Hebrews 2:15
And deliver them who through fear of death were all their lifetime subject to bondage.
Tamil Indian Revised Version
ஜீவகாலமெல்லாம் மரணபயத்தினாலே அடிமைத்தனத்தில் வாழ்ந்தவர்கள் எல்லோரையும் விடுதலைபண்ணுவதற்கும் அப்படியானார்.
Tamil Easy Reading Version
அவர்களை விடுதலை செய்யும் பொருட்டே இயேசு தம் பிள்ளைகளைப் போலாகி மரித்தார். மரண பயத்தின் காரணமாக தம் வாழ்க்கை முழுக்க அவர்கள் அடிமையாக இருந்தார்கள்.
Thiru Viviliam
வாழ்நாள் முழுவதும் சாவுபற்றிய அச்சத்தினால் அடிமைப்பட்டிருந்தவர்களை விடுவித்தார்.
King James Version (KJV)
And deliver them who through fear of death were all their lifetime subject to bondage.
American Standard Version (ASV)
and might deliver all them who through fear of death were all their lifetime subject to bondage.
Bible in Basic English (BBE)
And let those who all their lives were in chains because of their fear of death, go free.
Darby English Bible (DBY)
and might set free all those who through fear of death through the whole of their life were subject to bondage.
World English Bible (WEB)
and might deliver all of them who through fear of death were all their lifetime subject to bondage.
Young’s Literal Translation (YLT)
and might deliver those, whoever, with fear of death, throughout all their life, were subjects of bondage,
எபிரெயர் Hebrews 2:15
ஜீவகாலமெல்லாம் மரணபயத்தினாலே அடிமைத்தனத்திற்குள்ளானவர்கள் யாவரையும் விடுதலைபண்ணும்படிக்கும் அப்படியானார்.
And deliver them who through fear of death were all their lifetime subject to bondage.
| καὶ | kai | kay | |
| ἀπαλλάξῃ | apallaxē | ah-pahl-LA-ksay | |
| τούτους | toutous | TOO-toos | |
| ὅσοι | hosoi | OH-soo | |
| φόβῳ | phobō | FOH-voh | |
| θανάτου | thanatou | tha-NA-too | |
| διὰ | dia | thee-AH | |
| παντὸς | pantos | pahn-TOSE | |
| τοῦ | tou | too | |
| ζῆν | zēn | zane | |
| ἔνοχοι | enochoi | ANE-oh-hoo | |
| ἦσαν | ēsan | A-sahn | |
| δουλείας | douleias | thoo-LEE-as |
Cross Reference
Romans 8:15
For all of you have not received the spirit of bondage again to fear; but all of you have received the Spirit of adoption, whereby we cry, Abba, Father.
2 Timothy 1:7
For God has not given us the spirit of fear; but of power, and of love, and of a sound mind.
1 Corinthians 15:50
Now this I say, brethren, that flesh and blood cannot inherit the kingdom of God; neither does corruption inherit incorruption.
Psalm 55:4
My heart is sore pained within me: and the terrors of death are fallen upon me.
2 Corinthians 1:10
Who delivered us from so great a death, and does deliver: in whom we trust that he will yet deliver us;
Romans 8:21
Because the creature itself also shall be delivered from the bondage of corruption into the glorious liberty of the children of God.
Luke 1:74
That he would grant unto us, that we being delivered out of the hand of our enemies might serve him without fear,
Psalm 56:13
For you have delivered my soul from death: will not you deliver my feet from falling, that I may walk before God in the light of the living?
Job 33:21
His flesh is consumed away, that it cannot be seen; and his bones that were not seen stick out.
Job 18:11
Terrors shall make him afraid on every side, and shall drive him to his feet.
Psalm 89:48
What man is he that lives, and shall not see death? shall he deliver his soul from the hand of the grave? Selah.
Psalm 73:19
How are they brought into desolation, as in a moment! they are utterly consumed with terrors.
Psalm 33:19
To deliver their soul from death, and to keep them alive in famine.
Job 24:17
For the morning is to them even as the shadow of death: if one know them, they are in the terrors of the shadow of death.
Job 18:14
His confidence shall be rooted out of his tabernacle, and it shall bring him to the king of terrors.
Galatians 4:21
Tell me, all of you that desire to be under the law, do all of you not hear the law?
Tags ஜீவகாலமெல்லாம் மரணபயத்தினாலே அடிமைத்தனத்திற்குள்ளானவர்கள் யாவரையும் விடுதலைபண்ணும்படிக்கும் அப்படியானார்
Hebrews 2:15 Concordance Hebrews 2:15 Interlinear Hebrews 2:15 Image