Hebrews 13:14
For here have we no continuing city, but we seek one to come.
Tamil Indian Revised Version
நிலையான நகரம் நமக்கு இங்கே இல்லை; வரப்போகிறதையே விரும்பித்தேடுகிறோம்.
Tamil Easy Reading Version
இந்த உலகத்தில் என்றென்றும் நிலைத்திருக்கிற ஒரு நகரம் இல்லை. ஆனால் எதிர்காலத்தில் வரப்போகிற என்றென்றைக்கும் நிலைத்திருக்கிற நகரத்திற்காகக் காத்திருக்கிறோம்.
Thiru Viviliam
ஏனெனில், நிலையான நகர் நமக்கு இங்கே இல்லை; வரப்போகும் நகரையே நாம் நாடிச் செல்கிறோம்.
King James Version (KJV)
For here have we no continuing city, but we seek one to come.
American Standard Version (ASV)
For we have not here an abiding city, but we seek after `the city’ which is to come.
Bible in Basic English (BBE)
For here we have no fixed resting-place, but our search is for the one which is to come.
Darby English Bible (DBY)
for we have not here an abiding city, but we seek the coming one.
World English Bible (WEB)
For we don’t have here an enduring city, but we seek that which is to come.
Young’s Literal Translation (YLT)
for we have not here an abiding city, but the coming one we seek;
எபிரெயர் Hebrews 13:14
நிலையான நகரம் நமக்கு இங்கே இல்லை; வரப்போகிறதையே நாடித் தேடுகிறோம்.
For here have we no continuing city, but we seek one to come.
| οὐ | ou | oo | |
| γὰρ | gar | gahr | |
| ἔχομεν | echomen | A-hoh-mane | |
| ὧδε | hōde | OH-thay | |
| μένουσαν | menousan | MAY-noo-sahn | |
| πόλιν | polin | POH-leen | |
| ἀλλὰ | alla | al-LA | |
| τὴν | tēn | tane | |
| μέλλουσαν | mellousan | MALE-loo-sahn | |
| ἐπιζητοῦμεν | epizētoumen | ay-pee-zay-TOO-mane |
Cross Reference
Hebrews 12:22
But all of you are come unto mount Sion, and unto the city of the living God, the heavenly Jerusalem, and to an innumerable company of angels,
Philippians 3:20
For our conversation is in heaven; from whence also we look for the Saviour, the Lord Jesus Christ:
Micah 2:10
Arise all of you, and depart; for this is not your rest: because it is polluted, it shall destroy you, even with a sore destruction.
2 Peter 3:13
Nevertheless we, according to his promise, look for new heavens and a new earth, wherein dwells righteousness.
1 Peter 4:7
But the end of all things is at hand: be all of you therefore sober, and watch unto prayer.
Hebrews 11:12
Therefore sprang there even of one, and him as good as dead, so many as the stars of the sky in multitude, and as the sand which is by the sea shore innumerable.
Hebrews 11:9
By faith he sojourned in the land of promise, as in a strange country, dwelling in tabernacles with Isaac and Jacob, the heirs with him of the same promise:
Hebrews 4:9
There remains therefore a rest to the people of God.
Colossians 3:1
If all of you then be risen with Christ, seek those things which are above, where Christ sits on the right hand of God.
Ephesians 2:19
Now therefore all of you are no more strangers and foreigners, but fellow citizens with the saints, and of the household of God;
2 Corinthians 4:17
For our light affliction, which is but for a moment, works for us a far more exceeding and eternal weight of glory;
1 Corinthians 7:29
But this I say, brethren, the time is short: it remains, that both they that have wives be as though they had none;
Tags நிலையான நகரம் நமக்கு இங்கே இல்லை வரப்போகிறதையே நாடித் தேடுகிறோம்
Hebrews 13:14 Concordance Hebrews 13:14 Interlinear Hebrews 13:14 Image