Hebrews 12:6
For whom the Lord loves he chastens, and scourges every son whom he receives.
Tamil Indian Revised Version
கர்த்தர் எவனை நேசிக்கிறாரோ அவனை அவர் கண்டித்து, தாம் சேர்த்துக்கொள்ளுகிற எந்த மகனையும் தண்டிக்கிறார் என்று குழந்தைகளுக்குச் சொல்லுகிறதுபோல உங்களுக்குச் சொல்லியிருக்கிற புத்திமதிகளை மறந்தீர்கள்.
Tamil Easy Reading Version
தம் நேசத்துக்குரிய ஒவ்வொருவரையும் கர்த்தர் தண்டிக்கிறார். தம் மக்களாக ஏற்றுக்கொள்கின்ற எல்லோரையும் தண்டித்துத் திருத்துகிறார்.”
Thiru Viviliam
⁽“தந்தை தாம் ஏற்றுக்கொண்ட␢ மக்களைத் தண்டிக்கிறார்;␢ ஆண்டவர் தாம் யாரிடம்␢ அன்பு கொண்டிருக்கிறாரோ␢ அவர்களைக் கண்டிக்கிறார்.”⁾
King James Version (KJV)
For whom the Lord loveth he chasteneth, and scourgeth every son whom he receiveth.
American Standard Version (ASV)
For whom the Lord loveth he chasteneth, And scourgeth every son whom he receiveth.
Bible in Basic English (BBE)
For the Lord sends punishment on his loved ones; everyone whom he takes as his son has experience of his rod.
Darby English Bible (DBY)
for whom [the] Lord loves he chastens, and scourges every son whom he receives.
World English Bible (WEB)
For whom the Lord loves, he chastens, And scourges every son whom he receives.”
Young’s Literal Translation (YLT)
for whom the Lord doth love He doth chasten, and He scourgeth every son whom He receiveth;’
எபிரெயர் Hebrews 12:6
கர்த்தர் எவனிடத்தில் அன்புகூருகிறாரோ அவனை அவர் சிட்சித்து, தாம் சேர்த்துக்கொள்ளுகிற எந்த மகனையும் தண்டிக்கிறார் என்று பிள்ளைகளுக்குச் சொல்லுகிறதுபோல உங்களுக்குச் சொல்லியிருக்கிற புத்திமதியை மறந்தீர்கள்.
For whom the Lord loveth he chasteneth, and scourgeth every son whom he receiveth.
| ὃν | hon | one | |
| γὰρ | gar | gahr | |
| ἀγαπᾷ | agapa | ah-ga-PA | |
| κύριος | kyrios | KYOO-ree-ose | |
| παιδεύει | paideuei | pay-THAVE-ee | |
| μαστιγοῖ | mastigoi | ma-stee-GOO | |
| δὲ | de | thay | |
| πάντα | panta | PAHN-ta | |
| υἱὸν | huion | yoo-ONE | |
| ὃν | hon | one | |
| παραδέχεται | paradechetai | pa-ra-THAY-hay-tay |
Cross Reference
Revelation 3:19
As many as I love, I rebuke and chasten: be zealous therefore, and repent.
Proverbs 3:12
For whom the LORD loves he corrects; even as a father the son in whom he delights.
Psalm 119:75
I know, O LORD, that your judgments are right, and that you in faithfulness have afflicted me.
Psalm 32:1
Blessed is he whose transgression is forgiven, whose sin is covered.
Proverbs 13:24
He that spares his rod hates his son: but he that loves him chastens him early.
2 Samuel 7:14
I will be his father, and he shall be my son. If he commit iniquity, I will chasten him with the rod of men, and with the stripes of the children of men:
James 5:11
Behold, we count them happy which endure. All of you have heard of the patience of Job, and have seen the end of the Lord; that the Lord is very pitiful, and of tender mercy.
James 1:12
Blessed is the man that endures temptation: for when he is tried, he shall receive the crown of life, which the Lord has promised to them that love him.
Hebrews 12:7
If all of you endure chastening, God deals with you as with sons; for what son is he whom the father chastens not?
Jeremiah 10:24
O LORD, correct me, but with judgment; not in yours anger, lest you bring me to nothing.
Psalm 119:71
It is good for me that I have been afflicted; that I might learn your statutes.
Psalm 94:12
Blessed is the man whom you chasten, O LORD, and teach him out of your law;
Psalm 89:30
If his children forsake my law, and walk not in my judgments;
Psalm 73:14
For all the day long have I been plagued, and chastened every morning.
Deuteronomy 8:5
You shall also consider in yours heart, that, as a man chastens his son, so the LORD your God chastens you.
Isaiah 27:9
By this therefore shall the iniquity of Jacob be purged; and this is all the fruit to take away his sin; when he makes all the stones of the altar as chalkstones that are beaten in two, the groves and images shall not stand up.
Tags கர்த்தர் எவனிடத்தில் அன்புகூருகிறாரோ அவனை அவர் சிட்சித்து தாம் சேர்த்துக்கொள்ளுகிற எந்த மகனையும் தண்டிக்கிறார் என்று பிள்ளைகளுக்குச் சொல்லுகிறதுபோல உங்களுக்குச் சொல்லியிருக்கிற புத்திமதியை மறந்தீர்கள்
Hebrews 12:6 Concordance Hebrews 12:6 Interlinear Hebrews 12:6 Image