Galatians 4:3
Even so we, when we were children, were in bondage under the elements of the world:
Tamil Indian Revised Version
அப்படியே நாமும் சிறுபிள்ளைகளாக இருந்தகாலத்தில் இந்த உலகத்தின் வழிபாடுகளுக்கு அடிமைப்பட்டவர்களாக இருந்தோம்.
Tamil Easy Reading Version
நாமும் இதைப் போலத்தான். நாம் எல்லாரும் குழந்தைகளைப் போன்றவர்கள். நாம் பயனற்ற சட்டங்களுக்கு அடிமையாய் இருந்தோம்.
Thiru Viviliam
அவ்வாறே, நாமும் சிறுவர்களாய் இருந்தபோது உலகின் பஞ்சபூதங்களுக்கு அடிமைப்பட்டிருந்தோம்.
King James Version (KJV)
Even so we, when we were children, were in bondage under the elements of the world:
American Standard Version (ASV)
So we also, when we were children, were held in bondage under the rudiments of the world:
Bible in Basic English (BBE)
So we, when we were young, were kept under the first rules of the world;
Darby English Bible (DBY)
So we also, when we were children, were held in bondage under the principles of the world;
World English Bible (WEB)
So we also, when we were children, were held in bondage under the elements of the world.
Young’s Literal Translation (YLT)
so also we, when we were babes, under the elements of the world were in servitude,
கலாத்தியர் Galatians 4:3
அப்படியே நாமும் சிறுபிள்ளைகளாயிருந்த காலத்தில் இவ்வுலகத்தின் வழிபாடுகளுக்கு அடிமைப்பட்டவர்களாயிருந்தோம்.
Even so we, when we were children, were in bondage under the elements of the world:
| οὕτως | houtōs | OO-tose | |
| καὶ | kai | kay | |
| ἡμεῖς | hēmeis | ay-MEES | |
| ὅτε | hote | OH-tay | |
| ἦμεν | ēmen | A-mane | |
| νήπιοι | nēpioi | NAY-pee-oo | |
| ὑπὸ | hypo | yoo-POH | |
| τὰ | ta | ta | |
| στοιχεῖα | stoicheia | stoo-HEE-ah | |
| τοῦ | tou | too | |
| κόσμου | kosmou | KOH-smoo | |
| ἦμεν | ēmen | A-mane | |
| δεδουλωμένοι· | dedoulōmenoi | thay-thoo-loh-MAY-noo |
Cross Reference
Galatians 4:9
But now, after that all of you have known God, or rather are known of God, how turn all of you again to the weak and beggarly elements, unto which all of you desire again to be in bondage?
Galatians 2:4
And that because of false brethren unexpectedly brought in, who came in privately to spy out our liberty which we have in Christ Jesus, that they might bring us into bondage:
Colossians 2:8
Beware lest any man spoil you through philosophy and vain deceit, after the tradition of men, after the rudiments of the world, and not after Christ.
Colossians 2:20
Wherefore if all of you be dead with Christ from the rudiments of the world, why, as though living in the world, are all of you subject to ordinances,
Galatians 4:31
So then, brethren, we are not children of the bondwoman, but of the free.
Galatians 4:25
For this Agar is mount Sinai in Arabia, and answers to Jerusalem which now is, and is in bondage with her children.
Galatians 3:23
But before faith came, we were kept under the law, shut up unto the faith which should afterwards be revealed.
Galatians 3:19
Wherefore then serves the law? It was added because of transgressions, till the seed should come to whom the promise was made; and it was ordained by angels in the hand of a mediator.
Hebrews 7:16
Who is made, not after the law of a carnal commandment, but after the power of an endless life.
Romans 8:15
For all of you have not received the spirit of bondage again to fear; but all of you have received the Spirit of adoption, whereby we cry, Abba, Father.
Acts 15:10
Now therefore why tempt all of you God, to put a yoke upon the neck of the disciples, which neither our fathers nor we were able to bear?
John 8:31
Then said Jesus to those Jews which believed on him, If all of you continue in my word, then are all of you my disciples indeed;
Matthew 11:28
Come unto me, all you that labour and are heavy laden, and I will give you rest.
Tags அப்படியே நாமும் சிறுபிள்ளைகளாயிருந்த காலத்தில் இவ்வுலகத்தின் வழிபாடுகளுக்கு அடிமைப்பட்டவர்களாயிருந்தோம்
Galatians 4:3 Concordance Galatians 4:3 Interlinear Galatians 4:3 Image