Galatians 4:7
Wherefore you are no more a servant, but a son; and if a son, then an heir of God through Christ.
Tamil Indian Revised Version
ஆகவே, இனி நீ அடிமையாக இல்லாமல் அவருடைய பிள்ளையாக இருக்கிறாய்; நீ அவருடைய பிள்ளையென்றால், கிறிஸ்து மூலமாக தேவனுடைய வாரிசாகவும் இருக்கிறாய்.
Tamil Easy Reading Version
ஆகையால் இப்பொழுது நீங்கள் முன்பு போல அடிமைகள் அல்ல. நீங்கள் தேவனுடைய பிள்ளைகள். அவர் வாக்குறுதிப்படி உங்களுக்குத் தருவார். ஏனென்றால் நீங்கள் அவரது பிள்ளைகளாயிருக்கிறீர்கள்.
Thiru Viviliam
ஆகையால், இனி நீங்கள் அடிமைகளல்ல; பிள்ளைகள்தாம்; பிள்ளைகளாகவும் உரிமைப்பேறு உடையவர்களாகவும் இருக்கிறீர்கள். இது கடவுளின் செயலே.
King James Version (KJV)
Wherefore thou art no more a servant, but a son; and if a son, then an heir of God through Christ.
American Standard Version (ASV)
So that thou art no longer a bondservant, but a son; and if a son, then an heir through God.
Bible in Basic English (BBE)
So that you are no longer a servant, but a son; and if a son, then the heritage of God is yours.
Darby English Bible (DBY)
So thou art no longer bondman, but son; but if son, heir also through God.
World English Bible (WEB)
So you are no longer a bondservant, but a son; and if a son, then an heir of God through Christ.
Young’s Literal Translation (YLT)
so that thou art no more a servant, but a son, and if a son, also an heir of God through Christ.
கலாத்தியர் Galatians 4:7
ஆகையால் இனி நீ அடிமையாயிராமல் புத்திரனாயிருக்கிறாய்; நீ புத்திரனேயானால், கிறிஸ்துமூலமாய் தேவனுடைய சுதந்தரனாயுமிருக்கிறாய்.
Wherefore thou art no more a servant, but a son; and if a son, then an heir of God through Christ.
| ὥστε | hōste | OH-stay | |
| οὐκέτι | ouketi | oo-KAY-tee | |
| εἶ | ei | ee | |
| δοῦλος | doulos | THOO-lose | |
| ἀλλ' | all | al | |
| υἱός· | huios | yoo-OSE | |
| εἰ | ei | ee | |
| δὲ | de | thay | |
| υἱός | huios | yoo-OSE | |
| καὶ | kai | kay | |
| κληρονόμος | klēronomos | klay-roh-NOH-mose | |
| θεοῦ | theou | thay-OO | |
| διὰ | dia | thee-AH | |
| Χριστοῦ | christou | hree-STOO |
Cross Reference
Galatians 3:29
And if all of you be Christ's, then are all of you Abraham's seed, and heirs according to the promise.
Galatians 4:5
To redeem them that were under the law, that we might receive the adoption of sons.
Romans 8:16
The Spirit itself bears witness with our spirit, that we are the children of God:
Galatians 4:31
So then, brethren, we are not children of the bondwoman, but of the free.
Galatians 3:26
For all of you are all the children of God by faith in Christ Jesus.
2 Corinthians 6:16
And what agreement has the temple of God with idols? for all of you are the temple of the living God; as God has said, I will dwell in them, and walk in them; and I will be their God, and they shall be my people.
1 Corinthians 3:21
Therefore let no man glory in men. For all things are your's;
Lamentations 3:24
The LORD is my portion, says my soul; therefore will I hope in him.
Jeremiah 10:16
The portion of Jacob is not like them: for he is the former of all things; and Israel is the rod of his inheritance: The LORD of hosts is his name.
Psalm 73:26
My flesh and my heart fails: but God is the strength of my heart, and my portion for ever.
Revelation 21:7
He that overcomes shall inherit all things; and I will be his God, and he shall be my son.
Jeremiah 32:38
And they shall be my people, and I will be their God:
Jeremiah 31:33
But this shall be the covenant that I will make with the house of Israel; After those days, says the LORD, I will put my law in their inward parts, and write it in their hearts; and will be their God, and they shall be my people.
Psalm 16:5
The LORD is the portion of mine inheritance and of my cup: you maintain my lot.
Genesis 17:7
And I will establish my covenant between me and you and your seed after you in their generations for an everlasting covenant, to be a God unto you, and to your seed after you.
Genesis 15:1
After these things the word of the LORD came unto Abram in a vision, saying, Fear not, Abram: I am your shield, and your exceeding great reward.
Tags ஆகையால் இனி நீ அடிமையாயிராமல் புத்திரனாயிருக்கிறாய் நீ புத்திரனேயானால் கிறிஸ்துமூலமாய் தேவனுடைய சுதந்தரனாயுமிருக்கிறாய்
Galatians 4:7 Concordance Galatians 4:7 Interlinear Galatians 4:7 Image