Hebrews 4:11
Let us labour therefore to enter into that rest, lest any man fall after the same example of unbelief.
Tamil Indian Revised Version
எனவே, இந்த மாதிரியின்படி ஒருவனும் கீழ்ப்படியாமையினாலே விழுந்துபோகாமல் இருக்க, நாம் இந்த இளைப்பாறுதலில் நுழைய கவனமாக இருப்போம்.
Tamil Easy Reading Version
எனவே தேவனுக்குக் கீழ்ப்படியாததற்காகப் பாலைவனத்தில் விழுந்து இறந்த உதாரணங்களைப் பின்பற்றி நம்மில் யாரும் விழுந்து விடாதபடி நாம் தேவனுடைய இளைப்பாறுதலுக்குள் நுழையக் கடினமாக முயற்சிப்போம்.
Thiru Viviliam
ஆதலால், கீழ்ப்படியாதவர்களின் மாதிரியைப் பின்பற்றி, எவரும் வீழ்ச்சியுறாதவாறு அந்த ஓய்வைப் பெற முழு முயற்சி செய்வோமாக.
King James Version (KJV)
Let us labour therefore to enter into that rest, lest any man fall after the same example of unbelief.
American Standard Version (ASV)
Let us therefore give diligence to enter into that rest, that no man fall after the same example of disobedience.
Bible in Basic English (BBE)
Because of this, let us have a strong desire to come into that rest, and let no one go after the example of those who went against God’s orders.
Darby English Bible (DBY)
Let us therefore use diligence to enter into that rest, that no one may fall after the same example of not hearkening to the word.
World English Bible (WEB)
Let us therefore give diligence to enter into that rest, lest anyone fall after the same example of disobedience.
Young’s Literal Translation (YLT)
May we be diligent, then, to enter into that rest, that no one in the same example of the unbelief may fall,
எபிரெயர் Hebrews 4:11
ஆகையால், அந்தத் திருஷ்டாந்தத்தின்படி, ஒருவனாகிலும் கீழ்ப்படியாமையினாலே விழுந்துபோகாதபடிக்கு, நாம் இந்த இளைப்பாறுதலில் பிரவேசிக்க ஜாக்கிரதையாயிருக்கக்கடவோம்.
Let us labour therefore to enter into that rest, lest any man fall after the same example of unbelief.
| σπουδάσωμεν | spoudasōmen | spoo-THA-soh-mane | |
| οὖν | oun | oon | |
| εἰσελθεῖν | eiselthein | ees-ale-THEEN | |
| εἰς | eis | ees | |
| ἐκείνην | ekeinēn | ake-EE-nane | |
| τὴν | tēn | tane | |
| κατάπαυσιν | katapausin | ka-TA-paf-seen | |
| ἵνα | hina | EE-na | |
| μὴ | mē | may | |
| ἐν | en | ane | |
| τῷ | tō | toh | |
| αὐτῷ | autō | af-TOH | |
| τις | tis | tees | |
| ὑποδείγματι | hypodeigmati | yoo-poh-THEEG-ma-tee | |
| πέσῃ | pesē | PAY-say | |
| τῆς | tēs | tase | |
| ἀπειθείας | apeitheias | ah-pee-THEE-as |
Cross Reference
Hebrews 3:18
And to whom swore he that they should not enter into his rest, but to them that believed not?
Hebrews 3:12
Take heed, brethren, lest there be in any of you an evil heart of unbelief, in departing from the living God.
Titus 3:3
For we ourselves also were sometimes foolish, disobedient, deceived, serving divers lusts and pleasures, living in malice and envy, hateful, and hating one another.
Titus 1:16
They profess that they know God; but in works they deny him, being abominable, and disobedient, and unto every good work reprobate.
Ephesians 5:6
Let no man deceive you with vain words: for because of these things comes the wrath of God upon the children of disobedience.
Ephesians 2:2
Wherein in time past all of you walked according to the course of this world, according to the prince of the power of the air, the spirit that now works in the children of disobedience:
Acts 26:19
Whereupon, O king Agrippa, I was not disobedient unto the heavenly vision:
Luke 13:24
Strive to enter in at the strait gate: for many, I say unto you, will seek to enter in, and shall not be able.
Matthew 11:28
Come unto me, all you that labour and are heavy laden, and I will give you rest.
2 Peter 1:10
Wherefore the rather, brethren, give diligence to make your calling and election sure: for if all of you do these things, all of you shall never fall:
Hebrews 6:11
And we desire that every one of you do show the same diligence to the full assurance of hope unto the end:
Colossians 3:6
For which things' sake the wrath of God comes on the children of disobedience:
Philippians 2:12
Wherefore, my beloved, as all of you have always obeyed, not as in my presence only, but now much more in my absence, work out your own salvation with fear and trembling.
Romans 11:30
For as all of you in times past have not believed God, yet have now obtained mercy through their unbelief:
John 6:27
Labour not for the food which perishes, but for that food which endures unto everlasting life, which the Son of man shall give unto you: for him has God the Father sealed.
Luke 16:16
The law and the prophets were until John: since that time the kingdom of God is preached, and every man presses into it.
Matthew 11:12
And from the days of John the Baptist until now the kingdom of heaven suffers violence, and the violent take it by force.
Matthew 7:13
Enter all of you in at the strait gate: for wide is the gate, and broad is the way, that leads to destruction, and many there be which go in thereat:
Tags ஆகையால் அந்தத் திருஷ்டாந்தத்தின்படி ஒருவனாகிலும் கீழ்ப்படியாமையினாலே விழுந்துபோகாதபடிக்கு நாம் இந்த இளைப்பாறுதலில் பிரவேசிக்க ஜாக்கிரதையாயிருக்கக்கடவோம்
Hebrews 4:11 Concordance Hebrews 4:11 Interlinear Hebrews 4:11 Image