Hebrews 13:9
Be not carried about with divers and strange doctrines. For it is a good thing that the heart be established with grace; not with meats, which have not profited them that have been occupied therein.
Tamil Indian Revised Version
பலவிதமான அந்நிய போதனைகளால் அலைந்து திரியாமல் இருங்கள். உணவுபொருட்களால் இல்லை, கிருபையினாலே இருதயம் உறுதிப்படுத்தப்படுகிறது நல்லது; உணவுபொருட்களால் பயனில்லையே.
Tamil Easy Reading Version
எல்லா வகையான தவறான உபதேசங்களும் உங்களைத் தவறான வழியில் செலுத்தாதபடிக்குக் கவனமாக இருங்கள். உங்கள் இதயம் தேவனுடைய கிருபையால் பலம் பெறட்டும். அது உணவு பற்றிய சட்டங்களால் நிறையாமல் இருக்கட்டும். அது உங்களுக்குப் பயன் தராது.
Thiru Viviliam
பல்வேறுவகை நூதனமான போதனைகளால் கவரப்படாதீர்கள். உணவு பற்றிய விதிகளைக் கடைப்பிடித்தல் அல்ல, அருளினால் உள்ளத்தை உறுதிப்படுத்தலே சிறந்தது. உணவு விதிகளைக் கடைப்பிடித்தவர்கள் எப்பயனும் அடைந்ததில்லை.⒫
King James Version (KJV)
Be not carried about with divers and strange doctrines. For it is a good thing that the heart be established with grace; not with meats, which have not profited them that have been occupied therein.
American Standard Version (ASV)
Be not carried away by divers and strange teachings: for it is good that the heart be established by grace; not by meats, wherein they that occupied themselves were not profited.
Bible in Basic English (BBE)
Do not be turned away by different strange teachings, because it is good for your hearts to be made strong by grace, and not by meats, which were of no profit to those who took so much trouble over them.
Darby English Bible (DBY)
Be not carried away with various and strange doctrines; for [it is] good that the heart be confirmed with grace, not meats; those who have walked in which have not been profited by [them].
World English Bible (WEB)
Don’t be carried away by various and strange teachings, for it is good that the heart be established by grace, not by food, through which those who were so occupied were not benefited.
Young’s Literal Translation (YLT)
with teachings manifold and strange be not carried about, for `it is’ good that by grace the heart be confirmed, not with meats, in which they who were occupied were not profited;
எபிரெயர் Hebrews 13:9
பலவிதமான அந்நிய போதனைகளால் அலைப்புண்டு திரியாதிருங்கள். போஜனபதார்த்தங்களினாலல்ல, கிருபையினாலே இருதயம் ஸ்திரப்படுகிறது நல்லது; போஜனபதார்த்தங்களில் முயற்சிசெய்கிறவர்கள் பலனடையவில்லையே.
Be not carried about with divers and strange doctrines. For it is a good thing that the heart be established with grace; not with meats, which have not profited them that have been occupied therein.
| διδαχαῖς | didachais | thee-tha-HASE | |
| ποικίλαις | poikilais | poo-KEE-lase | |
| καὶ | kai | kay | |
| ξέναις | xenais | KSAY-nase | |
| μὴ | mē | may | |
| περιφέρεσθε· | peripheresthe | pay-ree-FAY-ray-sthay | |
| καλὸν | kalon | ka-LONE | |
| γὰρ | gar | gahr | |
| χάριτι | chariti | HA-ree-tee | |
| βεβαιοῦσθαι | bebaiousthai | vay-vay-OO-sthay | |
| τὴν | tēn | tane | |
| καρδίαν | kardian | kahr-THEE-an | |
| οὐ | ou | oo | |
| βρώμασιν | brōmasin | VROH-ma-seen | |
| ἐν | en | ane | |
| οἷς | hois | oos | |
| οὐκ | ouk | ook | |
| ὠφελήθησαν | ōphelēthēsan | oh-fay-LAY-thay-sahn | |
| οἱ | hoi | oo | |
| περιπατήσαντες | peripatēsantes | pay-ree-pa-TAY-sahn-tase |
Cross Reference
Ephesians 4:14
That we henceforth be no more children, tossed back and forth, and carried about with every wind of doctrine, by the sleight of men, and cunning craftiness, whereby they lie in wait to deceive;
Romans 14:6
He that regards the day, regards it unto the Lord; and he that regards not the day, to the Lord he does not regard it. He that eats, eats to the Lord, for he gives God thanks; and he that eats not, to the Lord he eats not, and gives God thanks.
