Hebrews 1:6
And again, when he brings in the First-Born into the world, he says, And let all the angels of God worship him.
Tamil Indian Revised Version
மேலும், தமது முதற்பேறானவரை உலகத்தில் பிரவேசிக்கச்செய்தபோது: தேவதூதர்கள் எல்லோரும் அவரைத் தொழுதுகொள்ளவேண்டும் என்றார்.
Tamil Easy Reading Version
மேலும் தனது முதற்பேறான குமாரனை பூமிக்கு அனுப்புகிறபோது, “தேவதூதர்கள் எல்லோரும் அந்தக் குமாரனைத் தொழுதுகொள்ளக்கடவர்கள்” என்று கூறினார்.
Thiru Viviliam
மேலும் அவர் தம் முதற்பேறான இவரை உலகிற்கு அனுப்பியபோது, ⦃“கடவுளின் தூதர் அனைவரும் § அவரை வழிபடுவார்களாக”⦄ என்றார்.
King James Version (KJV)
And again, when he bringeth in the firstbegotten into the world, he saith, And let all the angels of God worship him.
American Standard Version (ASV)
And when he again bringeth in the firstborn into the world he saith, And let all the angels of God worship him.
Bible in Basic English (BBE)
And again, when he is sending his only Son into the world, he says, Let all the angels of God give him worship.
Darby English Bible (DBY)
and again, when he brings in the firstborn into the habitable world, he says, And let all God’s angels worship him.
World English Bible (WEB)
Again, when he brings in the firstborn into the world he says, “Let all the angels of God worship him.”
Young’s Literal Translation (YLT)
and when again He may bring in the first-born to the world, He saith, `And let them bow before him — all messengers of God;’
எபிரெயர் Hebrews 1:6
ஆகிலும், தமது முதற்பேறானவரை உலகத்தில் பிரவேசிக்கச்செய்தபோது: தூதர்கள் யாவரும் அவரைத் தொழுதுகொள்ளக்கடவர்கள் என்றார்.
And again, when he bringeth in the firstbegotten into the world, he saith, And let all the angels of God worship him.
| ὅταν | hotan | OH-tahn | |
| δὲ | de | thay | |
| πάλιν | palin | PA-leen | |
| εἰσαγάγῃ | eisagagē | ees-ah-GA-gay | |
| τὸν | ton | tone | |
| πρωτότοκον | prōtotokon | proh-TOH-toh-kone | |
| εἰς | eis | ees | |
| τὴν | tēn | tane | |
| οἰκουμένην | oikoumenēn | oo-koo-MAY-nane | |
| λέγει | legei | LAY-gee | |
| Καὶ | kai | kay | |
| προσκυνησάτωσαν | proskynēsatōsan | prose-kyoo-nay-SA-toh-sahn | |
| αὐτῷ | autō | af-TOH | |
| πάντες | pantes | PAHN-tase | |
| ἄγγελοι | angeloi | ANG-gay-loo | |
| θεοῦ | theou | thay-OO |
Cross Reference
Deuteronomy 32:43
Rejoice, O all of you nations, with his people: for he will avenge the blood of his servants, and will render vengeance to his adversaries, and will be merciful unto his land, and to his people.
Colossians 1:18
And he is the head of the body, the church: who is the beginning, the firstborn from the dead; that in all things he might have the preeminence.
Romans 8:29
For whom he did foreknow, he also did predestinate to be conformed to the image of his Son, that he might be the firstborn among many brethren.
Psalm 97:7
Confounded be all they that serve graven images, that boast themselves of idols: worship him, all you gods.
1 John 4:9
In this was manifested the love of God toward us, because that God sent his only begotten Son into the world, that we might live through him.
Colossians 1:15
Who is the image of the invisible God, the firstborn of every creature:
John 3:16
For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believes in him should not perish, but have everlasting life.
John 1:18
No man has seen God at any time, the only begotten Son, which is in the bosom of the Father, he has declared him.
John 1:14
And the Word was made flesh, and dwelt among us, (and we beheld his glory, the glory as of the only begotten of the Father,) full of grace and truth.
Revelation 5:9
And they sung a new song, saying, You are worthy to take the book, and to open the seals thereof: for you were slain, and have redeemed us to God by your blood out of every kindred, and tongue, and people, and nation;
Revelation 1:5
And from Jesus Christ, who is the faithful witness, and the First-Born of the dead, and the prince of the kings of the earth. Unto him that loved us, and washed us from our sins in his own blood,
1 Peter 3:22
Who is gone into heaven, and is on the right hand of God; angels and authorities and powers being made subject unto him.
Hebrews 10:5
Wherefore when he comes into the world, he says, Sacrifice and offering you would not, but a body have you prepared me:
Hebrews 1:5
For unto which of the angels said he at any time, You are my Son, this day have I begotten you? And again, I will be to him a Father, and he shall be to me a Son?
Luke 2:9
And, lo, the angel of the Lord came upon them, and the glory of the Lord shone round about them: and they were sore afraid.
Proverbs 8:24
When there were no depths, I was brought forth; when there were no fountains abounding with water.
Tags ஆகிலும் தமது முதற்பேறானவரை உலகத்தில் பிரவேசிக்கச்செய்தபோது தூதர்கள் யாவரும் அவரைத் தொழுதுகொள்ளக்கடவர்கள் என்றார்
Hebrews 1:6 Concordance Hebrews 1:6 Interlinear Hebrews 1:6 Image