Hebrews 4:15
For we have not an high priest which cannot be touched with the feeling of our infirmities; but was in all points tempted like we are, yet without sin.
Tamil Indian Revised Version
நம்முடைய பலவீனங்களைக்குறித்துப் பரிதாபப்படமுடியாத பிரதான ஆசாரியர் நமக்கு இல்லாமல், எல்லாவிதத்திலும் நம்மைப்போல சோதிக்கப்பட்டும், பாவம் இல்லாதவராக இருக்கிற பிரதான ஆசாரியரே நமக்கு இருக்கிறார்.
Tamil Easy Reading Version
பிரதான ஆசாரியராகிய இயேசுவால் நமது பலவீனங்களைப் புரிந்துகொள்ள முடியும். பூமியில் வாழ்ந்தபோது அனைத்து வகைகளிலும், நம்மைப் போலவே அவரும் சோதிக்கப்பட்டார். ஆனால் அவர் பாவமே செய்யவில்லை.
Thiru Viviliam
ஏனெனில், நம் தலைமைக் குரு நம்முடைய வலுவின்மையைக் கண்டு இரக்கம் காட்ட இயலாதவர் அல்ல; மாறாக, எல்லா வகையிலும் நம்மைப்போலச் சோதிக்கப்பட்டவர்; எனினும் பாவம் செய்யாதவர்.
King James Version (KJV)
For we have not an high priest which cannot be touched with the feeling of our infirmities; but was in all points tempted like as we are, yet without sin.
American Standard Version (ASV)
For we have not a high priest that cannot be touched with the feeling of our infirmities; but one that hath been in all points tempted like as `we are, yet’ without sin.
Bible in Basic English (BBE)
For we have not a high priest who is not able to be touched by the feelings of our feeble flesh; but we have one who has been tested in all points as we ourselves are tested, but without sin.
Darby English Bible (DBY)
For we have not a high priest not able to sympathise with our infirmities, but tempted in all things in like manner, sin apart.
World English Bible (WEB)
For we don’t have a high priest who can’t be touched with the feeling of our infirmities, but one who has been in all points tempted like we are, yet without sin.
Young’s Literal Translation (YLT)
for we have not a chief priest unable to sympathise with our infirmities, but `one’ tempted in all things in like manner — apart from sin;
எபிரெயர் Hebrews 4:15
நம்முடைய பலவீனங்களைக்குறித்துப் பரிதபிக்கக்கூடாத பிரதான ஆசாரியர் நமக்கிராமல், எல்லாவிதத்திலும் நம்மைப்போல் சோதிக்கப்பட்டும், பாவமில்லாதவராயிருக்கிற பிரதான ஆசாரியரே நமக்கிருக்கிறார்.
For we have not an high priest which cannot be touched with the feeling of our infirmities; but was in all points tempted like as we are, yet without sin.
| οὐ | ou | oo | |
| γὰρ | gar | gahr | |
| ἔχομεν | echomen | A-hoh-mane | |
| ἀρχιερέα | archierea | ar-hee-ay-RAY-ah | |
| μὴ | mē | may | |
| δυνάμενον | dynamenon | thyoo-NA-may-none | |
| συμπαθῆσαι | sympathēsai | syoom-pa-THAY-say | |
| ταῖς | tais | tase | |
| ἀσθενείαις | astheneiais | ah-sthay-NEE-ase | |
| ἡμῶν | hēmōn | ay-MONE | |
| πεπειρασμένον | pepeirasmenon | pay-pee-ra-SMAY-none | |
| δὲ | de | thay | |
| κατὰ | kata | ka-TA | |
| πάντα | panta | PAHN-ta | |
| καθ' | kath | kahth | |
| ὁμοιότητα | homoiotēta | oh-moo-OH-tay-ta | |
| χωρὶς | chōris | hoh-REES | |
| ἁμαρτίας | hamartias | a-mahr-TEE-as |
Cross Reference
2 Corinthians 5:21
For he has made him to be sin for us, who knew no sin; that we might be made the righteousness of God in him.
Hebrews 2:17
Wherefore in all things it was essential for him to be made like unto his brethren, that he might be a merciful and faithful high priest in things pertaining to God, to make reconciliation for the sins of the people.
Hebrews 7:26
For such an high priest became us, who is holy, harmless, undefiled, separate from sinners, and made higher than the heavens;
1 John 3:5
And all of you know that he was manifested to take away our sins; and in him is no sin.
1 Peter 2:22
Who did no sin, neither was guile found in his mouth:
Hebrews 5:2
Who can have compassion on the ignorant, and on them that are out of the way; for that he himself also is compassed with infirmity.
John 8:46
Which of you convinces me of sin? And if I say the truth, why do all of you not believe me?
Isaiah 53:4
Surely he has borne our sicknesses, and carried our pains: yet we did esteem him stricken, smitten of God, and afflicted.
Isaiah 53:9
And he made his grave with the wicked, and with the rich in his death; because he had done no violence, neither was any deceit in his mouth.
Exodus 23:9
Also you shall not oppress a stranger: for all of you know the heart of a stranger, seeing all of you were strangers in the land of Egypt.
Hosea 11:8
How shall I give you up, Ephraim? how shall I deliver you, Israel? how shall I make you as Admah? how shall I set you as Zeboim? mine heart is turned within me, my repentings are kindled together.
Philippians 2:7
But made himself of no reputation, and took upon him the form of a servant, and was made in the likeness of men:
Luke 22:28
All of you are they which have continued with me in my temptations.
Matthew 12:20
A bruised reed shall he not break, and smoking flax shall he not quench, till he send forth judgment unto victory.
Hebrews 4:14
Seeing then that we have a great high priest, that is passed into the heavens, Jesus the Son of God, let us hold fast our profession.
Luke 4:2
Being forty days tempted of the devil. And in those days he did eat nothing: and when they were ended, he afterward hungered.
Matthew 8:16
When the even was come, they brought unto him many that were possessed with devils: and he cast out the spirits with his word, and healed all that were sick:
Tags நம்முடைய பலவீனங்களைக்குறித்துப் பரிதபிக்கக்கூடாத பிரதான ஆசாரியர் நமக்கிராமல் எல்லாவிதத்திலும் நம்மைப்போல் சோதிக்கப்பட்டும் பாவமில்லாதவராயிருக்கிற பிரதான ஆசாரியரே நமக்கிருக்கிறார்
Hebrews 4:15 Concordance Hebrews 4:15 Interlinear Hebrews 4:15 Image