Full Screen தமிழ் ?
 

Galatians 3:22

English English Bible Galatians Galatians 3 Galatians 3:22

Galatians 3:22
But the scripture has concluded all under sin, that the promise by faith of Jesus Christ might be given to them that believe.

Tamil Indian Revised Version
அப்படி இல்லாததினால், இயேசுகிறிஸ்துவை விசுவாசிக்கும் விசுவாசத்தினாலே பலிக்கிற வாக்குத்தத்தம் விசுவாசம் உள்ளவர்களுக்குக் கொடுக்கப்படும்படி வேதம் எல்லாவற்றையும் பாவத்தின்கீழ் அடைத்துப்போட்டது.

Tamil Easy Reading Version
ஆனால் இதுவும் உண்மை கிடையாது. ஏனென்றால் எல்லா மனிதர்களும் பாவத்தால் கட்டப்பட்டுள்ளதாக வேதவாக்கியங்கள் கூறுகிறது. எனவே தேவனுடைய வாக்குறுதி, விசுவாசத்தின் மூலமே கிடைக்கிறது. இயேசு கிறிஸ்துவின் மீது நம்பிக்கை வைப்பவர்களுக்கே வாக்குறுதி வந்து சேரும்.

Thiru Viviliam
ஆனால், இயேசு கிறிஸ்துவின்மீது நம்பிக்கை கொள்வோருக்கு வாக்களிக்கப்பட்டவை நம்பிக்கையால் கிடைக்கவேண்டும் என்பதற்காகவே அனைத்தும் பாவத்தின் கட்டுப்பாட்டுக்கு உட்பட்டுள்ளது என மறைநூல் கூறுகிறது.⒫

Galatians 3:21Galatians 3Galatians 3:23

King James Version (KJV)
But the scripture hath concluded all under sin, that the promise by faith of Jesus Christ might be given to them that believe.

American Standard Version (ASV)
But the scriptures shut up all things under sin, that the promise by faith in Jesus Christ might be given to them that believe.

Bible in Basic English (BBE)
However, the holy Writings have put all things under sin, so that that for which God gave the undertaking, based on faith in Jesus Christ, might be given to those who have such faith.

Darby English Bible (DBY)
but the scripture has shut up all things under sin, that the promise, on the principle of faith of Jesus Christ, should be given to those that believe.

World English Bible (WEB)
But the Scriptures shut up all things under sin, that the promise by faith in Jesus Christ might be given to those who believe.

Young’s Literal Translation (YLT)
but the Writing did shut up the whole under sin, that the promise by faith of Jesus Christ may be given to those believing.

கலாத்தியர் Galatians 3:22
அப்படியிராதபடியால், இயேசுகிறிஸ்துவைப் பற்றும் விசுவாசத்தினாலே பலிக்கிற வாக்குத்தத்தம் விசுவாசமுள்ளவர்களுக்கு அளிக்கப்படும்படி வேதம் எல்லாரையும் ஏகமாய்ப் பாவத்தின்கீழ் அடைத்துப்போட்டது.
But the scripture hath concluded all under sin, that the promise by faith of Jesus Christ might be given to them that believe.

ἀλλὰallaal-LA
συνέκλεισενsynekleisensyoon-A-klee-sane
ay
γραφὴgraphēgra-FAY
τὰtata
πάνταpantaPAHN-ta
ὑπὸhypoyoo-POH
ἁμαρτίανhamartiana-mahr-TEE-an
ἵναhinaEE-na
ay
ἐπαγγελίαepangeliaape-ang-gay-LEE-ah
ἐκekake
πίστεωςpisteōsPEE-stay-ose
Ἰησοῦiēsouee-ay-SOO
Χριστοῦchristouhree-STOO
δοθῇdothēthoh-THAY
τοῖςtoistoos
πιστεύουσινpisteuousinpee-STAVE-oo-seen

Cross Reference

Romans 11:32
For God has concluded them all in unbelief, that he might have mercy upon all.

