Hebrews 10:25
Not forsaking the assembling of ourselves together, as the manner of some is; but exhorting one another: and so much the more, as all of you see the day approaching.
Tamil Indian Revised Version
சபை கூடிவருகிறதைச் சிலர் விட்டுவிடுகிறதுபோல நாமும் விட்டுவிடாமல், ஒருவருக்கொருவர் புத்திசொல்லவேண்டும்; நாட்கள் நெருங்கி வருகிறதை எவ்வளவாகப் பார்க்கிறீர்களோ அவ்வளவாகப் புத்திசொல்லவேண்டும்.
Tamil Easy Reading Version
சிலர் வழக்கமாய்ச் செய்வதுபோல நாம் ஒன்றாகச் சந்திப்பதை நிறுத்திவிடக் கூடாது. அதற்குப் பதிலாக, ஒருவரையொருவர் உற்சாகப்படுத்திக்கொள்ள வேண்டும். குறிப்பாகக் கிறிஸ்து திரும்பிவரும் அந்த நாள் மிக விரைவில் வருவதை நாம் பார்ப்பதுபோல் செயல்பட வேண்டும்.
Thiru Viviliam
சிலர் வழக்கமாகவே நம் சபைக் கூட்டங்களில் கலந்துகொள்வதில்லை. நாம் அவ்வாறு செய்யலாகாது; ஒன்றுகூடி ஒருவருக்கொருவர் ஊக்கமூட்டுவோமாக. இறுதிநாள் நெருங்கி வருகிறதைக் காண்கிறோம்; எனவே, இன்னும் அதிகமாய் ஊக்கமூட்டுவோம்.⒫
King James Version (KJV)
Not forsaking the assembling of ourselves together, as the manner of some is; but exhorting one another: and so much the more, as ye see the day approaching.
American Standard Version (ASV)
not forsaking our own assembling together, as the custom of some is, but exhorting `one another’; and so much the more, as ye see the day drawing nigh.
Bible in Basic English (BBE)
Not giving up our meetings, as is the way of some, but keeping one another strong in faith; and all the more because you see the day coming near.
Darby English Bible (DBY)
not forsaking the assembling of ourselves together, as the custom [is] with some; but encouraging [one another], and by so much the more as ye see the day drawing near.
World English Bible (WEB)
not forsaking our own assembling together, as the custom of some is, but exhorting one another; and so much the more, as you see the Day approaching.
Young’s Literal Translation (YLT)
not forsaking the assembling of ourselves together, as a custom of certain `is’, but exhorting, and so much the more as ye see the day coming nigh.
எபிரெயர் Hebrews 10:25
சபை கூடிவருதலைச் சிலர் விட்டுவிடுகிறதுபோல நாமும் விட்டுவிடாமல், ஒருவருக்கொருவர் புத்திசொல்லக்கடவோம்; நாளானது சமீபித்துவருகிறதை எவ்வளவாய்ப் பார்க்கிறீர்களோ அவ்வளவாய்ப் புத்திசொல்லவேண்டும்.
Not forsaking the assembling of ourselves together, as the manner of some is; but exhorting one another: and so much the more, as ye see the day approaching.
| μὴ | mē | may | |
| ἐγκαταλείποντες | enkataleipontes | ayng-ka-ta-LEE-pone-tase | |
| τὴν | tēn | tane | |
| ἐπισυναγωγὴν | episynagōgēn | ay-pee-syoo-na-goh-GANE | |
| ἑαυτῶν | heautōn | ay-af-TONE | |
| καθὼς | kathōs | ka-THOSE | |
| ἔθος | ethos | A-those | |
| τισίν | tisin | tee-SEEN | |
| ἀλλὰ | alla | al-LA | |
| παρακαλοῦντες | parakalountes | pa-ra-ka-LOON-tase | |
| καὶ | kai | kay | |
| τοσούτῳ | tosoutō | toh-SOO-toh | |
| μᾶλλον | mallon | MAHL-lone | |
| ὅσῳ | hosō | OH-soh | |
| βλέπετε | blepete | VLAY-pay-tay | |
| ἐγγίζουσαν | engizousan | ayng-GEE-zoo-sahn | |
| τὴν | tēn | tane | |
| ἡμέραν | hēmeran | ay-MAY-rahn |
Cross Reference
Acts 2:42
And they continued steadfastly in the apostles' doctrine and fellowship, and in breaking of bread, and in prayers.
