Hebrews 3:3
For this man was counted worthy of more glory than Moses, inasmuch as he who has built the house has more honour than the house.
Tamil Indian Revised Version
வீட்டைக் கட்டுகிறவன் வீட்டைவிட அதிக கனத்திற்குரியவனாக இருக்கிறான்; அதுபோல மோசேயைவிட இவர் அதிக மகிமைக்குத் தகுதியானவராக இருக்கிறார்.
Tamil Easy Reading Version
ஒருவன் ஒரு வீட்டைக் கட்டும்போது மக்கள் அந்த வீட்டை விட மனிதனையே பெரிதும் மதிப்பர். இதேபோல, மோசேயைவிட அதிக மரியாதைக்கு இயேசு தகுதியானவராக இருக்கிறார்.
Thiru Viviliam
ஒரு வீட்டைக் கட்டி எழுப்புகிறவருக்கு அவ்வீட்டைவிட அதிக மதிப்பு உண்டு. அதுபோல, இயேசுவும் மோசேயைவிட அதிக மேன்மை பெறத் தகுதி உடையவராகிறார்.
King James Version (KJV)
For this man was counted worthy of more glory than Moses, inasmuch as he who hath builded the house hath more honour than the house.
American Standard Version (ASV)
For he hath been counted worthy of more glory than Moses, by so much as he that built the house hath more honor than the house.
Bible in Basic English (BBE)
And it was right for this man to have more honour than Moses, even as the builder of a house has more honour than the house.
Darby English Bible (DBY)
For *he* has been counted worthy of greater glory than Moses, by how much he that has built it has more honour than the house.
World English Bible (WEB)
For he has been counted worthy of more glory than Moses, inasmuch as he who built the house has more honor than the house.
Young’s Literal Translation (YLT)
for of more glory than Moses hath this one been counted worthy, inasmuch as more honour than the house hath he who doth build it,
எபிரெயர் Hebrews 3:3
வீட்டை உண்டுபண்ணினவன் வீட்டைப்பார்க்கிலும் அதிக கனத்திற்குரியவனாயிருக்கிறான்; அதுபோல மோசேயைப்பார்க்கிலும் இவர் அதிக மகிமைக்குப் பாத்திராயிருக்கிறார்.
For this man was counted worthy of more glory than Moses, inasmuch as he who hath builded the house hath more honour than the house.
| πλείονος | pleionos | PLEE-oh-nose | |
| γὰρ | gar | gahr | |
| δόξης | doxēs | THOH-ksase | |
| οὗτος | houtos | OO-tose | |
| παρὰ | para | pa-RA | |
| Μωσῆν | mōsēn | moh-SANE | |
| ἠξίωται | ēxiōtai | ay-KSEE-oh-tay | |
| καθ' | kath | kahth | |
| ὅσον | hoson | OH-sone | |
| πλείονα | pleiona | PLEE-oh-na | |
| τιμὴν | timēn | tee-MANE | |
| ἔχει | echei | A-hee | |
| τοῦ | tou | too | |
| οἴκου | oikou | OO-koo | |
| ὁ | ho | oh | |
| κατασκευάσας | kataskeuasas | ka-ta-skave-AH-sahs | |
| αὐτόν· | auton | af-TONE |
Cross Reference
Hebrews 2:9
But we see Jesus, who was made a little lower than the angels for the suffering of death, crowned with glory and honour; that he by the grace of God should taste death for every man.
Zechariah 4:9
The hands of Zerubbabel have laid the foundation of this house; his hands shall also finish it; and you shall know that the LORD of hosts has sent me unto you.
Zechariah 6:12
And speak unto him, saying, Thus speaks the LORD of hosts, saying, Behold the man whose name is The BRANCH; and he shall grow up out of his place, and he shall build the temple of the LORD:
Matthew 16:18
And I say also unto you, That you are Peter, and upon this rock I will build my church; and the gates of hell shall not prevail against it.
1 Corinthians 3:9
For we are labourers together with God: all of you are God's farming, all of you are God's building.
Colossians 1:18
And he is the head of the body, the church: who is the beginning, the firstborn from the dead; that in all things he might have the preeminence.
Hebrews 1:2
Has in these last days spoken unto us by his Son, whom he has appointed heir of all things, by whom also he made the worlds;
Hebrews 3:6
But Christ as a son over his own house; whose house are we, if we hold fast the confidence and the rejoicing of the hope firm unto the end.
1 Peter 2:5
All of you also, as lively stones, are built up a spiritual house, an holy priesthood, to offer up spiritual sacrifices, acceptable to God by Jesus Christ.
Tags வீட்டை உண்டுபண்ணினவன் வீட்டைப்பார்க்கிலும் அதிக கனத்திற்குரியவனாயிருக்கிறான் அதுபோல மோசேயைப்பார்க்கிலும் இவர் அதிக மகிமைக்குப் பாத்திராயிருக்கிறார்
Hebrews 3:3 Concordance Hebrews 3:3 Interlinear Hebrews 3:3 Image