Hebrews 10:12
But this man, after he had offered one sacrifice for sins for ever, sat down on the right hand of God;
Tamil Indian Revised Version
இவரோ, பாவங்களுக்காக ஒரே பலியைச் செலுத்தி என்றென்றைக்கும் தேவனுடைய வலதுபக்கத்தில் உட்கார்ந்து,
Tamil Easy Reading Version
ஆனால் கிறிஸ்து மக்களின் பாவங்களைப் போக்க ஒரே ஒரு முறைதான் தன்னைப் பலிகொடுத்தார். என்றென்றைக்கும் அது போதுமானதாயிற்று. அவர் தேவனுடைய வலதுபுறத்தில் அமர்ந்துகொண்டார்.
Thiru Viviliam
ஆனால், இவர் ஒரே பலியைப் பாவங்களுக்காக என்றென்றைக்கும் எனச் செலுத்திவிட்டு, கடவுளின் வலப்பக்கத்தில் அமர்ந்துள்ளார்.
King James Version (KJV)
But this man, after he had offered one sacrifice for sins for ever, sat down on the right hand of God;
American Standard Version (ASV)
but he, when he had offered one sacrifice for sins for ever, sat down on the right hand of God;
Bible in Basic English (BBE)
But when Jesus had made one offering for sins for ever, he took his place at the right hand of God;
Darby English Bible (DBY)
But *he*, having offered one sacrifice for sins, sat down in perpetuity at [the] right hand of God,
World English Bible (WEB)
but he, when he had offered one sacrifice for sins for ever, sat down on the right hand of God;
Young’s Literal Translation (YLT)
And He, for sin one sacrifice having offered — to the end, did sit down on the right hand of God, —
எபிரெயர் Hebrews 10:12
இவரோ, பாவங்களுக்காக ஒரே பலியைச் செலுத்தி, என்றென்றைக்கும் தேவனுடைய வலதுபாரிசத்தில் உட்கார்ந்து,
But this man, after he had offered one sacrifice for sins for ever, sat down on the right hand of God;
| αὗτος | hautos | AF-tose | |
| δὲ | de | thay | |
| μίαν | mian | MEE-an | |
| ὑπὲρ | hyper | yoo-PARE | |
| ἁμαρτιῶν | hamartiōn | a-mahr-tee-ONE | |
| προσενέγκας | prosenenkas | prose-ay-NAYNG-kahs | |
| θυσίαν | thysian | thyoo-SEE-an | |
| εἰς | eis | ees | |
| τὸ | to | toh | |
| διηνεκὲς | diēnekes | thee-ay-nay-KASE | |
| ἐκάθισεν | ekathisen | ay-KA-thee-sane | |
| ἐν | en | ane | |
| δεξιᾷ | dexia | thay-ksee-AH | |
| τοῦ | tou | too | |
| θεοῦ | theou | thay-OO |
Cross Reference
Hebrews 1:3
Who being the brightness of his glory, and the express image of his person, and upholding all things by the word of his power, when he had by himself purged our sins, sat down on the right hand of the Majesty on high:
Hebrews 9:12
Neither by the blood of goats and calves, but by his own blood he entered in once into the holy place, having obtained eternal redemption for us.
Acts 2:33
Therefore being by the right hand of God exalted, and having received of the Father the promise of the Holy Spirit, he has shed forth this, which all of you now see and hear.
Romans 8:34
Who is he that condemns? It is Christ that died, yea rather, that has risen again, who is even at the right hand of God, who also makes intercession for us.
Colossians 3:1
If all of you then be risen with Christ, seek those things which are above, where Christ sits on the right hand of God.
Hebrews 8:1
Now of the things which we have spoken this is the sum: We have such an high priest, who is set on the right hand of the throne of the Majesty in the heavens;
Tags இவரோ பாவங்களுக்காக ஒரே பலியைச் செலுத்தி என்றென்றைக்கும் தேவனுடைய வலதுபாரிசத்தில் உட்கார்ந்து
Hebrews 10:12 Concordance Hebrews 10:12 Interlinear Hebrews 10:12 Image