Hebrews 3:13
But exhort one another daily, while it is called To day; lest any of you be hardened through the deceitfulness of sin.
Matthew 18:20
For where two or three are gathered together in my name, there am I in the midst of them.
1 Thessalonians 5:11
Wherefore comfort yourselves together, and edify one another, even as also all of you do.
Hebrews 10:24
And let us consider one another to provoke unto love and to good works:
1 Thessalonians 4:18
Wherefore comfort one another with these words.
1 Corinthians 5:4
In the name of our Lord Jesus Christ, when all of you are gathered together, and my spirit, with the power of our Lord Jesus Christ,
Acts 20:7
And upon the first day of the week, when the disciples came together to break bread, Paul preached unto them, ready to depart on the next day; and continued his speech until midnight.
Acts 2:1
And when the day of Pentecost was fully come, they were all with one accord in one place.
John 20:19
Then the same day at evening, being the first day of the week, when the doors were shut where the disciples were assembled for fear of the Jews, came Jesus and stood in the midst, and says unto them, Peace be unto you.
1 Corinthians 11:17
Now in this that I declare unto you I praise you not, that all of you come together not for the better, but for the worse.
Acts 1:13
And when they were come in, they went up into an upper room, where abode both Peter, and James, and John, and Andrew, Philip, and Thomas, Bartholomew, and Matthew, James the son of Alphaeus, and Simon Zelotes, and Judas the brother of James.
Acts 16:16
And it came to pass, as we went to prayer, a certain damsel possessed with a spirit of divination met us, which brought her masters much gain by soothsaying:
Romans 12:8
Or he that exhorts, on exhortation: he that gives, let him do it with simplicity; he that rules, with diligence; he that shows mercy, with cheerfulness.
Romans 13:11
And that, knowing the time, that now it is high time to awake out of sleep: for now is our salvation nearer than when we believed.
Matthew 24:33
So likewise all of you, when all of you shall see all these things, know that it is near, even at the doors.
Mark 13:29
So all of you in like manner, when all of you shall see these things come to pass, know that it is nigh, even at the doors.
2 Peter 3:9
The Lord is not slack concerning his promise, as some men count slackness; but is longsuffering toward us, not willing that any should perish, but that all should come to repentance.
Jude 1:19
These be they who separate themselves, sensual, having not the Spirit.
1 Corinthians 3:13
Every man's work shall be made manifest: for the day shall declare it, because it shall be revealed by fire; and the fire shall try every man's work of what sort it is.
1 Corinthians 11:20
When all of you come together therefore into one place, this is not to eat the Lord's supper.
1 Corinthians 14:3
But he that prophesies speaks unto men to edification, and exhortation, and comfort.
1 Corinthians 14:23
If therefore the whole church be come together into one place, and all speak with tongues, and there come in those that are unlearned, or unbelievers, will they not say that all of you are mad?
Philippians 4:5
Let your moderation be known unto all men. The Lord is at hand.
James 5:8
Be all of you also patient; establish your hearts: for the coming of the Lord draws nigh.
2 Peter 3:14
Wherefore, beloved, seeing that all of you look for such things, be diligent that all of you may be found of him in peace, without spot, and blameless.
1 Peter 4:7
But the end of all things is at hand: be all of you therefore sober, and watch unto prayer.
2 Peter 3:11
Seeing then that all these things shall be dissolved, what manner of persons ought all of you to be in all holy conversation and godliness,
Tags சபை கூடிவருதலைச் சிலர் விட்டுவிடுகிறதுபோல நாமும் விட்டுவிடாமல் ஒருவருக்கொருவர் புத்திசொல்லக்கடவோம் நாளானது சமீபித்துவருகிறதை எவ்வளவாய்ப் பார்க்கிறீர்களோ அவ்வளவாய்ப் புத்திசொல்லவேண்டும்
Hebrews 10:25 Concordance Hebrews 10:25 Interlinear Hebrews 10:25 Image