Hebrews 3:12
Take heed, brethren, lest there be in any of you an evil heart of unbelief, in departing from the living God.
Tamil Indian Revised Version
சகோதரர்களே, ஜீவனுள்ள தேவனைவிட்டு விலகுவதற்கான அவிசுவாசமுள்ள பொல்லாத இருதயம் உங்களில் யாருக்கும் இல்லாதபடி நீங்கள் எச்சரிக்கையாக இருங்கள்.
Tamil Easy Reading Version
எனவே சகோதர சகோதரிகளே! பாவம் நிறைந்தவராகவும், ஜீவனுள்ள தேவனிடமிருந்து விலகுகிற நம்பிக்கையற்ற இருதயமுள்ளோராகவும் உங்களில் யாரும் இல்லாதபடி கவனமாயிருங்கள்.
Thiru Viviliam
அன்பர்களே, நம்பிக்கை கொள்ளாத தீய உள்ளம், வாழும் கடவுளை விட்டு விலகும். இத்தகைய தீய உள்ளம் உங்களுள் எவருக்கும் இராதபடி பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
King James Version (KJV)
Take heed, brethren, lest there be in any of you an evil heart of unbelief, in departing from the living God.
American Standard Version (ASV)
Take heed, brethren, lest haply there shall be in any one of you an evil heart of unbelief, in falling away from the living God:
Bible in Basic English (BBE)
My brothers, take care that there is not by chance in any one of you an evil heart without belief, turning away from the living God:
Darby English Bible (DBY)
See, brethren, lest there be in any one of you a wicked heart of unbelief, in turning away from [the] living God.
World English Bible (WEB)
Beware, brothers, lest perhaps there be in any one of you an evil heart of unbelief, in falling away from the living God;
Young’s Literal Translation (YLT)
See, brethren, lest there shall be in any of you an evil heart of unbelief in the falling away from the living God,
எபிரெயர் Hebrews 3:12
சகோதரரே, ஜீவனுள்ள தேவனைவிட்டு விலகுவதற்கேதுவான அவிசுவாசமுள்ள பொல்லாத இருதயம் உங்களிலொருவனுக்குள்ளும் இராதபடிக்கு நீங்கள் எச்சரிக்கையாயிருங்கள்.
Take heed, brethren, lest there be in any of you an evil heart of unbelief, in departing from the living God.
| Βλέπετε | blepete | VLAY-pay-tay | |
| ἀδελφοί | adelphoi | ah-thale-FOO | |
| μήποτε | mēpote | MAY-poh-tay | |
| ἔσται | estai | A-stay | |
| ἔν | en | ane | |
| τινι | tini | tee-nee | |
| ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE | |
| καρδία | kardia | kahr-THEE-ah | |
| πονηρὰ | ponēra | poh-nay-RA | |
| ἀπιστίας | apistias | ah-pee-STEE-as | |
| ἐν | en | ane | |
| τῷ | tō | toh | |
| ἀποστῆναι | apostēnai | ah-poh-STAY-nay | |
| ἀπὸ | apo | ah-POH | |
| θεοῦ | theou | thay-OO | |
| ζῶντος | zōntos | ZONE-tose |
Cross Reference
Jeremiah 17:9
The heart is deceitful above all things, and desperately wicked: who can know it?
Jeremiah 7:24
But they hearkened not, nor inclined their ear, but walked in the counsels and in the imagination of their evil heart, and went backward, and not forward.
Jeremiah 18:12
And they said, There is no hope: but we will walk after our own devices, and we will every one do the imagination of his evil heart.
Jeremiah 17:5
Thus says the LORD; Cursed be the man that trusts in man, and makes flesh his arm, and whose heart departs from the LORD.
Hebrews 12:25
See that all of you refuse not him that speaks. For if they escaped not who refused him that spoke on earth, much more shall not we escape, if we turn away from him that speaks from heaven:
Jeremiah 11:8
Yet they obeyed not, nor inclined their ear, but walked every one in the imagination of their evil heart: therefore I will bring upon them all the words of this covenant, which I commanded them to do: but they did them not.
Mark 13:33
Take all of you heed, watch and pray: for all of you know not when the time is.
Jeremiah 2:13
For my people have committed two evils; they have forsaken me the fountain of living waters, and hewed them out cisterns, broken cisterns, that can hold no water.
1 Corinthians 10:12
Wherefore let him that thinks he stands take heed lest he fall.
Hebrews 12:15
Looking diligently lest any man fail of the grace of God; lest any root of bitterness springing up trouble you, and thereby many be defiled;
Hebrews 10:38
Now the just shall live by faith: but if any man draw back, my soul shall have no pleasure in him.
Proverbs 1:32
For the turning away of the simple shall slay them, and the prosperity of fools shall destroy them.
Mark 13:9
But take heed to yourselves: for they shall deliver you up to councils; and in the synagogues all of you shall be beaten: and all of you shall be brought before rulers and kings for my sake, for a testimony against them.
Hebrews 3:10
Wherefore I was grieved with that generation, and said, They do always go astray in their heart; and they have not known my ways.
Matthew 24:4
And Jesus answered and said unto them, Take heed that no man deceive you.
Mark 7:21
For from within, out of the heart of men, proceed evil thoughts, adulteries, fornications, murders,
Genesis 8:21
And the LORD smelled a sweet savour; and the LORD said in his heart, I will not again curse the ground any more for man's sake; for the imagination of man's heart is evil from his youth; neither will I again strike any more every thing living, as I have done.
Job 21:14
Therefore they say unto God, Depart from us; for we desire not the knowledge of your ways.
Job 22:17
Which said unto God, Depart from us: and what can the Almighty do for them?
Psalm 18:21
For I have kept the ways of the LORD, and have not wickedly departed from my God.
Jeremiah 3:17
At that time they shall call Jerusalem the throne of the LORD; and all the nations shall be gathered unto it, to the name of the LORD, to Jerusalem: neither shall they walk any more after the imagination of their evil heart.
Jeremiah 16:12
And all of you have done worse than your fathers; for, behold, all of you walk every one after the imagination of his evil heart, that they may not hearken unto me:
Hosea 1:2
The beginning of the word of the LORD by Hosea. And the LORD said to Hosea, Go, take unto you a wife of whoredoms and children of whoredoms: for the land has committed great whoredom, departing from the LORD.
Mark 13:23
But take all of you heed: behold, I have foretold you all things.
Luke 21:8
And he said, Take heed that all of you be not deceived: for many shall come in my name, saying, I am Christ; and the time draws near: go all of you not therefore after them.
Romans 11:21
For if God spared not the natural branches, take heed lest he also spare not you.
1 Thessalonians 1:9
For they themselves show of us what manner of entering in we had unto you, and how all of you turned to God from idols to serve the living and true God;
Hebrews 2:1
Therefore we ought to give the more earn heed to the things which we have heard, lest at any time we should let them slip.
Isaiah 59:13
In transgressing and lying against the LORD, and departing away from our God, speaking oppression and revolt, conceiving and uttering from the heart words of falsehood.
Matthew 16:16
And Simon Peter answered and said, You are the Christ, the Son of the living God.
Tags சகோதரரே ஜீவனுள்ள தேவனைவிட்டு விலகுவதற்கேதுவான அவிசுவாசமுள்ள பொல்லாத இருதயம் உங்களிலொருவனுக்குள்ளும் இராதபடிக்கு நீங்கள் எச்சரிக்கையாயிருங்கள்
Hebrews 3:12 Concordance Hebrews 3:12 Interlinear Hebrews 3:12 Image