Galatians 5:3
For I testify again to every man that is circumcised, that he is a debtor to do the whole law.
Tamil Indian Revised Version
மேலும், விருத்தசேதனம்பண்ணிக்கொள்ளுகிற எந்த மனிதனும் நியாயப்பிரமாணம் முழுவதையும் நிறைவேற்றக் கடனாளியாக இருக்கிறான் என்று மீண்டும் அப்படிப்பட்டவனுக்கு உறுதியாக அறிவிக்கிறேன்.
Tamil Easy Reading Version
மீண்டும் எல்லோரையும் நான் எச்சரிக்கை செய்கிறேன். நீங்கள் விருத்தசேதனம் செய்துகொண்டால் சட்டத்திற்குக் கீழ்ப்பட்டே இருக்க வேண்டும்.
Thiru Viviliam
விருத்தசேதனம் செய்துகொள்ளும் ஒவ்வொருவருக்கும் திருச்சட்டம் முழுவதையும் கடைப்பிடிக்கக் கடமை உண்டு என்பதை நான் மீண்டும் வற்புறுத்திக் கூறுகிறேன்.
King James Version (KJV)
For I testify again to every man that is circumcised, that he is a debtor to do the whole law.
American Standard Version (ASV)
Yea, I testify again to every man that receiveth circumcision, that he is a debtor to do the whole law.
Bible in Basic English (BBE)
Yes, I give witness again to every man who undergoes circumcision, that he will have to keep all the law.
Darby English Bible (DBY)
And I witness again to every man [who is] circumcised, that he is debtor to do the whole law.
World English Bible (WEB)
Yes, I testify again to every man who receives circumcision, that he is a debtor to do the whole law.
Young’s Literal Translation (YLT)
and I testify again to every man circumcised, that he is a debtor to do the whole law;
கலாத்தியர் Galatians 5:3
மேலும், விருத்தசேதனம்பண்ணிக்கொள்ளுகிற எந்த மனுஷனும் நியாயப்பிரமாணம் முழுவதையும் நிறைவேற்றக் கடனாளியாயிருக்கிறான் என்று மறுபடியும் அப்படிப்பட்டவனுக்குச் சாட்சியாகச் சொல்லுகிறேன்.
For I testify again to every man that is circumcised, that he is a debtor to do the whole law.
| μαρτύρομαι | martyromai | mahr-TYOO-roh-may | |
| δὲ | de | thay | |
| πάλιν | palin | PA-leen | |
| παντὶ | panti | pahn-TEE | |
| ἀνθρώπῳ | anthrōpō | an-THROH-poh | |
| περιτεμνομένῳ | peritemnomenō | pay-ree-tame-noh-MAY-noh | |
| ὅτι | hoti | OH-tee | |
| ὀφειλέτης | opheiletēs | oh-fee-LAY-tase | |
| ἐστὶν | estin | ay-STEEN | |
| ὅλον | holon | OH-lone | |
| τὸν | ton | tone | |
| νόμον | nomon | NOH-mone | |
| ποιῆσαι | poiēsai | poo-A-say |
Cross Reference
Galatians 3:10
For as many as are of the works of the law are under the curse: for it is written, Cursed is every one that continues not in all things which are written in the book of the law to do them.
James 2:10
For whosoever shall keep the whole law, and yet offend in one point, he is guilty of all.
Ephesians 4:17
This I say therefore, and testify in the Lord, that all of you henceforth walk not as other Gentiles walk, in the vanity of their mind,
Romans 2:25
For circumcision verily profits, if you keep the law: but if you be a breaker of the law, your circumcision is made uncircumcision.
Luke 16:28
For I have five brethren; that he may testify unto them, lest they also come into this place of torment.
Nehemiah 9:34
Neither have our kings, our princes, our priests, nor our fathers, kept your law, nor hearkened unto your commandments and your testimonies, wherewith you did testify against them.
Nehemiah 9:29
And testified against them, that you might bring them again unto your law: yet they dealt proudly, and hearkened not unto your commandments, but sinned against your judgments, (which if a man do, he shall live in them;) and withdrew the shoulder, and hardened their neck, and would not hear.
Deuteronomy 31:21
And it shall come to pass, when many evils and troubles are befallen them, that this song shall testify against them as a witness; for it shall not be forgotten out of the mouths of their seed: for I know their imagination which they go about, even now, before I have brought them into the land which I swore.
Deuteronomy 27:26
Cursed be he that confirms not all the words of this law to do them. And all the people shall say, Amen.
Deuteronomy 8:19
And it shall be, if you do at all forget the LORD your God, and walk after other gods, and serve them, and worship them, I testify against you this day that all of you shall surely perish.
1 John 4:14
And we have seen and do testify that the Father sent the Son to be the Saviour of the world.
1 Thessalonians 4:6
That no man go beyond and defraud his brother in any matter: because that the Lord is the avenger of all such, as we also have forewarned you and testified.
Acts 20:21
Testifying both to the Jews, and also to the Greeks, repentance toward God, and faith toward our Lord Jesus Christ.
Acts 2:40
And with many other words did he testify and exhort, saying, Save yourselves from this untoward generation.
Matthew 23:18
And, Whosoever shall swear by the altar, it is nothing; but whosoever swears by the gift that is upon it, he is guilty.
Matthew 23:16
Woe unto you, all of you blind guides, which say, Whosoever shall swear by the temple, it is nothing; but whosoever shall swear by the gold of the temple, he is a debtor!
Tags மேலும் விருத்தசேதனம்பண்ணிக்கொள்ளுகிற எந்த மனுஷனும் நியாயப்பிரமாணம் முழுவதையும் நிறைவேற்றக் கடனாளியாயிருக்கிறான் என்று மறுபடியும் அப்படிப்பட்டவனுக்குச் சாட்சியாகச் சொல்லுகிறேன்
Galatians 5:3 Concordance Galatians 5:3 Interlinear Galatians 5:3 Image