெயர் Hebrews 5:3
அதினிமித்தம் அவன் ஜனங்களுடைய பாவங்களுக்காகப் பலியிடவேண்டியதுபோல, தன்னுடைய பாவங்களுக்காகவும் பலியிடவேண்டியதாயிருக்கிறது.
And by reason hereof he ought, as for the people, so also for himself, to offer for sins.
| καὶ | kai | kay | |
| διὰ | dia | thee-AH | |
| ταὐτὴν | tautēn | taf-TANE | |
| ὀφείλει | opheilei | oh-FEE-lee | |
| καθὼς | kathōs | ka-THOSE | |
| περὶ | peri | pay-REE | |
| τοῦ | tou | too | |
| λαοῦ | laou | la-OO | |
| οὕτως | houtōs | OO-tose | |
| καὶ | kai | kay | |
| περὶ | peri | pay-REE | |
| ἑαυτοῦ | heautou | ay-af-TOO | |
| προσφέρειν | prospherein | prose-FAY-reen | |
| ὑπὲρ | hyper | yoo-PARE | |
| ἁμαρτιῶν | hamartiōn | a-mahr-tee-ONE |
Cross Reference
Hebrews 7:27
Who needs not daily, as those high priests, to offer up sacrifice, first for his own sins, and then for the people's: for this he did once, when he offered up himself.
Hebrews 9:7
But into the second went the high priest alone once every year, not without blood, which he offered for himself, and for the errors of the people:
Leviticus 9:7
And Moses said unto Aaron, Go unto the altar, and offer your sin offering, and your burnt offering, and make an atonement for yourself, and for the people: and offer the offering of the people, and make an atonement for them; as the LORD commanded.
Leviticus 16:6
And Aaron shall offer his bullock of the sin offering, which is for himself, and make an atonement for himself, and for his house.
Exodus 29:12
And you shall take of the blood of the bullock, and put it upon the horns of the altar with your finger, and pour all the blood beside the bottom of the altar.
Leviticus 4:3
If the priest that is anointed do sin according to the sin of the people; then let him bring for his sin, which he has sinned, a young bullock without blemish unto the LORD for a sin offering.
Leviticus 8:14
And he brought the bullock for the sin offering: and Aaron and his sons laid their hands upon the head of the bullock for the sin offering.
Leviticus 16:15
Then shall he kill the goat of the sin offering, that is for the people, and bring his blood within the vail, and do with that blood as he did with the blood of the bullock, and sprinkle it upon the mercy seat, and before the mercy seat:
Tags அதினிமித்தம் அவன் ஜனங்களுடைய பாவங்களுக்காகப் பலியிடவேண்டியதுபோல தன்னுடைய பாவங்களுக்காகவும் பலியிடவேண்டியதாயிருக்கிறது
Hebrews 5:3 Concordance Hebrews 5:3 Interlinear Hebrews 5:3 Image