Hebrews 1:13
But to which of the angels said he at any time, Sit on my right hand, until I make yours enemies your footstool?
Tamil Indian Revised Version
மேலும், நான் உம்முடைய எதிரிகளை உமது பாதத்தின் கீழே போடும்வரை நீர் என்னுடைய வலதுபக்கத்தில் உட்கார்ந்திரும் என்று தூதர்களில் யாருக்காவது எப்போதாவது அவர் சொன்னதுண்டா?
Tamil Easy Reading Version
தேவன் எந்த தேவ தூதனிடமும், “உமது பகைவர்களை உம்முடைய அதிகாரத்துக்குக் கீழ்க்கொண்டு வரும்வரை எனது வலது பக்கத்தில் உட்காரும்” என்று என்றைக்கும் சொன்னதில்லை.
Thiru Viviliam
மேலும், கடவுள், வானதூதர் எவரிடமாவது, எப்போதாவது, ⁽ “நான் உம் பகைவரை உமக்குக்␢ கால்மணையாக்கும் வரை␢ நீர் என் வலப்பக்கம் வீற்றிரும்”⁾ என்று கூறியதுண்டா?
King James Version (KJV)
But to which of the angels said he at any time, Sit on my right hand, until I make thine enemies thy footstool?
American Standard Version (ASV)
But of which of the angels hath he said at any time, Sit thou on my right hand, Till I make thine enemies the footstool of thy feet?
Bible in Basic English (BBE)
But of which of the angels has he said at any time, Take your seat at my right hand till I put all those who are against you under your feet?
Darby English Bible (DBY)
But as to which of the angels said he ever, Sit at my right hand until I put thine enemies [as] footstool of thy feet?
World English Bible (WEB)
But of which of the angels has he said at any time, “Sit at my right hand, Until I make your enemies the footstool of your feet?”
Young’s Literal Translation (YLT)
And unto which of the messengers said He ever, `Sit at My right hand, till I may make thine enemies thy footstool?’
எபிரெயர் Hebrews 1:13
மேலும், நான் உம்முடைய சத்துருக்களை உமக்குப் பாதபடியாக்கிப்போடும்வரைக்கும் நீர் என்னுடைய வலதுபாரிசத்தில் உட்காரும் என்று தூதர்களில் யாருக்காவது எப்போதாகிலும் அவர் சொன்னதுண்டா?
But to which of the angels said he at any time, Sit on my right hand, until I make thine enemies thy footstool?
| πρὸς | pros | prose | |
| τίνα | tina | TEE-na | |
| δὲ | de | thay | |
| τῶν | tōn | tone | |
| ἀγγέλων | angelōn | ang-GAY-lone | |
| εἴρηκέν | eirēken | EE-ray-KANE | |
| ποτε | pote | poh-tay | |
| Κάθου | kathou | KA-thoo | |
| ἐκ | ek | ake | |
| δεξιῶν | dexiōn | thay-ksee-ONE | |
| μου | mou | moo | |
| ἕως | heōs | AY-ose | |
| ἂν | an | an | |
| θῶ | thō | thoh | |
| τοὺς | tous | toos | |
| ἐχθρούς | echthrous | ake-THROOS | |
| σου | sou | soo | |
| ὑποπόδιον | hypopodion | yoo-poh-POH-thee-one | |
| τῶν | tōn | tone | |
| ποδῶν | podōn | poh-THONE | |
| σου | sou | soo |
Cross Reference
Psalm 110:1
The LORD said unto my Lord, Sit you at my right hand, until I make yours enemies your footstool.
Matthew 22:44
The LORD said unto my Lord, Sit you on my right hand, till I make yours enemies your footstool?
Hebrews 1:3
Who being the brightness of his glory, and the express image of his person, and upholding all things by the word of his power, when he had by himself purged our sins, sat down on the right hand of the Majesty on high:
1 Corinthians 15:25
For he must reign, till he has put all enemies under his feet.
Revelation 20:15
And whosoever was not found written in the book of life was cast into the lake of fire.
Revelation 19:11
And I saw heaven opened, and behold a white horse; and he that sat upon him was called Faithful and True, and in righteousness he does judge and make war.
Hebrews 10:12
But this man, after he had offered one sacrifice for sins for ever, sat down on the right hand of God;
Acts 7:55
But he, being full of the Holy Spirit, looked up steadfastly into heaven, and saw the glory of God, and Jesus standing on the right hand of God,
Acts 2:34
For David is not ascended into the heavens: but he says himself, The Lord said unto my Lord, Sit you on my right hand,
Luke 20:42
And David himself says in the book of Psalms, The LORD said unto my Lord, Sit you on my right hand,
Luke 19:27
But those mine enemies, which would not that I should reign over them, bring here, and slay them before me.
Mark 12:36
For David himself said by the Holy Spirit, The LORD said to my Lord, Sit you on my right hand, till I make yours enemies your footstool.
Isaiah 63:3
I have trodden the winepress alone; and of the people there was none with me: for I will tread them in mine anger, and trample them in my fury; and their blood shall be sprinkled upon my garments, and I will stain all my raiment.
Psalm 132:18
His enemies will I clothe with shame: but upon himself shall his crown flourish.
Psalm 21:8
Yours hand shall find out all yours enemies: your right hand shall find out those that hate you.
Joshua 10:24
And it came to pass, when they brought out those kings unto Joshua, that Joshua called for all the men of Israel, and said unto the captains of the men of war which went with him, Come near, put your feet upon the necks of these kings. And they came near, and put their feet upon the necks of them.
Tags மேலும் நான் உம்முடைய சத்துருக்களை உமக்குப் பாதபடியாக்கிப்போடும்வரைக்கும் நீர் என்னுடைய வலதுபாரிசத்தில் உட்காரும் என்று தூதர்களில் யாருக்காவது எப்போதாகிலும் அவர் சொன்னதுண்டா
Hebrews 1:13 Concordance Hebrews 1:13 Interlinear Hebrews 1:13 Image