Hebrews 9:15
And for this cause he is the mediator of the new testament, that by means of death, for the redemption of the transgressions that were under the first testament, they which are called might receive the promise of eternal inheritance.

1 John 2:25
And this is the promise that he has promised us, even eternal life.

Galatians 3:23
But before faith came, we were kept under the law, shut up unto the faith which should afterwards be revealed.

Romans 3:9
What then? are we better than they? No, in no wise: for we have before proved both Jews and Gentiles, that they are all under sin;

Galatians 3:14
That the blessing of Abraham might come on the Gentiles through Jesus Christ; that we might receive the promise of the Spirit through faith.

Galatians 3:17
And this I say, that the covenant, that was confirmed before of God in Christ, the law, which was four hundred and thirty years after, cannot nullify, that it should make the promise of no effect.

Galatians 3:29
And if all of you be Christ's, then are all of you Abraham's seed, and heirs according to the promise.

2 Timothy 1:1
Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, according to the promise of life which is in Christ Jesus,

Hebrews 6:13
For when God made promise to Abraham, because he could swear by no greater, he swore by himself,

2 Peter 1:4
Whereby are given unto us exceeding great and precious promises: that by these all of you might be partakers of the divine nature, having escaped the corruption that is in the world through lust.

2 Peter 3:13
Nevertheless we, according to his promise, look for new heavens and a new earth, wherein dwells righteousness.

1 John 3:23
And this is his commandment, That we should believe on the name of his Son Jesus Christ, and love one another, as he gave us commandment.

1 John 5:11
And this is the record, that God has given to us eternal life, and this life is in his Son.

Galatians 3:8
And the scripture, foreseeing that God would justify the heathen through faith, preached before the gospel unto Abraham, saying, In you shall all nations be blessed.

Romans 10:9
That if you shall confess with your mouth the Lord Jesus, and shall believe in yours heart that God has raised him from the dead, you shall be saved.

Mark 16:16
He that believes and is baptized shall be saved; but he that believes not shall be damned.

John 3:15
That whosoever believes in him should not perish, but have eternal life.

John 3:36
He that believes on the Son has everlasting life: and he that believes not the Son shall not see life; but the wrath of God abides on him.

John 5:24
Verily, verily, I say unto you, He that hears my word, and believes on him that sent me, has everlasting life, and shall not come into condemnation; but is passed from death unto life.

John 6:40
And this is the will of him that sent me, that every one which sees the Son, and believes on him, may have everlasting life: and I will raise him up at the last day.

John 11:25
Jesus said unto her, I am the resurrection, and the life: he that believes in me, though he were dead, yet shall he live:

John 12:46
I am come a light into the world, that whosoever believes on me should not abide in darkness.

John 20:31
But these are written, that all of you might believe that Jesus is the Christ, the Son of God; and that believing all of you might have life through his name.

Acts 16:31
And they said, Believe on the Lord Jesus Christ, and you shall be saved, and your house.

Romans 3:23
For all have sinned, and come short of the glory of God;

Romans 4:11
And he received the sign of circumcision, a seal of the righteousness of the faith which he had yet being uncircumcised: that he might be the father of all them that believe, though they be not circumcised; that righteousness might be imputed unto them also:

Romans 5:12
Wherefore, as by one man sin entered into the world, and death by sin; and so death passed upon all men, for that all have sinned:

Romans 5:20
Moreover the law entered, that the offence might abound. But where sin abounded, grace did much more abound:

Psalm 143:2
And enter not into judgment with your servant: for in your sight shall no man living be justified.


Tags அப்படியிராதபடியால் இயேசுகிறிஸ்துவைப் பற்றும் விசுவாசத்தினாலே பலிக்கிற வாக்குத்தத்தம் விசுவாசமுள்ளவர்களுக்கு அளிக்கப்படும்படி வேதம் எல்லாரையும் ஏகமாய்ப் பாவத்தின்கீழ் அடைத்துப்போட்டது
Galatians 3:22 Concordance Galatians 3:22 Interlinear Galatians 3:22 Image