Hebrews 4:9
There remains therefore a rest to the people of God.
Tamil Indian Revised Version
எனவே, தேவனுடைய மக்களுக்கு இளைப்பாறுகிற காலம் இனி வருகிறதாக இருக்கிறது.
Tamil Easy Reading Version
தேவனுடைய பிள்ளைகளுக்கு இளைப்பாறுதலுக்குரிய நாள் வர இருக்கிறது என்பதை இது காட்டுகிறது.
Thiru Viviliam
ஆதலால், கடவுளுடைய மக்கள் ஓய்வெடுக்கும் காலம் இனிமேல்தான் வரவேண்டியிருக்கிறது.
King James Version (KJV)
There remaineth therefore a rest to the people of God.
American Standard Version (ASV)
There remaineth therefore a sabbath rest for the people of God.
Bible in Basic English (BBE)
So that there is still a Sabbath-keeping for the people of God.
Darby English Bible (DBY)
There remains then a sabbatism to the people of God.
World English Bible (WEB)
There remains therefore a Sabbath rest for the people of God.
Young’s Literal Translation (YLT)
there doth remain, then, a sabbatic rest to the people of God,
எபிரெயர் Hebrews 4:9
ஆகையால், தேவனுடைய ஜனங்களுக்கு இளைப்பாறுகிற காலம் இனிவருகிறதாயிருக்கிறது.
There remaineth therefore a rest to the people of God.
| ἄρα | ara | AH-ra | |
| ἀπολείπεται | apoleipetai | ah-poh-LEE-pay-tay | |
| σαββατισμὸς | sabbatismos | sahv-va-tee-SMOSE | |
| τῷ | tō | toh | |
| λαῷ | laō | la-OH | |
| τοῦ | tou | too | |
| θεοῦ | theou | thay-OO |
Cross Reference
1 Peter 2:10
Which in time past were not a people, but are now the people of God: which had not obtained mercy, but now have obtained mercy.
Revelation 21:4
And God shall wipe away all tears from their eyes; and there shall be no more death, neither sorrow, nor crying, neither shall there be any more pain: for the former things are passed away.
Revelation 7:14
And I said unto him, Sir, you know. And he said to me, These are they which came out of great tribulation, and have washed their robes, and made them white in the blood of the Lamb.
Titus 2:14
Who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify unto himself an exclusive people, zealous of good works.
Isaiah 60:19
The sun shall be no more your light by day; neither for brightness shall the moon give light unto you: but the LORD shall be unto you an everlasting light, and your God your glory.
Hebrews 11:25
Choosing rather to suffer affliction with the people of God, than to enjoy the pleasures of sin for a season;
Hebrews 4:3
For we which have believed do enter into rest, as he said, As I have sworn in my wrath, if they shall enter into my rest: although the works were finished from the foundation of the world.
Hebrews 4:1
Let us therefore fear, lest, a promise being left us of entering into his rest, any of you should seem to come short of it.
Hebrews 3:11
So I swore in my wrath, They shall not enter into my rest.)
Matthew 1:21
And she shall bring forth a son, and you shall call his name JESUS: for he shall save his people from their sins.
Isaiah 57:2
He shall enter into peace: they shall rest in their beds, each one walking in his uprightness.
Isaiah 11:10
And in that day there shall be a root of Jesse, which shall stand for an explicit sign of the people; to it shall the Gentiles seek: and his rest shall be glorious.
Psalm 47:9
The princes of the people are gathered together, even the people of the God of Abraham: for the shields of the earth belong unto God: he is greatly exalted.
Tags ஆகையால் தேவனுடைய ஜனங்களுக்கு இளைப்பாறுகிற காலம் இனிவருகிறதாயிருக்கிறது
Hebrews 4:9 Concordance Hebrews 4:9 Interlinear Hebrews 4:9 Image