Galatians 5:7
All of you did run well; who did hinder you that all of you should not obey the truth?
Tamil Indian Revised Version
நீங்கள் நன்றாக ஓடினீர்களே; சத்தியத்திற்குக் கீழ்ப்படியாமற்போக உங்களுக்குத் தடைசெய்தவன் யார்?
Tamil Easy Reading Version
பந்தயத்தில் நீங்கள் நன்றாக ஓடினீர்கள். நீங்கள் உண்மைக்குக் கீழ்ப்படிந்தீர்கள். ஆனால் இப்போது உண்மையின் வழியில் இருந்து உங்களைத் தடுத்தது யார்?
Thiru Viviliam
நீங்கள் நன்றாகத்தானே முன்னேறி வந்தீர்கள்! அப்படியிருக்க உண்மைக்குக் கீழ்ப்படியாதபடி இப்போது உங்களைத் தடுத்தவர் யார்?
King James Version (KJV)
Ye did run well; who did hinder you that ye should not obey the truth?
American Standard Version (ASV)
Ye were running well; who hindered you that ye should not obey the truth?
Bible in Basic English (BBE)
You were going on well; who was the cause of your not giving ear to what is true?
Darby English Bible (DBY)
Ye ran well; who has stopped you that ye should not obey the truth?
World English Bible (WEB)
You were running well! Who interfered with you that you should not obey the truth?
Young’s Literal Translation (YLT)
Ye were running well; who did hinder you — not to obey the truth?
கலாத்தியர் Galatians 5:7
நீங்கள் நன்றாய் ஓடினீர்களே; சத்தியத்திற்குக் கீழ்ப்படியாமற்போக உங்களுக்குத் தடைசெய்தவன் யார்?
Ye did run well; who did hinder you that ye should not obey the truth?
| Ἐτρέχετε | etrechete | ay-TRAY-hay-tay | |
| καλῶς· | kalōs | ka-LOSE | |
| τίς | tis | tees | |
| ὑμᾶς | hymas | yoo-MAHS | |
| ἀνέκοψεν | anekopsen | ah-NAY-koh-psane | |
| τῇ | tē | tay | |
| ἀληθείᾳ | alētheia | ah-lay-THEE-ah | |
| μὴ | mē | may | |
| πείθεσθαι | peithesthai | PEE-thay-sthay |
Cross Reference
1 Corinthians 9:24
Know all of you not that they which run in a race run all, but one receives the prize? So run, that all of you may obtain.
Galatians 3:1
O foolish Galatians, who has bewitched you, that all of you should not obey the truth, before whose eyes Jesus Christ has been evidently set forth, crucified among you?
1 Peter 1:22
Seeing all of you have purified your souls in obeying the truth through the Spirit unto sincere love of the brethren, see that all of you love one another with a pure heart fervently:
Hebrews 12:1
Wherefore seeing we also are compassed about with so great a cloud of witnesses, let us lay aside every weight, and the sin which does so easily beset us, and let us run with patience the race that is set before us,
Romans 6:17
But God be thanked, that all of you were the servants of sin, but all of you have obeyed from the heart that form of doctrine which was delivered you.
Matthew 13:21
Yet has he not root in himself, but endures for a while: for when tribulation or persecution arises because of the word, by and by he is offended.
Hebrews 11:8
By faith Abraham, when he was called to go out into a place which he should after receive for an inheritance, obeyed; and he went out, not knowing where he went.
Hebrews 5:9
And being made perfect, he became the author of eternal salvation unto all them that obey him;
2 Thessalonians 1:8
In flaming fire taking vengeance on them that know not God, and that obey not the gospel of our Lord Jesus Christ:
2 Corinthians 10:5
Casting down imaginations, and every high thing that exalts itself against the knowledge of God, and bringing into captivity every thought to the obedience of Christ;
Romans 16:26
But now is made manifest, and by the scriptures of the prophets, according to the commandment of the everlasting God, made known to all nations for the obedience of faith:
Romans 15:18
For I will not dare to speak of any of those things which Christ has not wrought by me, to make the Gentiles obedient, by word and deed,
Romans 10:16
But they have not all obeyed the gospel. For Isaiah says, Lord, who has believed our report?
Romans 2:8
But unto them that are contentious, and do not obey the truth, but obey unrighteousness, indignation and wrath,
Acts 6:7
And the word of God increased; and the number of the disciples multiplied in Jerusalem greatly; and a great company of the priests were obedient to the faith.
Tags நீங்கள் நன்றாய் ஓடினீர்களே சத்தியத்திற்குக் கீழ்ப்படியாமற்போக உங்களுக்குத் தடைசெய்தவன் யார்
Galatians 5:7 Concordance Galatians 5:7 Interlinear Galatians 5:7 Image