Galatians 3:25
But after that faith has come, we are no longer under a schoolmaster.
Tamil Indian Revised Version
விசுவாசம் வந்தபின்பு நாம் நியாயப்பிரமாணத்திற்குக் கீழானவர்கள் இல்லையே.
Tamil Easy Reading Version
இப்போது விசுவாசத்துக்கு உரிய வழி வந்துவிட்டது. எனவே, நாம் இனிமேல் சட்டத்தின் கீழ் வாழ வேண்டியதில்லை.
Thiru Viviliam
இப்பொழுது நாம் நம்பிக்கை கொண்டுள்ளதால் இனி நாம் வழித்துணைவரின் பொறுப்பில் இல்லை.⒫
King James Version (KJV)
But after that faith is come, we are no longer under a schoolmaster.
American Standard Version (ASV)
But now faith that is come, we are no longer under a tutor.
Bible in Basic English (BBE)
But now that faith is come, we are no longer under a servant.
Darby English Bible (DBY)
But, faith having come, we are no longer under a tutor;
World English Bible (WEB)
But now that faith has come, we are no longer under a tutor.
Young’s Literal Translation (YLT)
and the faith having come, no more under a child-conductor are we,
கலாத்தியர் Galatians 3:25
விசுவாசம் வந்தபின்பு நாம் உபாத்திக்குக் கீழானவர்களல்லவே.
But after that faith is come, we are no longer under a schoolmaster.
| ἐλθούσης | elthousēs | ale-THOO-sase | |
| δὲ | de | thay | |
| τῆς | tēs | tase | |
| πίστεως | pisteōs | PEE-stay-ose | |
| οὐκέτι | ouketi | oo-KAY-tee | |
| ὑπὸ | hypo | yoo-POH | |
| παιδαγωγόν | paidagōgon | pay-tha-goh-GONE | |
| ἐσμεν | esmen | ay-smane |
Cross Reference
Romans 6:14
For sin shall not have dominion over you: for all of you are not under the law, but under grace.
Romans 7:4
Wherefore, my brethren, all of you also are become dead to the law by the body of Christ; that all of you should be married to another, even to him who is raised from the dead, that we should bring forth fruit unto God.
Hebrews 10:15
Whereof the Holy Spirit also is a witness to us: for after that he had said before,
Galatians 4:1
Now I say, That the heir, as long as he is a child, differs nothing from a servant, though he be lord of all;
Hebrews 8:3
For every high priest is ordained to offer gifts and sacrifices: wherefore it is of necessity that this man have somewhat also to offer.
Hebrews 7:11
If therefore perfection were by the Levitical priesthood, (for under it the people received the law,) what further need was there that another priest should rise after the order of Melchisedec, and not be called after the order of Aaron?
Tags விசுவாசம் வந்தபின்பு நாம் உபாத்திக்குக் கீழானவர்களல்லவே
Galatians 3:25 Concordance Galatians 3:25 Interlinear Galatians 3:25 Image