Hebrews 13:12
Wherefore Jesus also, that he might sanctify the people with his own blood, suffered without the gate.
Tamil Indian Revised Version
அப்படியே, இயேசுவும் தம்முடைய சொந்த இரத்தத்தினாலே மக்களைப் பரிசுத்தம் பண்ணுவதற்காக நகர வாசலுக்கு வெளியே பாடுகள்பட்டார்.
Tamil Easy Reading Version
எனவே, இயேசுவும் நகரத்திற்கு வெளியே துன்பப்பட்டார். அவர் தன் இரத்தத்தைப் பாவத்துக்காகவே சிந்தினார். தன் மக்களைப் பரிசுத்தப்படுத்துவதற்காக இரத்தம் சிந்தி மரித்தார்.
Thiru Viviliam
இதனால்தான், இயேசுவும், தம் சொந்த இரத்தத்தால் மக்களைத் தூயவராக்க நகரவாயிலுக்கு வெளியே துன்புற்றார்.
King James Version (KJV)
Wherefore Jesus also, that he might sanctify the people with his own blood, suffered without the gate.
American Standard Version (ASV)
Wherefore Jesus also, that he might sanctify the people through his own blood, suffered without the gate.
Bible in Basic English (BBE)
For this reason Jesus was put to death outside the walls, so that he might make the people holy by his blood.
Darby English Bible (DBY)
Wherefore also Jesus, that he might sanctify the people by his own blood, suffered without the gate:
World English Bible (WEB)
Therefore Jesus also, that he might sanctify the people through his own blood, suffered outside of the gate.
Young’s Literal Translation (YLT)
Wherefore, also Jesus — that he might sanctify through `his’ own blood the people — without the gate did suffer;
எபிரெயர் Hebrews 13:12
அந்தப்படியே, இயேசுவும் தம்முடைய சொந்த இரத்தத்தினாலே ஜனத்தைப் பரிசுத்தஞ்செய்யும்படியாக நகர வாசலுக்குப் புறம்பே பாடுபட்டார்.
Wherefore Jesus also, that he might sanctify the people with his own blood, suffered without the gate.
| διὸ | dio | thee-OH | |
| καὶ | kai | kay | |
| Ἰησοῦς | iēsous | ee-ay-SOOS | |
| ἵνα | hina | EE-na | |
| ἁγιάσῃ | hagiasē | a-gee-AH-say | |
| διὰ | dia | thee-AH | |
| τοῦ | tou | too | |
| ἰδίου | idiou | ee-THEE-oo | |
| αἵματος | haimatos | AY-ma-tose | |
| τὸν | ton | tone | |
| λαόν | laon | la-ONE | |
| ἔξω | exō | AYKS-oh | |
| τῆς | tēs | tase | |
| πύλης | pylēs | PYOO-lase | |
| ἔπαθεν | epathen | A-pa-thane |
Cross Reference
Hebrews 2:11
For both he that santifies and they who are sanctified are all of one: for which cause he is not ashamed to call them brethren,
Ephesians 5:26
That he might sanctify and cleanse it with the washing of water by the word,
Acts 7:58
And cast him out of the city, and stoned him: and the witnesses laid down their clothes at a young man's feet, whose name was Saul.
Mark 15:20
And when they had mocked him, they took off the purple from him, and put his own clothes on him, and led him out to crucify him.
1 John 5:6
This is he that came by water and blood, even Jesus Christ; not by water only, but by water and blood. And it is the Spirit that bears witness, because the Spirit is truth.
Hebrews 10:29
Of how much greater punishment, suppose all of you, shall he be thought worthy, who has trodden under foot the Son of God, and has counted the blood of the covenant, wherewith he was sanctified, an unholy thing, and has done despite unto the Spirit of grace?
Hebrews 9:18
Whereupon neither the first testament was dedicated without blood.
Hebrews 9:12
Neither by the blood of goats and calves, but by his own blood he entered in once into the holy place, having obtained eternal redemption for us.
1 Corinthians 6:11
And such were some of you: but all of you are washed, but all of you are sanctified, but all of you are justified in the name of the Lord Jesus, and by the Spirit of our God.
John 19:34
But one of the soldiers with a spear pierced his side, and forthwith came there out blood and water.
John 17:19
And for their sakes I sanctify myself, that they also might be sanctified through the truth.
Joshua 7:24
And Joshua, and all Israel with him, took Achan the son of Zerah, and the silver, and the garment, and the wedge of gold, and his sons, and his daughters, and his oxen, and his asses, and his sheep, and his tent, and all that he had: and they brought them unto the valley of Achor.
Numbers 15:36
And all the congregation brought him without the camp, and stoned him with stones, and he died; as the LORD commanded Moses.
Leviticus 24:23
And Moses spoke to the children of Israel, that they should bring forth him that had cursed out of the camp, and stone him with stones. And the children of Israel did as the LORD commanded Moses.
John 19:17
And he bearing his cross went forth into a place called the place of a skull, which is called in the Hebrew Golgotha:
Tags அந்தப்படியே இயேசுவும் தம்முடைய சொந்த இரத்தத்தினாலே ஜனத்தைப் பரிசுத்தஞ்செய்யும்படியாக நகர வாசலுக்குப் புறம்பே பாடுபட்டார்
Hebrews 13:12 Concordance Hebrews 13:12 Interlinear Hebrews 13:12 Image