Hebrews 3:4
For every house is built by some man; but he that built all things is God.
Tamil Indian Revised Version
ஏனென்றால், எந்த வீடும் ஒருவனால் உண்டாக்கப்படும்; எல்லாவற்றையும் உண்டுபண்ணினவர் தேவன்.
Tamil Easy Reading Version
தேவன் எல்லாவற்றையும் படைக்கிறார் எனினும் ஒவ்வொரு வீடும் யாரோ ஒருவனால் கட்டப்படுகிறது.
Thiru Viviliam
ஏனெனில், ஒவ்வொரு வீட்டையும் கட்டி எழுப்ப ஒருவர் இருப்பது போல, எல்லாவற்றையும் கட்டி எழுப்புகிறவர் ஒருவர் இருக்கிறார்; அவர் கடவுளே.
King James Version (KJV)
For every house is builded by some man; but he that built all things is God.
American Standard Version (ASV)
For every house is builded by some one; but he that built all things is God.
Bible in Basic English (BBE)
For every house has a builder; but the builder of all things is God.
Darby English Bible (DBY)
For every house is built by some one; but he who has built all things [is] God.
World English Bible (WEB)
For every house is built by someone; but he who built all things is God.
Young’s Literal Translation (YLT)
for every house is builded by some one, and He who the all things did build `is’ God,
எபிரெயர் Hebrews 3:4
ஏனெனில், எந்த வீடும் ஒருவனால் உண்டாக்கப்படும்; எல்லாவற்றையும் உண்டுபண்ணினவர் தேவன்.
For every house is builded by some man; but he that built all things is God.
| πᾶς | pas | pahs | |
| γὰρ | gar | gahr | |
| οἶκος | oikos | OO-kose | |
| κατασκευάζεται | kataskeuazetai | ka-ta-skave-AH-zay-tay | |
| ὑπό | hypo | yoo-POH | |
| τινος | tinos | tee-nose | |
| ὁ | ho | oh | |
| δὲ | de | thay | |
| τὰ | ta | ta | |
| πάντα | panta | PAHN-ta | |
| κατασκευάσας | kataskeuasas | ka-ta-skave-AH-sahs | |
| θεός | theos | thay-OSE |
Cross Reference
Esther 2:10
Esther had not showed her people nor her kindred: for Mordecai had charged her that she should not show it.
Hebrews 1:2
Has in these last days spoken unto us by his Son, whom he has appointed heir of all things, by whom also he made the worlds;
Hebrews 3:3
For this man was counted worthy of more glory than Moses, inasmuch as he who has built the house has more honour than the house.
Esther 3:9
If it please the king, let it be written that they may be destroyed: and I will pay ten thousand talents of silver to the hands of those that have the charge of the business, to bring it into the king's treasuries.
Tags ஏனெனில் எந்த வீடும் ஒருவனால் உண்டாக்கப்படும் எல்லாவற்றையும் உண்டுபண்ணினவர் தேவன்
Hebrews 3:4 Concordance Hebrews 3:4 Interlinear Hebrews 3:4 Image