Hebrews 3:11
So I swore in my wrath, They shall not enter into my rest.)
Tamil Indian Revised Version
என்னுடைய இளைப்பாறுதலில் அவர்கள் பிரவேசிக்கமாட்டார்கள் என்று என்னுடைய கோபத்திலே ஆணையிட்டேன் என்றார்.
Tamil Easy Reading Version
எனவே நான் கோபத்தோடு, ‘அவர்கள் ஒருபோதும் எனது இளைப்பாறுதலுக்குள் நுழைய முடியாது’ என்று ஆணையிட்டேன்.”
Thiru Viviliam
⁽“நான் அளிக்கும்␢ இளைப்பாற்றியின் நாட்டிற்குள்␢ நுழையவே மாட்டார்கள்” என்று␢ ஆணையிட்டுக் கூறினேன்’␢ என்றார் கடவுள்.”⁾⒫
King James Version (KJV)
So I sware in my wrath, They shall not enter into my rest.)
American Standard Version (ASV)
As I sware in my wrath, They shall not enter into my rest.
Bible in Basic English (BBE)
And being angry I made an oath, saying, They may not come into my rest.
Darby English Bible (DBY)
so I swore in my wrath, If they shall enter into my rest.
World English Bible (WEB)
As I swore in my wrath, ‘They will not enter into my rest.'”
Young’s Literal Translation (YLT)
so I sware in My anger, If they shall enter into My rest — !’)
எபிரெயர் Hebrews 3:11
என்னுடைய இளைப்பாறுதலில் அவர்கள் பிரவேசிப்பதில்லையென்று என்னுடைய கோபத்திலே ஆணையிட்டேன் என்றார்.
So I sware in my wrath, They shall not enter into my rest.)
| ὡς | hōs | ose | |
| ὤμοσα | ōmosa | OH-moh-sa | |
| ἐν | en | ane | |
| τῇ | tē | tay | |
| ὀργῇ | orgē | ore-GAY | |
| μου· | mou | moo | |
| Εἰ | ei | ee | |
| εἰσελεύσονται | eiseleusontai | ees-ay-LAYF-sone-tay | |
| εἰς | eis | ees | |
| τὴν | tēn | tane | |
| κατάπαυσίν | katapausin | ka-TA-paf-SEEN | |
| μου | mou | moo |
Cross Reference
Hebrews 4:3
For we which have believed do enter into rest, as he said, As I have sworn in my wrath, if they shall enter into my rest: although the works were finished from the foundation of the world.
Hebrews 4:5
And in this place again, If they shall enter into my rest.
Deuteronomy 1:34
And the LORD heard the voice of your words, and was angry, and swore, saying,
Numbers 14:20
And the LORD said, I have pardoned according to your word:
Hebrews 4:9
There remains therefore a rest to the people of God.
Hebrews 3:18
And to whom swore he that they should not enter into his rest, but to them that believed not?
Psalm 95:11
Unto whom I swore in my wrath that they should not enter into my rest.
Deuteronomy 2:14
And the space in which we came from Kadeshbarnea, until we were come over the brook Zered, was thirty and eight years; until all the generation of the men of war were wasted out from among the host, as the LORD swore unto them.
Numbers 32:10
And the LORD's anger was kindled the same time, and he swore, saying,
Numbers 14:35
I the LORD have said, I will surely do it unto all this evil congregation, that are gathered together against me: in this wilderness they shall be consumed, and there they shall die.
Numbers 14:27
How long shall I bear with this evil congregation, which murmur against me? I have heard the murmurings of the children of Israel, which they murmur against me.
Numbers 14:25
(Now the Amalekites and the Canaanites dwelt in the valley.) Tomorrow turn you, and get you into the wilderness by the way of the Red sea.
Tags என்னுடைய இளைப்பாறுதலில் அவர்கள் பிரவேசிப்பதில்லையென்று என்னுடைய கோபத்திலே ஆணையிட்டேன் என்றார்
Hebrews 3:11 Concordance Hebrews 3:11 Interlinear Hebrews 3:11 Image