Hebrews 13:13
Let us go forth therefore unto him without the camp, bearing his reproach.
Tamil Indian Revised Version
ஆகவே, நாம் அவருடைய நிந்தையைச் சுமந்து, முகாமிற்கு வெளியே அவரிடம் புறப்பட்டுப் போவோம்.
Tamil Easy Reading Version
எனவே, நாம் கூடாரத்துக்கு வெளியே சென்று அவருடைய அவமானத்தில் பகிர்ந்துகொள்வோம். இயேசுவுக்கு நேர்ந்த அதே அவமானத்தை நாமும் ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.
Thiru Viviliam
ஆகவே, நாமும் அவருக்கு ஏற்பட்ட இகழ்ச்சியில் பங்கு கொண்டு, பாளையத்தை விட்டு வெளியேறி அவரிடம் செல்வோம்.
King James Version (KJV)
Let us go forth therefore unto him without the camp, bearing his reproach.
American Standard Version (ASV)
Let us therefore go forth unto him without the camp, bearing his reproach.
Bible in Basic English (BBE)
Let us then go out to him outside the circle of the tents, taking his shame on ourselves.
Darby English Bible (DBY)
therefore let us go forth to him without the camp, bearing his reproach:
World English Bible (WEB)
Let us therefore go forth to him outside of the camp, bearing his reproach.
Young’s Literal Translation (YLT)
now, then, may we go forth unto him without the camp, his reproach bearing;
எபிரெயர் Hebrews 13:13
ஆகையால், நாம் அவருடைய நிந்தையைச் சுமந்து, பாளயத்துக்குப் புறம்பே அவரிடத்திற்குப் புறப்பட்டுப் போகக்கடவோம்.
Let us go forth therefore unto him without the camp, bearing his reproach.
| τοίνυν | toinyn | TOO-nyoon | |
| ἐξερχώμεθα | exerchōmetha | ayks-are-HOH-may-tha | |
| πρὸς | pros | prose | |
| αὐτὸν | auton | af-TONE | |
| ἔξω | exō | AYKS-oh | |
| τῆς | tēs | tase | |
| παρεμβολῆς | parembolēs | pa-rame-voh-LASE | |
| τὸν | ton | tone | |
| ὀνειδισμὸν | oneidismon | oh-nee-thee-SMONE | |
| αὐτοῦ | autou | af-TOO | |
| φέροντες· | pherontes | FAY-rone-tase |
Cross Reference
Hebrews 11:26
Esteeming the reproach of Christ greater riches than the treasures in Egypt: for he had respect unto the recompence of the reward.
1 Corinthians 4:10
We are fools for Christ's sake, but all of you are wise in Christ; we are weak, but all of you are strong; all of you are honourable, but we are despised.
1 Peter 4:14
If all of you be reproached for the name of Christ, happy are all of you; for the spirit of glory and of God rests upon you: on their part he is evil spoken of, but on your part he is glorified.
1 Peter 4:4
Wherein they think it strange that all of you run not with them to the same excess of riot, speaking evil of you:
Hebrews 12:3
For consider him that endured such contradiction of sinners against himself, lest all of you be wearied and faint in your minds.
2 Corinthians 12:10
Therefore I take pleasure in infirmities, in reproaches, in necessities, in persecutions, in distresses for Christ's sake: for when I am weak, then am I strong.
Acts 5:41
And they departed from the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer shame for his name.
Luke 6:22
Blessed are all of you, when men shall hate you, and when they shall separate you from their company, and shall reproach you, and cast out your name as evil, for the Son of man's sake.
Matthew 27:39
And they that passed by reviled him, wagging their heads,
Matthew 27:32
And as they came out, they found a man of Cyrene, Simon by name: him they compelled to bear his cross.
Matthew 16:24
Then said Jesus unto his disciples, If any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.
Matthew 10:24
The disciple is not above his master, nor the servant above his lord.
Matthew 5:11
Blessed are all of you, when men shall revile you, and persecute you, and shall say all manner of evil against you falsely, for my sake.
Tags ஆகையால் நாம் அவருடைய நிந்தையைச் சுமந்து பாளயத்துக்குப் புறம்பே அவரிடத்திற்குப் புறப்பட்டுப் போகக்கடவோம்
Hebrews 13:13 Concordance Hebrews 13:13 Interlinear Hebrews 13:13 Image