Hebrews 2:6
But one in a certain place testified, saying, What is man, that you are mindful of him? or the son of man that you visit him?
Tamil Indian Revised Version
ஒரு இடத்திலே ஒருவன் சாட்சியாக: மனிதனை நீர் நினைக்கிறதற்கும், மனிதனுடைய குமாரனை நீர் விசாரிக்கிறதற்கும் அவன் எம்மாத்திரம்?
Tamil Easy Reading Version
சில இடத்தில் “தேவனே! நீர் ஏன் மனிதரைப் பற்றி அக்கறை கொள்கிறீர்? மனிதகுமாரனைப் பற்றியும் ஏன் அக்கறை கொள்கிறீர்? அவர் அவ்வளவு முக்கியமானவரா?
Thiru Viviliam
இதற்குச் சான்றாக மறைநூலில் ஓரிடத்தில் சொல்லப்பட்டுள்ளது இதுவே:⁽“மனிதரை நீர் நினைவில் கொள்வதற்கு␢ அவர்கள் யார்?␢ மனிதப் பிறவிகளை நீர்␢ ஒரு பொருட்டாக எண்ணுவதற்கு␢ அவர்கள் எம்மாத்திரம்?⁾
King James Version (KJV)
But one in a certain place testified, saying, What is man, that thou art mindful of him? or the son of man that thou visitest him?
American Standard Version (ASV)
But one hath somewhere testified, saying, What is man, that thou art mindful of him? Or the son of man, that thou visitest him?
Bible in Basic English (BBE)
But a certain writer has given his witness, saying, What is man, that you keep him in mind? what is the son of man, that you take him into account?
Darby English Bible (DBY)
but one has testified somewhere, saying, What is man, that thou rememberest him, or son of man that thou visitest him?
World English Bible (WEB)
But one has somewhere testified, saying, “What is man, that you think of him? Or the son of man, that you care for him?
Young’s Literal Translation (YLT)
and one in a certain place did testify fully, saying, `What is man, that Thou art mindful of him, or a son of man, that Thou dost look after him?
எபிரெயர் Hebrews 2:6
ஒரு இடத்திலே ஒருவன் சாட்சியாக: மனுஷனை நீர் நினைக்கிறதற்கும், மனுஷனுடைய குமாரனை நீர் விசாரிக்கிறதற்கும் அவன் எம்மாத்திரம்?
But one in a certain place testified, saying, What is man, that thou art mindful of him? or the son of man that thou visitest him?
| διεμαρτύρατο | diemartyrato | thee-ay-mahr-TYOO-ra-toh | |
| δέ | de | thay | |
| πού | pou | poo | |
| τις | tis | tees | |
| λέγων, | legōn | LAY-gone | |
| Τί | ti | tee | |
| ἐστιν | estin | ay-steen | |
| ἄνθρωπος | anthrōpos | AN-throh-pose | |
| ὅτι | hoti | OH-tee | |
| μιμνῄσκῃ | mimnēskē | meem-NAY-skay | |
| αὐτοῦ | autou | af-TOO | |
| ἢ | ē | ay | |
| υἱὸς | huios | yoo-OSE | |
| ἀνθρώπου | anthrōpou | an-THROH-poo | |
| ὅτι | hoti | OH-tee | |
| ἐπισκέπτῃ | episkeptē | ay-pee-SKAY-ptay | |
| αὐτόν | auton | af-TONE |
Cross Reference
Psalm 144:3
LORD, what is man, that you take knowledge of him! or the son of man, that you make account of him!
Psalm 8:4
What is man, that you are mindful of him? and the son of man, that you visit him?
Job 7:17
What is man, that you should magnify him? and that you should set yours heart upon him?
Hebrews 4:4
For he spoke in a certain place of the seventh day likewise, And God did rest the seventh day from all his works.
Isaiah 51:12
I, even I, am he that comforts you: who are you, that you should be afraid of a man that shall die, and of the son of man which shall be made as grass;
Job 25:6
How much less man, that is a worm? and the son of man, which is a worm?
Job 15:14
What is man, that he should be clean? and he which is born of a woman, that he should be righteous?
Genesis 50:24
And Joseph said unto his brethren, I die: and God will surely visit you, and bring you out of this land unto the land which he swore to Abraham, to Isaac, and to Jacob.
1 Peter 1:11
Searching what, or what manner of time the Spirit of Christ which was in them did signify, when it testified beforehand the sufferings of Christ, and the glory that should follow.
Hebrews 5:6
As he says also in another place, You are a priest for ever after the order of Melchisedec.
Luke 7:16
And there came a fear on all: and they glorified God, saying, That a great prophet has risen up among us; and, That God has visited his people.
Luke 1:78
Through the tender mercy of our God; whereby the dayspring from on high has visited us,
Luke 1:68
Blessed be the Lord God of Israel; for he has visited and redeemed his people,
Isaiah 40:17
All nations before him are as nothing; and they are counted to him less than nothing, and vanity.
Psalm 146:3
Put not your trust in princes, nor in the son of man, in whom there is no help.
Tags ஒரு இடத்திலே ஒருவன் சாட்சியாக மனுஷனை நீர் நினைக்கிறதற்கும் மனுஷனுடைய குமாரனை நீர் விசாரிக்கிறதற்கும் அவன் எம்மாத்திரம்
Hebrews 2:6 Concordance Hebrews 2:6 Interlinear Hebrews 2:6 Image