Haggai 1:4
Is it time for you, O all of you, to dwell in your covered over houses, and this house lie waste?
Tamil Indian Revised Version
இந்த வீடு பாழாய்க்கிடக்கும்போது, நீங்கள் மேல்தளமுள்ள உங்கள் வீடுகளில் குடியிருக்கவேண்டிய காலம் இதுவோ?
Tamil Easy Reading Version
“நல்ல வீடுகளில் வாழும் சரியான நேரம் இது என்று ஜனங்களாகிய நீங்கள் நினைக்கின்றீர்கள். நீங்கள் சுவரில் மரப்பலகைகள் பொருத்தப்பட்ட வீடுகளில் வாழ்ந்துக்கொண்டிருக்கிறீர்கள். ஆனால் கர்த்தருடைய வீடு இன்னும் அழிவிலிருக்கிறது.
Thiru Viviliam
இந்தக் கோவில் பாழடைந்து கிடக்கும் இந்நேரத்தில், நீங்கள்மட்டும் மாடமாளிகைகளில் குடியிருக்கலாமா?
King James Version (KJV)
Is it time for you, O ye, to dwell in your cieled houses, and this house lie waste?
American Standard Version (ASV)
Is it a time for you yourselves to dwell in your ceiled houses, while this house lieth waste?
Bible in Basic English (BBE)
Is it a time for you to be living in roofed houses while this house is a waste?
Darby English Bible (DBY)
Is it time for you that ye should dwell in your wainscoted houses, while this house lieth waste?
World English Bible (WEB)
“Is it a time for you yourselves to dwell in your paneled houses, while this house lies waste?
Young’s Literal Translation (YLT)
Is it time for you — you! To dwell in your covered houses, And this house to lie waste?
ஆகாய் Haggai 1:4
இந்த வீடு பாழாய்க் கிடக்கும்போது, நீங்கள் மச்சுப்பாவப்பட்ட உங்கள் வீடுகளில் குடியிருக்கும்படியான காலம் இதுவோ?
Is it time for you, O ye, to dwell in your cieled houses, and this house lie waste?
| הַעֵ֤ת | haʿēt | ha-ATE | |
| לָכֶם֙ | lākem | la-HEM | |
| אַתֶּ֔ם | ʾattem | ah-TEM | |
| לָשֶׁ֖בֶת | lāšebet | la-SHEH-vet | |
| בְּבָתֵּיכֶ֣ם | bĕbottêkem | beh-voh-tay-HEM | |
| סְפוּנִ֑ים | sĕpûnîm | seh-foo-NEEM | |
| וְהַבַּ֥יִת | wĕhabbayit | veh-ha-BA-yeet | |
| הַזֶּ֖ה | hazze | ha-ZEH | |
| חָרֵֽב׃ | ḥārēb | ha-RAVE |
Cross Reference
2 Samuel 7:2
That the king said unto Nathan the prophet, See now, I dwell in an house of cedar, but the ark of God dwells within curtains.
Psalm 132:3
Surely I will not come into the tabernacle of my house, nor go up into my bed;
Matthew 6:33
But seek all of you first the kingdom of God, and his righteousness; and all these things shall be added unto you.
Philippians 2:21
For all seek their own, not the things which are Jesus Christ's.
Haggai 1:9
All of you looked for much, and, lo it came to little; and when all of you brought it home, I did blow upon it. Why? says the LORD of hosts. Because of mine house that is waste, and all of you run every man unto his own house.
Micah 3:12
Therefore shall Zion for your sake be plowed as a field, and Jerusalem shall become heaps, and the mountain of the house as the high places of the forest.
Daniel 9:26
And after threescore and two weeks shall Messiah be cut off, but not for himself: and the people of the prince that shall come shall destroy the city and the sanctuary; and the end thereof shall be with a flood, and unto the end of the war desolations are determined.
Daniel 9:17
Now therefore, O our God, hear the prayer of your servant, and his supplications, and cause your face to shine upon your sanctuary that is desolate, for the Lord's sake.
Ezekiel 24:21
Speak unto the house of Israel, Thus says the Lord GOD; Behold, I will profane my sanctuary, the excellency of your strength, the desire of your eyes, and that which your soul pities; and your sons and your daughters whom all of you have left shall fall by the sword.
Lamentations 4:1
How is the gold become dim! how is the most fine gold changed! the stones of the sanctuary are poured out in the top of every street.
Lamentations 2:7
The LORD has cast off his altar, he has abhorred his sanctuary, he has given up into the hand of the enemy the walls of her palaces; they have made a noise in the house of the LORD, as in the day of a solemn feast.
Jeremiah 52:13
And burned the house of the LORD, and the king's house; and all the houses of Jerusalem, and all the houses of the great men, burned he with fire:
Jeremiah 33:12
Thus says the LORD of hosts; Again in this place, which is desolate without man and without beast, and in all the cities thereof, shall be an habitation of shepherds causing their flocks to lie down.
Jeremiah 33:10
Thus says the LORD; Again there shall be heard in this place, which all of you say shall be desolate without man and without beast, even in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem, that are desolate, without man, and without inhabitant, and without beast,
Jeremiah 26:18
Micah the Morasthite prophesied in the days of Hezekiah king of Judah, and spoke to all the people of Judah, saying, Thus says the LORD of hosts; Zion shall be plowed like a field, and Jerusalem shall become heaps, and the mountain of the house as the high places of a forest.
Jeremiah 26:6
Then will I make this house like Shiloh, and will make this city a curse to all the nations of the earth.
Psalm 74:7
They have cast fire into your sanctuary, they have defiled by casting down the dwelling place of your name to the ground.
Matthew 24:1
And Jesus went out, and departed from the temple: and his disciples came to him in order to show him the buildings of the temple.
Psalm 102:14
For your servants take pleasure in her stones, and favour the dust thereof.
Tags இந்த வீடு பாழாய்க் கிடக்கும்போது நீங்கள் மச்சுப்பாவப்பட்ட உங்கள் வீடுகளில் குடியிருக்கும்படியான காலம் இதுவோ
Haggai 1:4 Concordance Haggai 1:4 Interlinear Haggai 1:4 Image