Acts 20:30
Also of your own selves shall men arise, speaking perverse things, to draw away disciples after them.
2 Corinthians 1:21
Now he which establishes us with you in Christ, and has anointed us, is God;
Ephesians 5:6
Let no man deceive you with vain words: for because of these things comes the wrath of God upon the children of disobedience.
Hebrews 9:9
Which was a figure for the time then present, in which were offered both gifts and sacrifices, that could not make him that did the service perfect, as pertaining to the conscience;
Jude 1:12
These are spots in your feasts of love, when they feast with you, feeding themselves without fear: clouds they are without water, carried about of winds; trees whose fruit withers, without fruit, twice dead, plucked up by the roots;
2 Thessalonians 2:17
Comfort your hearts, and establish you in every good word and work.
1 Timothy 4:1
Now the Spirit speaks expressly, that in the latter times some shall depart from the faith, giving heed to seducing spirits, and doctrines of devils;
1 Timothy 6:3
If any man teach otherwise, and consent not to wholesome words, even the words of our Lord Jesus Christ, and to the doctrine which is according to godliness;
1 Timothy 6:20
O Timothy, keep that which is committed to your trust, avoiding profane and vain babblings, and oppositions of science falsely so called:
2 Timothy 2:1
You therefore, my son, be strong in the grace that is in Christ Jesus.
Titus 1:14
Not giving heed to Jewish fables, and commandments of men, that turn from the truth.
1 John 4:1
Beloved, believe not every spirit, but try the spirits whether they are of God: because many false prophets are gone out into the world.
Jude 1:3
Beloved, when I gave all diligence to write unto you of the common salvation, it was necessary for me to write unto you, and exhort you that all of you should earnestly contend for the faith which was once delivered unto the saints.
2 Thessalonians 2:2
That all of you be not soon shaken in mind, or be troubled, neither by spirit, nor by word, nor by letter as from us, as that the day of Christ is at hand.
Colossians 2:16
Let no man therefore judge you in food, or in drink, or in respect of an holyday, or of the new moon, or of the sabbath days:
Colossians 2:7
Rooted and built up in him, and established in the faith, as all of you have been taught, abounding therein with thanksgiving.
Deuteronomy 14:3
You shall not eat any abominable thing.
Matthew 24:4
And Jesus answered and said unto them, Take heed that no man deceive you.
Matthew 24:24
For there shall arise false Christs, and false prophets, and shall show great signs and wonders; insomuch that, if it were possible, they shall deceive the very elect.
Acts 10:14
But Peter said, Not so, Lord; for I have never eaten any thing that is common or unclean.
Acts 20:32
And now, brethren, I commend you to God, and to the word of his grace, which is able to build you up, and to give you an inheritance among all them which are sanctified.
Romans 14:2
For one believes that he may eat all things: another, who is weak, eats herbs.
Romans 14:17
For the kingdom of God is not food and drink; but righteousness, and peace, and joy in the Holy Spirit.
Romans 16:17
Now I plead to you, brethren, mark them which cause divisions and offences contrary to the doctrine which all of you have learned; and avoid them.
1 Corinthians 6:13
Meats for the belly, and the belly for meats: but God shall destroy both it and them. Now the body is not for fornication, but for the Lord; and the Lord for the body.
1 Corinthians 8:8
But food commends us not to God: for neither, if we eat, are we the better; neither, if we eat not, are we the worse.
2 Corinthians 11:11
Wherefore? because I love you not? God knows.
Galatians 1:6
I marvel that all of you are so soon removed from him that called you into the grace of Christ unto another gospel:
Galatians 6:1
Brethren, if a man be overtaken in a fault, all of you which are spiritual, restore such an one in the spirit of meekness; considering yourself, lest you also be tempted.
Colossians 2:4
And this I say, lest any man should beguile you with enticing words.
Leviticus 11:1
And the LORD spoke unto Moses and to Aaron, saying unto them,
Tags பலவிதமான அந்நிய போதனைகளால் அலைப்புண்டு திரியாதிருங்கள் போஜனபதார்த்தங்களினாலல்ல கிருபையினாலே இருதயம் ஸ்திரப்படுகிறது நல்லது போஜனபதார்த்தங்களில் முயற்சிசெய்கிறவர்கள் பலனடையவில்லையே
Hebrews 13:9 Concordance Hebrews 13:9 Interlinear Hebrews 13:9 Image