Galatians 5:16
This I say then, Walk in the Spirit, and all of you shall not fulfill the lust of the flesh.
Tamil Indian Revised Version
பின்னும் நான் சொல்லுகிறது என்னவென்றால், ஆவியானவருக்கு ஏற்றபடி நடந்துகொள்ளுங்கள், அப்பொழுது சரீர இச்சையை நிறைவேற்றாமல் இருப்பீர்கள்.
Tamil Easy Reading Version
ஆகையால் உங்களுக்குச் சொல்லிக்கொள்கிறேன், ஆவிக்கு ஏற்றபடி நடந்துகொள்ளுங்கள். பிறகு நீங்கள் மாம்ச இச்சையை நிறைவேற்றமாட்டீர்கள்.
Thiru Viviliam
எனவே நான் சொல்கிறேன்; தூய ஆவியின் தூண்டுதலுக்கேற்ப வாழுங்கள்; அப்போது ஊனியல்பின் இச்சைகளை நிறைவேற்ற மாட்டீர்கள்.
Title
ஆவியும் மனித இயல்பும்
Other Title
தூய ஆவியின் கனியும் ஊனியல்பின் செயல்களும்
King James Version (KJV)
This I say then, Walk in the Spirit, and ye shall not fulfil the lust of the flesh.
American Standard Version (ASV)
But I say, walk by the Spirit, and ye shall not fulfil the lust of the flesh.
Bible in Basic English (BBE)
But I say, Go on in the Spirit, and you will not come under the rule of the evil desires of the flesh.
Darby English Bible (DBY)
But I say, Walk in [the] Spirit, and ye shall no way fulfil flesh’s lust.
World English Bible (WEB)
But I say, walk by the Spirit, and you won’t fulfill the lust of the flesh.
Young’s Literal Translation (YLT)
And I say: In the Spirit walk ye, and the desire of the flesh ye may not complete;
கலாத்தியர் Galatians 5:16
பின்னும் நான் சொல்லுகிறதென்னவென்றால், ஆவிக்கேற்றபடி நடந்துகொள்ளுங்கள், அப்பொழுது மாம்ச இச்சையை நிறைவேற்றாதிருப்பீர்கள்.
This I say then, Walk in the Spirit, and ye shall not fulfil the lust of the flesh.
| Λέγω | legō | LAY-goh | |
| δέ | de | thay | |
| πνεύματι | pneumati | PNAVE-ma-tee | |
| περιπατεῖτε | peripateite | pay-ree-pa-TEE-tay | |
| καὶ | kai | kay | |
| ἐπιθυμίαν | epithymian | ay-pee-thyoo-MEE-an | |
| σαρκὸς | sarkos | sahr-KOSE | |
| οὐ | ou | oo | |
| μὴ | mē | may | |
| τελέσητε | telesēte | tay-LAY-say-tay |
Cross Reference
Galatians 5:24
And they that are Christ's have crucified the flesh with the affections and lusts.
Ephesians 2:3
Among whom also we all had our conversation in times past in the lusts of our flesh, fulfilling the desires of the flesh and of the mind; and were by nature the children of wrath, even as others.
Galatians 5:19
Now the works of the flesh are manifest, which are these; Adultery, fornication, uncleanness, lasciviousness,
Colossians 3:5
Mortify therefore your members which are upon the earth; fornication, uncleanness, inordinate affection, evil concupiscence, and covetousness, which is idolatry:
2 Corinthians 7:1
Having therefore these promises, dearly beloved, let us cleanse ourselves from all filthiness of the flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of God.
1 Peter 4:1
Forasmuch then as Christ has suffered for us in the flesh, arm yourselves likewise with the same mind: for he that has suffered in the flesh has ceased from sin;
Romans 13:13
Let us walk honestly, as in the day; not in rioting and drunkenness, not in chambering and wantonness, not in strife and envying.
Romans 6:12
Let not sin therefore reign in your mortal body, that all of you should obey it in the lusts thereof.
Galatians 6:8
For he that sows to his flesh shall of the flesh reap corruption; but he that sows to the Spirit shall of the Spirit reap life everlasting.
Romans 8:12
Therefore, brethren, we are debtors, not to the flesh, to live after the flesh.
Romans 8:4
That the righteousness of the law might be fulfilled in us, who walk not after the flesh, but after the Spirit.
1 Peter 2:11
Dearly beloved, I plead to you as strangers and pilgrims, abstain from fleshly lusts, which war against the soul;
1 Peter 1:14
As obedient children, not fashioning yourselves according to the former lusts in your ignorance:
Jude 1:19
These be they who separate themselves, sensual, having not the Spirit.
1 John 2:15
Love not the world, neither the things that are in the world. If any man love the world, the love of the Father is not in him.
1 Peter 4:6
For for this cause was the gospel preached also to them that are dead, that they might be judged according to men in the flesh, but live according to God in the spirit.
Colossians 2:11
In whom also all of you are circumcised with the circumcision made without hands, in putting off the body of the sins of the flesh by the circumcision of Christ:
Tags பின்னும் நான் சொல்லுகிறதென்னவென்றால் ஆவிக்கேற்றபடி நடந்துகொள்ளுங்கள் அப்பொழுது மாம்ச இச்சையை நிறைவேற்றாதிருப்பீர்கள்
Galatians 5:16 Concordance Galatians 5:16 Interlinear Galatians 5:16 Image