Hebrews 11:1
Now faith is the substance of things hoped for, the evidence of things not seen.
Tamil Indian Revised Version
விசுவாசமானது நம்பப்படுகிறவைகளின் உறுதியும், காணப்படாதவைகளின் நிச்சயமுமாக இருக்கிறது.
Tamil Easy Reading Version
நாம் நம்புகிறவற்றின் மீது கொண்டுள்ள உறுதிதான் விசுவாசம் ஆகும். நாம் கண்ணால் பார்க்காவிட்டாலும் கூட உண்மையான ஒன்றை நம்புவது தான் விசுவாசம்.
Thiru Viviliam
நம்பிக்கை என்பது நாம் எதிர்நோக்கி இருப்பவை கிடைக்கும் என்னும் உறுதி; கண்ணுக்குப் புலப்படாதவை பற்றிய ஐயமற்ற நிலை.
Title
விசுவாசம்
Other Title
7. நம்பிக்கையின் மேன்மை⒣
King James Version (KJV)
Now faith is the substance of things hoped for, the evidence of things not seen.
American Standard Version (ASV)
Now faith is assurance of `things’ hoped for, a conviction of things not seen.
Bible in Basic English (BBE)
Now faith is the substance of things hoped for, and the sign that the things not seen are true.
Darby English Bible (DBY)
Now faith is [the] substantiating of things hoped for, [the] conviction of things not seen.
World English Bible (WEB)
Now faith is assurance of things hoped for, proof of things not seen.
Young’s Literal Translation (YLT)
And faith is of things hoped for a confidence, of matters not seen a conviction,
எபிரெயர் Hebrews 11:1
விசுவாசமானது நம்பப்படுகிறவைகளின் உறுதியும், காணப்படாதவைகளின் நிச்சயமுமாயிருக்கிறது.
Now faith is the substance of things hoped for, the evidence of things not seen.
| Ἔστιν | estin | A-steen | |
| δὲ | de | thay | |
| πίστις | pistis | PEE-stees | |
| ἐλπιζομένων | elpizomenōn | ale-pee-zoh-MAY-none | |
| ὑπόστασις | hypostasis | yoo-POH-sta-sees | |
| πραγμάτων | pragmatōn | prahg-MA-tone | |
| ἔλεγχος | elenchos | A-layng-hose | |
| οὐ | ou | oo | |
| βλεπομένων | blepomenōn | vlay-poh-MAY-none |
Cross Reference
2 Corinthians 5:7
(For we walk by faith, not by sight:)
2 Corinthians 4:18
While we look not at the things which are seen, but at the things which are not seen: for the things which are seen are temporal; but the things which are not seen are eternal.
Romans 8:24
For we are saved by hope: but hope that is seen is not hope: for what a man sees, why does he yet hope for?
Hebrews 11:7
By faith Noah, being warned of God of things not seen as yet, moved with fear, prepared an ark to the saving of his house; by the which he condemned the world, and became heir of the righteousness which is by faith.
Hebrews 6:18
That by two immutable things, in which it was impossible for God to lie, we might have a strong consolation, who have fled for refuge to lay hold upon the hope set before us:
Hebrews 11:27
By faith he forsook Egypt, not fearing the wrath of the king: for he endured, as seeing him who is invisible.
1 Peter 1:7
That the trial of your faith, being much more precious than of gold that perishes, though it be tried with fire, might be found unto praise and honour and glory at the appearing of Jesus Christ:
1 Corinthians 13:13
And now abides faith, hope, love, these three; but the greatest of these is love.
Psalm 27:13
I had fainted, unless I had believed to see the goodness of the LORD in the land of the living.
Psalm 42:11
Why are you cast down, O my soul? and why are you disquieted within me? hope you in God: for I shall yet praise him, who is the health of my countenance, and my God.
Hebrews 11:13
These all died in faith, not having received the promises, but having seen them far off, and were persuaded of them, and embraced them, and confessed that they were strangers and pilgrims on the earth.
Hebrews 10:22
Let us draw near with a true heart in full assurance of faith, having our hearts sprinkled from an evil conscience, and our bodies washed with pure water.
Hebrews 3:14
For we are made partakers of Christ, if we hold the beginning of our confidence steadfast unto the end;
2 Corinthians 5:17
Therefore if any man be in Christ, he is a new creature: old things are passed away; behold, all things are become new.
Acts 20:21
Testifying both to the Jews, and also to the Greeks, repentance toward God, and faith toward our Lord Jesus Christ.
Galatians 5:6
For in Jesus Christ neither circumcision avails any thing, nor uncircumcision; but faith which works by love.
Hebrews 2:3
How shall we escape, if we neglect so great salvation; which at the first began to be spoken by the Lord, and was confirmed unto us by them that heard him;
Hebrews 6:12
That all of you be not slothful, but followers of them who through faith and patience inherit the promises.
Hebrews 10:39
But we are not of them who draw back unto perdition; but of them that believe to the saving of the soul.
2 Peter 1:1
Simon Peter, a servant and an apostle of Jesus Christ, to them that have obtained like precious faith with us through the righteousness of God and our Saviour Jesus Christ:
Titus 1:1
Paul, a servant of God, and an apostle of Jesus Christ, according to the faith of God's elect, and the acknowledging of the truth which is after godliness;
2 Corinthians 11:17
That which I speak, I speak it not after the Lord, but as it were foolishly, in this confidence of boasting.
2 Corinthians 9:4
Lest lest by any means if they of Macedonia come with me, and find you unprepared, we (that we say not, all of you) should be ashamed in this same confident boasting.
Tags விசுவாசமானது நம்பப்படுகிறவைகளின் உறுதியும் காணப்படாதவைகளின் நிச்சயமுமாயிருக்கிறது
Hebrews 11:1 Concordance Hebrews 11:1 Interlinear Hebrews 11:1 Image