Hebrews 13:6
So that we may boldly say, The Lord is my helper, and I will not fear what man shall do unto me.
Tamil Indian Revised Version
அதினாலே நாம் தைரியத்தோடு: கர்த்தர் எனக்கு உதவிசெய்கிறவர், நான் பயப்படமாட்டேன், மனிதன் எனக்கு என்ன செய்வான் என்று சொல்லலாமே.
Tamil Easy Reading Version
எனவே, “கர்த்தர் எனக்கு உதவுபவர். நான் அச்சப்படத் தேவையில்லை. எவரும் எனக்கு எதுவும் செய்ய முடியாது” என்று உறுதியாக நீங்கள் சொல்லலாம்.
Thiru Viviliam
இதனால், நாம் துணிவோடு, ⁽“ஆண்டவரே எனக்குத் துணை,␢ நான் அஞ்சமாட்டேன்;␢ மனிதர் எனக்கு எதிராக␢ என்ன செய்யமுடியும்?”⁾ என்று கூறலாம்.⒫
King James Version (KJV)
So that we may boldly say, The Lord is my helper, and I will not fear what man shall do unto me.
American Standard Version (ASV)
So that with good courage we say, The Lord is my helper; I will not fear: What shall man do unto me?
Bible in Basic English (BBE)
So that we say with a good heart, The Lord is my helper; I will have no fear: what is man able to do to me?
Darby English Bible (DBY)
So that, taking courage, we may say, The Lord [is] my helper, and I will not be afraid: what will man do unto me?
World English Bible (WEB)
So that with good courage we say, “The Lord is my helper. I will not fear. What can man do to me?”
Young’s Literal Translation (YLT)
so that we do boldly say, `The Lord `is’ to me a helper, and I will not fear what man shall do to me.’
எபிரெயர் Hebrews 13:6
அதினாலே நாம் தைரியங்கொண்டு: கர்த்தர் எனக்குச் சகாயர், நான் பயப்படேன், மனுஷன் எனக்கு என்னசெய்வான் என்று சொல்லலாமே.
So that we may boldly say, The Lord is my helper, and I will not fear what man shall do unto me.
| ὥστε | hōste | OH-stay | |
| θαῤῥοῦντας | tharrhountas | thahr-ROON-tahs | |
| ἡμᾶς | hēmas | ay-MAHS | |
| λέγειν | legein | LAY-geen | |
| Κύριος | kyrios | KYOO-ree-ose | |
| ἐμοὶ | emoi | ay-MOO | |
| βοηθός | boēthos | voh-ay-THOSE | |
| καὶ | kai | kay | |
| οὐ | ou | oo | |
| φοβηθήσομαι | phobēthēsomai | foh-vay-THAY-soh-may | |
| τί | ti | tee | |
| ποιήσει | poiēsei | poo-A-see | |
| μοι | moi | moo | |
| ἄνθρωπος | anthrōpos | AN-throh-pose |
Cross Reference
Psalm 118:6
The LORD is on my side; I will not fear: what can man do unto me?
Isaiah 41:10
Fear you not; for I am with you: be not dismayed; for I am your God: I will strengthen you; yea, I will help you; yea, I will uphold you with the right hand of my righteousness.
Psalm 27:1
The LORD is my light and my salvation; whom shall I fear? the LORD is the strength of my life; of whom shall I be afraid?
Romans 8:31
What shall we then say to these things? If God be for us, who can be against us?
Psalm 56:4
In God I will praise his word, in God I have put my trust; I will not fear what flesh can do unto me.
Psalm 124:8
Our help is in the name of the LORD, who made heaven and earth.
Hebrews 4:16
Let us therefore come boldly unto the throne of grace, that we may obtain mercy, and find grace to help in time of need.
Matthew 10:28
And fear not them which kill the body, but are not able to kill the soul: but rather fear him which is able to destroy both soul and body in hell.
Psalm 33:20
Our soul waits for the LORD: he is our help and our shield.
Psalm 56:11
In God have I put my trust: I will not be afraid what man can do unto me.
Luke 12:4
And I say unto you my friends, Be not afraid of them that kill the body, and after that have no more that they can do.
Psalm 63:7
Because you have been my help, therefore in the shadow of your wings will I rejoice.
Psalm 54:4
Behold, God is mine helper: the Lord is with them that uphold my soul.
Daniel 3:16
Shadrach, Meshach, and Abednego, answered and said to the king, O Nebuchadnezzar, we are not careful to answer you in this matter.
Psalm 94:17
Unless the LORD had been my help, my soul had almost dwelt in silence.
Psalm 40:17
But I am poor and needy; yet the Lord thinks upon me: you are my help and my deliverer; make no tarrying, O my God.
Psalm 27:9
Hide not your face far from me; put not your servant away in anger: you have been my help; leave me not, neither forsake me, O God of my salvation.
Deuteronomy 33:26
There is none like unto the God of Jeshurun, who rides upon the heaven in your help, and in his excellency on the sky.
Ephesians 3:12
In whom we have boldness and access with confidence by the faith of him.
Deuteronomy 33:29
Happy are you, O Israel: who is like unto you, O people saved by the LORD, the shield of your help, and who is the sword of your excellency! and yours enemies shall be found liars unto you; and you shall tread upon their high places.
Genesis 15:1
After these things the word of the LORD came unto Abram in a vision, saying, Fear not, Abram: I am your shield, and your exceeding great reward.
Isaiah 41:14
Fear not, you worm Jacob, and all of you men of Israel; I will help you, says the LORD, and your redeemer, the Holy One of Israel.
Hebrews 10:19
Having therefore, brethren, boldness to enter into the holiest by the blood of Jesus,
Psalm 115:9
O Israel, trust you in the LORD: he is their help and their shield.
Psalm 146:3
Put not your trust in princes, nor in the son of man, in whom there is no help.
Psalm 18:1
I will love you, O LORD, my strength.
Exodus 18:4
And the name of the other was Eliezer; for the God of my father, said he, was mine help, and delivered me from the sword of Pharaoh:
Tags அதினாலே நாம் தைரியங்கொண்டு கர்த்தர் எனக்குச் சகாயர் நான் பயப்படேன் மனுஷன் எனக்கு என்னசெய்வான் என்று சொல்லலாமே
Hebrews 13:6 Concordance Hebrews 13:6 Interlinear Hebrews 13:6 Image