Hebrews 2:8
You have put all things in subjection under his feet. For in that he put all in subjection under him, he left nothing that is not put under him. But now we see not yet all things put under him.
Tamil Indian Revised Version
எல்லாவற்றையும் அவனுக்குக் கீழ்ப்படுத்தினார் என்கிற காரியத்தில், அவர் அவனுக்குக் கீழ்ப்படுத்தாத பொருள் ஒன்றும் இல்லை; ஆனால், இன்னும் எல்லாம் அவனுக்கு கீழ்ப்பட்டிருப்பதைக் காணமுடியவில்லை.
Tamil Easy Reading Version
நீர் எல்லாவற்றையும் அவரது கட்டுப்பாட்டுக்குள் கொண்டு வந்தீர்” என்று எழுதப்பட்டுள்ளது. இவ்வாறு அனைத்தையும் அவரது கட்டுப்பாட்டுக்குள் தேவன் கொண்டு வந்துவிட்டதால் அவருக்குக் கட்டுப்படாதது எதுவுமில்லை எனலாம். ஆனால் அவர் அனைத்தையும் ஆள்வதை நாம் இன்னும் பார்க்கவில்லை.
Thiru Viviliam
⁽எல்லாவற்றையும் அவர்கள்␢ பாதங்களுக்குக் கீழ்ப்படுத்தியுள்ளீர்.”⁾ அனைத்தையும் மனிதருக்கு அடிபணியச் செய்தார் என்பதால், எதையும் பணியாதிருக்க விட்டுவிடவில்லை எனலாம். எனினும், அனைத்தும் மனிதருக்கு இன்னும் அடிபணியக் காணோம்.
King James Version (KJV)
Thou hast put all things in subjection under his feet. For in that he put all in subjection under him, he left nothing that is not put under him. But now we see not yet all things put under him.
American Standard Version (ASV)
Thou didst put all things in subjection under his feet. For in that he subjected all things unto him, he left nothing that is not subject to him. But now we see not yet all things subjected to him.
Bible in Basic English (BBE)
You put all things under his feet. For in making man the ruler over all things, God did not put anything outside his authority; though we do not see everything under him now.
Darby English Bible (DBY)
thou hast subjected all things under his feet. For in subjecting all things to him, he has left nothing unsubject to him. But now we see not yet all things subjected to *him*,
World English Bible (WEB)
You have put all things in subjection under his feet.” For in that he subjected all things to him, he left nothing that is not subject to him. But now we don’t see all things subjected to him, yet.
Young’s Literal Translation (YLT)
all things Thou didst put in subjection under his feet,’ for in the subjecting to him the all things, nothing did He leave to him unsubjected, and now not yet do we see the all things subjected to him,
எபிரெயர் Hebrews 2:8
சகலத்தையும் அவனுக்குக் கீழ்ப்படுத்தினார் என்கிற விஷயத்தில், அவர் அவனுக்குக் கீழ்ப்படுத்தாத பொருளொன்றுமில்லை; அப்படியிருந்தும், இன்னும் அவனுக்குச் சகலமும் கீழ்ப்பட்டிருக்கக் காணோம்.
Thou hast put all things in subjection under his feet. For in that he put all in subjection under him, he left nothing that is not put under him. But now we see not yet all things put under him.
| πάντα | panta | PAHN-ta | |
| ὑπέταξας | hypetaxas | yoo-PAY-ta-ksahs | |
| ὑποκάτω | hypokatō | yoo-poh-KA-toh | |
| τῶν | tōn | tone | |
| ποδῶν | podōn | poh-THONE | |
| αὐτοῦ | autou | af-TOO | |
| ἐν | en | ane | |
| γὰρ | gar | gahr | |
| τῷ | tō | toh | |
| ὑποτάξαι | hypotaxai | yoo-poh-TA-ksay | |
| αὐτῷ | autō | af-TOH | |
| τὰ | ta | ta | |
| πάντα | panta | PAHN-ta | |
| οὐδὲν | ouden | oo-THANE | |
| ἀφῆκεν | aphēken | ah-FAY-kane | |
| αὐτῷ | autō | af-TOH | |
| ἀνυπότακτον | anypotakton | ah-nyoo-POH-tahk-tone | |
| νῦν | nyn | nyoon | |
| δὲ | de | thay | |
| οὔπω | oupō | OO-poh | |
| ὁρῶμεν | horōmen | oh-ROH-mane | |
| αὐτῷ | autō | af-TOH | |
| τὰ | ta | ta | |
| πάντα | panta | PAHN-ta | |
| ὑποτεταγμένα· | hypotetagmena | yoo-poh-tay-tahg-MAY-na |
Cross Reference
1 Corinthians 15:27
For he has put all things under his feet. But when he says all things are put under him, it is manifest that he is excepted, which did put all things under him.
Psalm 8:6
You made him to have dominion over the works of your hands; you have put all things under his feet:
Ephesians 1:21
Far above all principality, and power, and might, and dominion, and every name that is named, not only in this world, but also in that which is to come:
John 13:3
Jesus knowing that the Father had given all things into his hands, and that he was come from God, and went to God;
Revelation 5:11
And I beheld, and I heard the voice of many angels round about the throne and the beasts and the elders: and the number of them was ten thousand times ten thousand, and thousands of thousands;
Revelation 1:18
I am he that lives, and was dead; and, behold, I am alive for evermore, Amen; and have the keys of hell and of death.
Revelation 1:5
And from Jesus Christ, who is the faithful witness, and the First-Born of the dead, and the prince of the kings of the earth. Unto him that loved us, and washed us from our sins in his own blood,
1 Peter 3:22
Who is gone into heaven, and is on the right hand of God; angels and authorities and powers being made subject unto him.
Hebrews 2:5
For unto the angels has he not put in subjection the world to come, whereof we speak.
Philippians 2:9
Wherefore God also has highly exalted him, and given him a name which is above every name:
1 Corinthians 15:24
Then comes the end, when he shall have delivered up the kingdom to God, even the Father; when he shall have put down all rule and all authority and power.
John 3:35
The Father loves the Son, and has given all things into his hand.
Matthew 28:18
And Jesus came and spoke unto them, saying, All power is given unto me in heaven and in earth.
Daniel 7:14
And there was given him dominion, and glory, and a kingdom, that all people, nations, and languages, should serve him: his dominion is an everlasting dominion, which shall not pass away, and his kingdom that which shall not be destroyed.
Psalm 2:6
Yet have I set my king upon my holy hill of Zion.
Job 41:1
Can you draw out leviathan with an hook? or his tongue with a cord which you let down?
Job 30:1
But now they that are younger than I have me in derision, whose fathers I would have disdained to have set with the dogs of my flock.
Hebrews 1:13
But to which of the angels said he at any time, Sit on my right hand, until I make yours enemies your footstool?
Tags சகலத்தையும் அவனுக்குக் கீழ்ப்படுத்தினார் என்கிற விஷயத்தில் அவர் அவனுக்குக் கீழ்ப்படுத்தாத பொருளொன்றுமில்லை அப்படியிருந்தும் இன்னும் அவனுக்குச் சகலமும் கீழ்ப்பட்டிருக்கக் காணோம்
Hebrews 2:8 Concordance Hebrews 2:8 Interlinear Hebrews 2:8 Image