Galatians 4:5
To redeem them that were under the law, that we might receive the adoption of sons.
Tamil Indian Revised Version
காலம் நிறைவேறினபோது, பெண்ணிடத்தில் பிறந்தவரும் நியாயப்பிரமாணத்திற்குக் கீழானவருமாகிய தம்முடைய குமாரனை தேவன் அனுப்பினார்.
Tamil Easy Reading Version
இதனைச் செய்ததன் மூலம், சட்டங்களுக்கு அடிமைப்பட்டுக் கிடந்த மக்களுக்கு தேவன் விடுதலையை வழங்கினார். நம்மை அவரது பிள்ளைகளாக ஆக்கவேண்டும் என்பது தான் இவரது நோக்கம்.
Thiru Viviliam
கடவுள் தம் மகனைப் பெண்ணிடம் பிறந்தவராகவும் திருச்சட்டத்திற்கு உட்பட்டவராகவும் அனுப்பினார்.⒫
King James Version (KJV)
To redeem them that were under the law, that we might receive the adoption of sons.
American Standard Version (ASV)
that he might redeem them that were under the law, that we might receive the adoption of sons.
Bible in Basic English (BBE)
That he might make them free who were under the law, and that we might be given the place of sons.
Darby English Bible (DBY)
that he might redeem those under law, that we might receive sonship.
World English Bible (WEB)
that he might redeem those who were under the law, that we might receive the adoption of children.
Young’s Literal Translation (YLT)
that those under law he may redeem, that the adoption of sons we may receive;
கலாத்தியர் Galatians 4:5
காலம் நிறைவேறினபோது, ஸ்திரீயினிடத்திற் பிறந்தவரும் நியாயப்பிரமாணத்திற்குக் கீழானவருமாகிய தம்முடைய குமாரனை தேவன் அனுப்பினார்.
To redeem them that were under the law, that we might receive the adoption of sons.
| ἵνα | hina | EE-na | |
| τοὺς | tous | toos | |
| ὑπὸ | hypo | yoo-POH | |
| νόμον | nomon | NOH-mone | |
| ἐξαγοράσῃ | exagorasē | ayks-ah-goh-RA-say | |
| ἵνα | hina | EE-na | |
| τὴν | tēn | tane | |
| υἱοθεσίαν | huiothesian | yoo-oh-thay-SEE-an | |
| ἀπολάβωμεν | apolabōmen | ah-poh-LA-voh-mane |
Cross Reference
Ephesians 1:5
Having predestinated us unto the adoption of children by Jesus Christ to himself, according to the good pleasure of his will,
Romans 8:23
And not only they, but ourselves also, which have the first-fruits of the Spirit, even we ourselves groan within ourselves, waiting for the adoption, to know, the redemption of our body.
Galatians 3:26
For all of you are all the children of God by faith in Christ Jesus.
John 1:12
But as many as received him, to them gave he power to become the sons of God, even to them that believe on his name:
Colossians 1:13
Who has delivered us from the power of darkness, and has translated us into the kingdom of his dear Son:
Titus 2:14
Who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify unto himself an exclusive people, zealous of good works.
Hebrews 1:3
Who being the brightness of his glory, and the express image of his person, and upholding all things by the word of his power, when he had by himself purged our sins, sat down on the right hand of the Majesty on high:
Hebrews 9:12
Neither by the blood of goats and calves, but by his own blood he entered in once into the holy place, having obtained eternal redemption for us.
Hebrews 9:15
And for this cause he is the mediator of the new testament, that by means of death, for the redemption of the transgressions that were under the first testament, they which are called might receive the promise of eternal inheritance.
1 Peter 1:18
Forasmuch as all of you know that all of you were not redeemed with corruptible things, as silver and gold, from your vain conversation received by tradition from your fathers;
Ephesians 5:2
And walk in love, as Christ also has loved us, and has given himself for us an offering and a sacrifice to God for a sweet smelling savour.
Ephesians 1:7
In whom we have redemption through his blood, the forgiveness of sins, according to the riches of his grace;
Galatians 4:21
Tell me, all of you that desire to be under the law, do all of you not hear the law?
Matthew 20:28
Even as the Son of man came not to be ministered unto, but to minister, and to give his life a ransom for many.
Luke 1:68
Blessed be the Lord God of Israel; for he has visited and redeemed his people,
Acts 20:28
Take heed therefore unto yourselves, and to all the flock, over the which the Holy Spirit has made you overseers, to feed the church of God, which he has purchased with his own blood.
Romans 8:19
For the earn expectation of the creature waits for the manifestation of the sons of God.
Romans 9:4
Who are Israelites; to whom pertains the adoption, and the glory, and the covenants, and the giving of the law, and the service of God, and the promises;
Galatians 3:13
Christ has redeemed us from the curse of the law, being made a curse for us: for it is written, Cursed is every one that hangs on a tree:
Galatians 4:7
Wherefore you are no more a servant, but a son; and if a son, then an heir of God through Christ.
Revelation 14:3
And they sung as it were a new song before the throne, and before the four beasts, and the elders: and no man could learn that song but the hundred and forty and four thousand, which were redeemed from the earth.
Revelation 5:9
And they sung a new song, saying, You are worthy to take the book, and to open the seals thereof: for you were slain, and have redeemed us to God by your blood out of every kindred, and tongue, and people, and nation;
1 Peter 3:18
For Christ also has once suffered for sins, the just for the unjust, that he might bring us to God, being put to death in the flesh, but quickened by the Spirit:
Tags காலம் நிறைவேறினபோது ஸ்திரீயினிடத்திற் பிறந்தவரும் நியாயப்பிரமாணத்திற்குக் கீழானவருமாகிய தம்முடைய குமாரனை தேவன் அனுப்பினார்
Galatians 4:5 Concordance Galatians 4:5 Interlinear Galatians 4:5 Image