Hebrews 13:24
Salute all them that have the rule over you, and all the saints. They of Italy salute you.
Tamil Indian Revised Version
உங்களை நடத்துகிறவர்களையும், பரிசுத்தவான்கள் எல்லோரையும் வாழ்த்துங்கள். இத்தாலியா தேசத்தார் எல்லோரும் உங்களுக்கு வாழ்த்துதல் சொல்லுகிறார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
உங்கள் தலைவர்களுக்கும், தேவனுடைய பிள்ளைகளுக்கும் என் வாழ்த்துதலைச் சொல்லுங்கள். இத்தாலியில் உள்ள தேவனுடைய பிள்ளைகள் உங்களுக்கு வாழ்த்து கூறுகிறார்கள்.
Thiru Viviliam
உங்கள் தலைவர்கள் அனைவருக்கும் இறைமக்கள் யாவருக்கும் வாழ்த்துக் கூறுங்கள். இத்தாலியா நாட்டிலிருந்து இங்கே வந்திருப்போர் உங்களுக்கு வாழ்த்துக் கூறுகின்றனர்.⒫
King James Version (KJV)
Salute all them that have the rule over you, and all the saints. They of Italy salute you.
American Standard Version (ASV)
Salute all them that have the rule over you, and all the saints. They of Italy salute you.
Bible in Basic English (BBE)
Give words of love from me to those who are rulers over you, and to all the saints. Those who are in Italy send you their love.
Darby English Bible (DBY)
Salute all your leaders, and all the saints. They from Italy salute you.
World English Bible (WEB)
Greet all of your leaders and all the saints. The Italians greet you.
Young’s Literal Translation (YLT)
Salute all those leading you, and all the saints; salute you doth those from Italy:
எபிரெயர் Hebrews 13:24
உங்களை நடத்துகிறவர்களையும், பரிசுத்தவான்கள் யாவரையும் வாழ்த்துங்கள். இத்தாலியா தேசத்தார் யாவரும் உங்களுக்கு வாழ்த்துதல் சொல்லுகிறார்கள்.
Salute all them that have the rule over you, and all the saints. They of Italy salute you.
| Ἀσπάσασθε | aspasasthe | ah-SPA-sa-sthay | |
| πάντας | pantas | PAHN-tahs | |
| τοὺς | tous | toos | |
| ἡγουμένους | hēgoumenous | ay-goo-MAY-noos | |
| ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE | |
| καὶ | kai | kay | |
| πάντας | pantas | PAHN-tahs | |
| τοὺς | tous | toos | |
| ἁγίους | hagious | a-GEE-oos | |
| ἀσπάζονται | aspazontai | ah-SPA-zone-tay | |
| ὑμᾶς | hymas | yoo-MAHS | |
| οἱ | hoi | oo | |
| ἀπὸ | apo | ah-POH | |
| τῆς | tēs | tase | |
| Ἰταλίας | italias | ee-ta-LEE-as |
Cross Reference
Hebrews 13:17
Obey them that have the rule over you, and submit yourselves: for they watch for your souls, as they that must give account, that they may do it with joy, and not with grief: for that is useless for you.
Hebrews 13:7
Remember them which have the rule over you, who have spoken unto you the word of God: whose faith follow, considering the end of their conversation.
Acts 18:2
And found a certain Jew named Aquila, born in Pontus, lately come from Italy, with his wife Priscilla; (because that Claudius had commanded all Jews to depart from Rome:) and came unto them.
Philemon 1:5
Hearing of your love and faith, which you have toward the Lord Jesus, and toward all saints;
Colossians 1:2
To the saints and faithful brethren in Christ which are at Colosse: Grace be unto you, and peace, from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Philippians 4:22
All the saints salute you, chiefly they that are of Caesar's household.
Philippians 1:1
Paul and Timotheus, the servants of Jesus Christ, to all the saints in Christ Jesus which are at Philippi, with the bishops and deacons:
2 Corinthians 13:13
All the saints salute you.
2 Corinthians 1:1
Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timothy our brother, unto the church of God which is at Corinth, with all the saints which are in all Achaia:
Romans 16:21
Timotheus my fellow worker, and Lucius, and Jason, and Sosipater, my kinsmen, salute you.
Romans 16:1
I commend unto you Phebe our sister, which is a servant of the church which is at Cenchrea:
Acts 27:1
And when it was determined that we should sail into Italy, they delivered Paul and certain other prisoners unto one named Julius, a centurion of Augustus' band.
Tags உங்களை நடத்துகிறவர்களையும் பரிசுத்தவான்கள் யாவரையும் வாழ்த்துங்கள் இத்தாலியா தேசத்தார் யாவரும் உங்களுக்கு வாழ்த்துதல் சொல்லுகிறார்கள்
Hebrews 13:24 Concordance Hebrews 13:24 Interlinear Hebrews 13:24 Image