Hebrews 10:14
For by one offering he has perfected for ever them that are sanctified.
Tamil Indian Revised Version
ஏனென்றால், பரிசுத்தமாக்கப்படுகிறவர்களை ஒரே பலியினாலே இவர் என்றென்றைக்கும் பூரணப்படுத்தியிருக்கிறார்.
Tamil Easy Reading Version
ஒரே ஒரு பலியின் மூலம் அவர் என்றென்றைக்கும் தம் மக்களை முழுமையாக்கிவிட்டார். அம்மக்களே பரிசுத்தமாக்கப்படுகிறார்கள்.
Thiru Viviliam
தாம் தூயவராக்கியவர்களை ஒரே பலியினால் என்றென்றைக்கும் நிறைவுள்ளவராக்கினார்.
King James Version (KJV)
For by one offering he hath perfected for ever them that are sanctified.
American Standard Version (ASV)
For by one offering he hath perfected for ever them that are sanctified.
Bible in Basic English (BBE)
Because by one offering he has made complete for ever those who are made holy.
Darby English Bible (DBY)
For by one offering he has perfected in perpetuity the sanctified.
World English Bible (WEB)
For by one offering he has perfected forever those who are being sanctified.
Young’s Literal Translation (YLT)
for by one offering he hath perfected to the end those sanctified;
எபிரெயர் Hebrews 10:14
ஏனெனில் பரிசுத்தமாக்கப்படுகிறவர்களை ஒரே பலியினாலே இவர் என்றென்றைக்கும் பூரணப்படுத்தியிருக்கிறார்.
For by one offering he hath perfected for ever them that are sanctified.
| μιᾷ | mia | mee-AH | |
| γὰρ | gar | gahr | |
| προσφορᾷ | prosphora | prose-foh-RA | |
| τετελείωκεν | teteleiōken | tay-tay-LEE-oh-kane | |
| εἰς | eis | ees | |
| τὸ | to | toh | |
| διηνεκὲς | diēnekes | thee-ay-nay-KASE | |
| τοὺς | tous | toos | |
| ἁγιαζομένους | hagiazomenous | a-gee-ah-zoh-MAY-noos |
Cross Reference
Hebrews 10:1
For the law having a shadow of good things to come, and not the very image of the things, can never with those sacrifices which they offered year by year continually make the comers thereunto perfect.
Romans 15:16
That I should be the minister of Jesus Christ to the Gentiles, ministering the gospel of God, that the offering up of the Gentiles might be acceptable, being sanctified by the Holy Spirit.
Hebrews 7:25
Wherefore he is able also to save them to the uttermost that come unto God by him, seeing he ever lives to make intercession for them.
Jude 1:1
Jude, the servant of Jesus Christ, and brother of James, to them that are sanctified by God the Father, and preserved in Jesus Christ, and called:
Hebrews 13:12
Wherefore Jesus also, that he might sanctify the people with his own blood, suffered without the gate.
Hebrews 9:14
How much more shall the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself without spot to God, purge your conscience from dead works to serve the living God?
Hebrews 9:10
Which stood only in meats and drinks, and divers washings, and carnal ordinances, imposed on them until the time of reformation.
Hebrews 7:19
For the law made nothing perfect, but the bringing in of a better hope did; by the which we draw nigh unto God.
Hebrews 6:13
For when God made promise to Abraham, because he could swear by no greater, he swore by himself,
Hebrews 2:11
For both he that santifies and they who are sanctified are all of one: for which cause he is not ashamed to call them brethren,
Ephesians 5:26
That he might sanctify and cleanse it with the washing of water by the word,
1 Corinthians 1:2
Unto the church of God which is at Corinth, to them that are sanctified in Christ Jesus, called to be saints, with all that in every place call upon the name of Jesus Christ our Lord, both their's and our's:
Acts 26:13
At midday, O king, I saw in the way a light from heaven, above the brightness of the sun, shining round about me and them which journeyed with me.
Acts 20:32
And now, brethren, I commend you to God, and to the word of his grace, which is able to build you up, and to give you an inheritance among all them which are sanctified.
Tags ஏனெனில் பரிசுத்தமாக்கப்படுகிறவர்களை ஒரே பலியினாலே இவர் என்றென்றைக்கும் பூரணப்படுத்தியிருக்கிறார்
Hebrews 10:14 Concordance Hebrews 10:14 Interlinear Hebrews 10:14 Image