Hebrews 10:20
By a new and living way, which he has consecrated for us, through the veil, that is to say, his flesh;
Tamil Indian Revised Version
அந்தவழியாக நுழைவதற்கு அவருடைய இரத்தத்தினாலே நமக்குத் தைரியம் உண்டாயிருக்கிறதினாலும்,
Tamil Easy Reading Version
இப்போது மிகப் பரிசுத்தமான இடத்தின் வழியை மூடிக்கொண்டிருக்கிற அத்திரைக்குள் நுழைய நம்மிடம் ஒரு புதிய வழி இருக்கிறது. தன் சரீரத்தையே பலியாகத் தந்து அப்புதிய வாழ்வின் வழியை இயேசு திறந்தார்.
Thiru Viviliam
Same as above
King James Version (KJV)
By a new and living way, which he hath consecrated for us, through the veil, that is to say, his flesh;
American Standard Version (ASV)
by the way which he dedicated for us, a new and living way, through the veil, that is to say, his flesh;
Bible in Basic English (BBE)
By the new and living way which he made open for us through the veil, that is to say, his flesh;
Darby English Bible (DBY)
the new and living way which he has dedicated for us through the veil, that is, his flesh,
World English Bible (WEB)
by the way which he dedicated for us, a new and living way, through the veil, that is to say, his flesh;
Young’s Literal Translation (YLT)
which way he did initiate for us — new and living, through the vail, that is, his flesh —
எபிரெயர் Hebrews 10:20
அந்த மார்க்கத்தின்வழியாய்ப் பிரவேசிப்பதற்கு அவருடைய இரத்தத்தினாலே நமக்குத் தைரியம் உண்டாயிருக்கிறபடியினாலும்,
By a new and living way, which he hath consecrated for us, through the veil, that is to say, his flesh;
| ἣν | hēn | ane | |
| ἐνεκαίνισεν | enekainisen | ane-ay-KAY-nee-sane | |
| ἡμῖν | hēmin | ay-MEEN | |
| ὁδὸν | hodon | oh-THONE | |
| πρόσφατον | prosphaton | PROSE-fa-tone | |
| καὶ | kai | kay | |
| ζῶσαν | zōsan | ZOH-sahn | |
| διὰ | dia | thee-AH | |
| τοῦ | tou | too | |
| καταπετάσματος | katapetasmatos | ka-ta-pay-TA-sma-tose | |
| τοῦτ' | tout | toot | |
| ἔστιν | estin | A-steen | |
| τῆς | tēs | tase | |
| σαρκὸς | sarkos | sahr-KOSE | |
| αὐτοῦ | autou | af-TOO |
Cross Reference
Hebrews 9:3
And after the second veil, the tabernacle which is called the Holiest of all;
John 14:6
Jesus says unto him, I am the way, the truth, and the life: no man comes unto the Father, but by me.
Hebrews 9:8
The Holy Spirit this signifying, that the way into the holiest of all was not yet made manifest, while the first tabernacle was yet standing:
Hebrews 6:19
Which hope we have as an anchor of the soul, both sure and steadfast, and which enters into that within the veil;
John 10:9
I am the door: by me if any man enter in, he shall be saved, and shall go in and out, and find pasture.
1 Timothy 3:16
And without controversy great is the mystery of godliness: God was manifest in the flesh, justified in the Spirit, seen of angels, preached unto the Gentiles, believed on in the world, received up into glory.
1 Peter 3:18
For Christ also has once suffered for sins, the just for the unjust, that he might bring us to God, being put to death in the flesh, but quickened by the Spirit:
1 John 4:2
Hereby know all of you the Spirit of God: Every spirit that confesses that Jesus Christ has come in the flesh is of God:
2 John 1:7
For many deceivers are entered into the world, who confess not that Jesus Christ has come in the flesh. This is a deceiver and an antichrist.
Ephesians 2:15
Having abolished in his flesh the enmity, even the law of commandments contained in ordinances; in order to make in himself of two one new man, so making peace;
John 10:7
Then said Jesus unto them again, Verily, verily, I say unto you, I am the door of the sheep.
Exodus 26:31
And you shall make a vail of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen of cunning work: with cherubims shall it be made:
Leviticus 16:2
And the LORD said unto Moses, Speak unto Aaron your brother, that he comes not at all times into the holy place within the vail before the mercy seat, which is upon the ark; that he die not: for I will appear in the cloud upon the mercy seat.
Leviticus 16:15
Then shall he kill the goat of the sin offering, that is for the people, and bring his blood within the vail, and do with that blood as he did with the blood of the bullock, and sprinkle it upon the mercy seat, and before the mercy seat:
Leviticus 21:23
Only he shall not go in unto the vail, nor come nigh unto the altar, because he has a blemish; that he profane not my sanctuaries: for I the LORD do sanctify them.
Matthew 27:51
And, behold, the veil of the temple was rent in two from the top to the bottom; and the earth did quake, and the rocks rent;
Mark 15:38
And the veil of the temple was rent in two from the top to the bottom.
Luke 23:45
And the sun was darkened, and the veil of the temple was rent in the midst.
John 6:51
I am the living bread which came down from heaven: if any man eat of this bread, he shall live for ever: and the bread that I will give is my flesh, which I will give for the life of the world.
Exodus 36:35
And he made a vail of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen: with cherubims made he it of cunning work.
Tags அந்த மார்க்கத்தின்வழியாய்ப் பிரவேசிப்பதற்கு அவருடைய இரத்தத்தினாலே நமக்குத் தைரியம் உண்டாயிருக்கிறபடியினாலும்
Hebrews 10:20 Concordance Hebrews 10:20 Interlinear Hebrews 10:20 Image