Haggai 1:2
Thus speaks the LORD of hosts, saying, This people say, The time is not come, the time that the LORD's house should be built.
Tamil Indian Revised Version
இந்த மக்கள் கர்த்தருடைய ஆலயத்தைக் கட்டுகிறதற்கு ஏற்றகாலம் இன்னும் வரவில்லை என்கிறார்கள் என்று சேனைகளின் கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.
Tamil Easy Reading Version
சர்வ வல்லமையுள்ள கர்த்தர் கூறுகிறார்: “கர்த்தருடைய ஆலயத்தை கட்டுவதற்கான சரியான நேரம் இது அல்ல என்று ஜனங்கள் சொல்கிறார்கள்.”
Thiru Viviliam
“படைகளின் ஆண்டவர் கூறுவது இதுவே: ‛ஆண்டவரது இல்லத்தை மீண்டும் கட்டியெழுப்புவதற்குரிய காலம் இன்னும் வரவில்லை’ என்று இந்த மக்கள் சொல்கிறார்கள்.
King James Version (KJV)
Thus speaketh the LORD of hosts, saying, This people say, The time is not come, the time that the LORD’s house should be built.
American Standard Version (ASV)
Thus speaketh Jehovah of hosts, saying, This people say, It is not the time `for us’ to come, the time for Jehovah’s house to be built.
Bible in Basic English (BBE)
These are the words of the Lord of armies: These people say, The time has not come for building the Lord’s house.
Darby English Bible (DBY)
Thus speaketh Jehovah of hosts, saying, This people say, The time is not come, the time that Jehovah’s house should be built.
World English Bible (WEB)
“This is what Yahweh of Hosts says: These people say, ‘The time hasn’t yet come, the time for Yahweh’s house to be built.'”
Young’s Literal Translation (YLT)
Thus spake Jehovah of Hosts, saying: This people! — they have said, `The time hath not come, The time the house of Jehovah `is’ to be built.’
ஆகாய் Haggai 1:2
இந்த ஜனங்கள் கர்த்தருடைய ஆலயத்தைக் கட்டுகிறதற்கு ஏற்றகாலம் இன்னும் வரவிβ்லை என்கிறார்கள் என்று ڠχனைகளின் கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.
Thus speaketh the LORD of hosts, saying, This people say, The time is not come, the time that the LORD's house should be built.
| כֹּ֥ה | kō | koh | |
| אָמַ֛ר | ʾāmar | ah-MAHR | |
| יְהוָ֥ה | yĕhwâ | yeh-VA | |
| צְבָא֖וֹת | ṣĕbāʾôt | tseh-va-OTE | |
| לֵאמֹ֑ר | lēʾmōr | lay-MORE | |
| הָעָ֤ם | hāʿām | ha-AM | |
| הַזֶּה֙ | hazzeh | ha-ZEH | |
| אָֽמְר֔וּ | ʾāmĕrû | ah-meh-ROO | |
| לֹ֥א | lōʾ | loh | |
| עֶת | ʿet | et | |
| בֹּ֛א | bōʾ | boh | |
| עֶת | ʿet | et | |
| בֵּ֥ית | bêt | bate | |
| יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA | |
| לְהִבָּנֽוֹת׃ | lĕhibbānôt | leh-hee-ba-NOTE |
Cross Reference
Numbers 13:31
But the men that went up with him said, We be not able to go up against the people; for they are stronger than we.
Nehemiah 4:10
And Judah said, The strength of the bearers of burdens is decayed, and there is much rubbish; so that we are not able to build the wall.
Ecclesiastes 9:10
Whatsoever your hand finds to do, do it with your might; for there is no work, nor device, nor knowledge, nor wisdom, in the grave, where you go.
Song of Solomon 5:2
I sleep, but my heart wakes: it is the voice of my beloved that knocks, saying, Open to me, my sister, my love, my dove, my undefiled: for my head is filled with dew, and my locks with the drops of the night.
Ezra 4:23
Now when the copy of king Artaxerxes' letter was read before Rehum, and Shimshai the scribe, and their companions, they went up in haste to Jerusalem unto the Jews, and made them to cease by force and power.
Proverbs 22:13
The slothful man says, There is a lion without, I shall be slain in the streets.
Proverbs 26:13
The slothful man says, There is a lion in the way; a lion is in the streets.
Proverbs 29:25
The fear of man brings a snare: but whoso puts his trust in the LORD shall be safe.
Ecclesiastes 11:4
He that observes the wind shall not sow; and he that regards the clouds shall not reap.
Tags இந்த ஜனங்கள் கர்த்தருடைய ஆலயத்தைக் கட்டுகிறதற்கு ஏற்றகாலம் இன்னும் வரவிβ்லை என்கிறார்கள் என்று ڠχனைகளின் கர்த்தர் சொல்லுகிறார்
Haggai 1:2 Concordance Haggai 1:2 Interlinear Haggai 1:2 Image